Translation of "ممثل مكتب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : ممثل - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : ممثل مكتب - ترجمة : ممثل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

٣٦ وأدلى ببيان ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية.
The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Finance made a statement.
)أ( تم استيعابهم في مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا.
a Absorbed within the Office of the Representative of the Secretary General in Cambodia.
وأدار اجتماع الصباح ممثل مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان واجتماع بعد الظهر ممثل المنظمة الدولية للنهوض بحرية التعليم.
The morning meeting was facilitated by OHCHR representative and in the afternoon by OIDEL.
١٦ وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية ببيان.
16. At the same meeting, the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Finance made a statement.
وبيان من السيد جان بول لابورد، ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
a statement by Mr. Jean Paul Laborde, representative of UNODC and
وترأس الحلقة السيد خوان مارتابيت، ممثل شيلي الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
Mr. Juan Martabit, Permanent Representative of Chile to the United Nations Office at Geneva, chaired the workshop.
وسيكون لكل مكتب مؤقت ممثل لﻷمم المتحدة ونائب له يمثل اﻷمم المتحدة وبرامجها مجتمعة.
Each interim office will have one United Nations representative and a deputy to represent the United Nations and its programmes as a whole.
فهناك ما يقرب من ٥٠٠ منظمة منها، ذات مركز استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، لديها مكتب أو ممثل دائم معتمد لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
About 500 such organizations enjoying consultative status with the Economic and Social Council have an office or an accredited permanent representative at the United Nations Office at Geneva.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بالنيابة عن أعضاء مكتب اللجنة وباﻷصالة عن نفسي، أشكر ممثل ألمانيا على الكلمات الرقيقة التي وجهها الي وإلى أعضاء مكتب اللجنة اﻵخرين.
The Chairman On behalf of the officers of the Committee, as well as on my own behalf, I thank the representative of Germany for the kind words he addressed to me and to other officers of the Committee.
2 وقدم ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية التقرير، وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.
Representatives of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
2 وعرض ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية التقرير، ورد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.
The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
واستجابة للطلبات التي وردت من الجزيرة لتوثيق التكامل مع مكتب الحاكم، ع ين في الجزيرة منذ أوائل 2003 ممثل للحاكم ليتيح خط اتصال مباشر في الاتجاهين مع مكتب الحاكم.
In response to requests from the island for closer integration with the Governor's Office, a Governor's Representative has been stationed on the island since early 2003 to provide a direct line of communication to and from the Governor's Office.
٨ وشرح ممثل اﻷمين العام للجنة ما يقصده بمفهوم quot مكتب أمامي quot ، فهو مكتب يتعاون فيه مع اﻷمناء العامين المساعدين تعاونا وثيقا ويشتركون جماعيا في اتخاذ القرارات.
8. The representative of the Secretary General explained his concept of a quot front office quot to the Committee in which he and the Assistant Secretaries General would work in close proximity and would participate collectively in decision making.
افتتح الاجتماع ممثل الأمين العام، السيد بكري والي ندياي، مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك، الذي أدلى ببيان.
The Meeting was opened by the representative of the Secretary General, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
)ب( يرأس كل مكتب مؤقت ممثل لﻷمم المتحدة يعينه اﻷمين العام بعد التشاور مع رؤساء البرامج والصناديق والمكاتب المعنية
(b) The interim office is headed by a United Nations representative, who is appointed by the Secretary General after consultation with the Heads of the programmes, funds and offices concerned
١٩ وأثناء اضطﻻع الفريق العامل بأعماله، استمع الى بيان من ممثل مكتب منسق اﻷمن باﻷمم المتحدة وتبادل اﻵراء معه.
In the course of its work, the Working Group heard a statement from, and had an exchange of views with, the representative of the Office of the United Nations Security Coordinator.
وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان، باسم الممثل السامي.
The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative.
وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجذرية الصغيرة النامية ببيان باسم الممثل السامي.
The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative.
ونقل مكتب ممثل منظمة الصحة العالمية بصورة مؤقتة من كابول إلى إسﻻم أباد حيث يواصل المكتب تنفيذ البرامج في أفغانستان.
The office of the WHO representative was temporarily transferred from Kabul to Islamabad where it continues to operate the programmes in Afghanistan.
وأفادت المجلس بأنها أبلغت ممثل اﻷمين العام، بوصفها ممثلة البلد المضيف، كما أبلغه مكتب رئاسة الوزراء، عن انشغالهما بهذا اﻻحتمال.
She informed the Board that not only she as representative of the host country but also the Chancery had conveyed to the representative of the Secretary General their preoccupation with such a possibility.
١٧٢ وفي الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٠ تموز يوليه، أدلى ممثل مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين ببيان استهﻻلي.
At the 38th meeting, on 20 July, the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement.
وبخصوص البند 4 من جدول الأعمال الذي يتعلق بانتخاب أعضاء مكتب العمل، اقترح مكتب الأمين العام للمؤتمر أن يقوم برئاسة المؤتمر ممثل للدولة المضيفة، وفقا لما هو المعتاد في المؤتمرات الدولية.
In regard to item 4 of the Agenda, election of the members of the Bureau, the Secretariat of the Conference proposed, in keeping with standard practice in international conferences, that the Presidency should be occupied by a Representative of the host State.
ومنذ حزيران يونيه ١٩٩٣، نفذت برامج التنمية لمنظمة الصحة العالمية بواسطة مكتب ممثل المنظمة في كابول وإسﻻم أباد، وتولى مكتب المنظمة اﻹقليمي لشرق البحر اﻷبيض المتوسط في اﻷسكندرية عمليات المراقبة اﻹدارية والمالية .
Since June 1993, the development programmes of WHO have been carried out through the WHO representative apos s office in Kabul and Islamabad, under the administrative and financial control of the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean in Alexandria (EMRO).
2 وقام ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية بعرض ورقة الاجتماع وأجاب عن الأسئلة التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في التقرير.
The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the conference room paper and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
٣ الرئيس اقترح في حال عدم وجود أي اعتراض اعتبار المرشحين الذين سماهم ممثل تونس قد انتخبوا أعضاء في مكتب اللجنة.
3. The CHAIRMAN said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to elect the candidates as officers of the Committee nominated by the representative of Tunisia.
وهناك تعاون وثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، وقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص، وكذلك مع مكتب ممثل اﻷمين العام.
Close cooperation is maintained with the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Peace Keeping Force in Cyprus (UNFICYP) as well as with the Office of the Representative of the Secretary General.
كليميك )ممثل(، د. فيكيوري )ممثل(
BRAZIL J. Landmann Lipsztein (Representative), E. Penna Franca (Representative)
اﻷمين )ممثل(، أ. هداية الله )ممثل( السويد ج. بنغتسون )ممثل(، ل.
CANADA E. G. Létourneau (Representative), A. Arsenault, D. R. Champ, R. M. Chatterjee, P. J. Duport, V. Elaguppilai, N. E. Gentner, B. C. Lentle, D. K. Myers, R. V. Osborne
رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ )S 23294( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بنما يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من ممثل بنما الى رئيس مكتب التنسيق لبلدان عدم اﻻنحياز.
Letter dated 16 December 1991 (S 23294) from the representative of Panama addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter of the same date from the representative of Panama to the Chairman of the Coordinating Bureau of the Non Aligned Countries.
حماد )ممثل(، ف. محمد )ممثل(، ﻫ.
SUDAN O. I. Elamin (Representative), A. Hidayatalla (Representative)
مادهفاناث )ممثل(، ن. ك. نوتاني )ممثل(
OF AMERICA C. W. Edington, J. H. Harley, N. H. Harley, C. Meinhold, P. B. Selby, W. K. Sinclair, E. W. Webster, H. O. Wyckoff
'1 مكتب رئيس مكتب جنيف
(i) Office of the Chief of the Geneva Office
٤ مكتب المدير العام، مكتب
4. Office of the Director
٥ مكتب المدير العام، مكتب
5. Office of the Director
وإدراكا مني للحاجة إلى قيادة من الأمم المتحدة ذات مستوى أرفع، ق مت بتعيين ممثل خاص، سيتولى رئاسة مكتب الأمم المتحدة السياسي الموسع للصومال.
Seeing a need for higher profile United Nations leadership, I appointed a Special Representative, who will head an expanded United Nations Political Office for Somalia.
6 وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان.
Also at the same meeting, the representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement.
٢٥ وركز ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي على اﻻمكانيات الهائلة التي تتمتع بها تكنولوجيا الفضاء وشدد على أهمية المراقبة الساتلية لﻷرض واﻻتصاﻻت الساتلية.
25. The representative of the Office for Outer Space Affairs focused on the immense potential of space technology, emphasizing the importance of Earth satellite observation and communications.
وإنه قام في الواقع شخصيا بإعﻻم سفير كل بلد ممثل في مكتب الجمعية العامة بأن وفد بلده سوف يقدم طلبا بإدراج بند إضافي.
In fact, he had personally informed the ambassador of each country represented on the General Committee that his delegation would be submitting a request for an additional item.
اردت أن اراه لأنه ممثل وأنا ممثل
And I saw him because he was an actor, I was an actor,
مكتب رئيس البعثة مكتب شؤون اﻹعﻻم
Office of the Chief of Mission 1 1 5 3 3 3 3 19
67 وذكر ممثل الأمانة العامة أن الإدارة تتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية بشأن إمكانية عقد امتحانات للتعيين في مركز عمل محدد، مثل نيروبي.
The representative of the Secretariat said that the Department was working with the Office of Human Resources Management on the possibility of conducting examinations for specific duty stations, such as Nairobi.
وكشف عن مكالمة تليفونية بين رئيس مكتب رعاية مصالح الوﻻيات المتحدة في هذه العاصمة ووزارة الخارجية صدرت فيها عن ممثل الوﻻيات المتحدة عبارات تهديد.
He reported a telephone conversation between the Chief of the United States Interests Section in the capital and the Ministry of Foreign Affairs in which the United States representative had made threatening remarks.
٢ تم تحقيق وفورات ﻷن ثﻻثة ضباط اتصال عسكري، بعد أن تم استيعابهم في مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا، بقوا في منطقة البعثة.
Savings resulted because three military liaison officers, who were absorbed within the Office of the Secretary General apos s Representative in Cambodia, remained in the mission area.
الصين واي كيداو )ممثل(، لي ديبنغ )ممثل(، ليو هونغزيانغ )ممثل(، واي لوكسين )ممثل(، لنغ رويبينغ، بان زيكيانغ، تاو زوفان، وو ديشانغ
CHINA Wei Kedao (Representative), Li Deping (Representative), Liu Hongxiang (Representative), Wei Lüxin (Representative), Leng Ruiping, Pan Ziqiang, Tao Zufan, Wu Dechang
هداية الله )ممثل( السويد ج. بنغتسون )ممثل(، ل.
INDONESIA S. Soekarno (Representative), S. Wiryosimin (Representative), K. Wiharto

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة ممثل مكتب - ممثل التسويق - ممثل سلامة - ممثل الدولة - ممثل وحيد - مثال ممثل - ممثل الموظفين - ممثل الطلبة - ممثل كبير - ممثل السلطة - ممثل للشركات - ممثل قانوني