Translation of "ممتلئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
إنها ممتلئة بنا، وممتلئة بأغراضنا، ممتلئة بفضلاتنا وممتلئة بمتطلباتنا. | It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. |
دائرة ممتلئة | Filled Circle |
الأرض ممتلئة. | The Earth is full. |
مكتبتي ممتلئة | My library is complete. |
نصف ممتلئة | Halffull. |
كانت الحافلة ممتلئة. | And the bus is full. |
كل المقاعد ممتلئة | Every seat is full. |
أكياس القيء ممتلئة | The puke bags is full. |
حقائب الذخيرة ممتلئة | The fire buckets is full. |
نقطة ممتلئة و مثل ث | Filled Dot and Triangle |
ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪﺗﻬﺎ ممتلئة بﻟﺪﻳﺪﺍﻥ | Her guts were swimming with parasitic worms. |
من ينام ببطن ممتلئة | A man goes to bed with his belly full, while his neighbor is hungry. |
كنت ممتلئة بدفاعات نفسي ة | I was full of selfdefences |
ولكن الشوارع ممتلئة بالجنود | But with the streets full of soldiers, bandits... |
ها هي ذي الأرض ممتلئة. | Here they are The Earth is full. |
مسارات غير معروفة شاشتى ممتلئة | Now five. Unidentified tracks. |
ان جيوبه دائما تكون ممتلئة | His pockets were full, they still are. Now I get it. |
الرأي يكون افضل بمعدة ممتلئة | View's always better on a full tummy. |
هي تظن أن ك ممتلئة بالكبرياء. | She thinks you are full of pride. |
وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات | So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. |
بول غيلدين يقول أن الأرض ممتلئة | Paul Gilding The Earth is full |
شاشتى ممتلئة إنهم فى كل مكان | My screen's full. |
هي ممتلئة بالدوال الخوارزمية والقوانين الحسابية | It's a lot of algebra and a lot of fairly basic calculus. |
جميع القوارب عادت ممتلئة نحن أغنياء | All the boats have returned full. We are rich. |
بالطبع لا أمانع الرحيل بجيوبى ممتلئة | Of course, I don't mind goin' with my pockets full. |
المدينة ممتلئة بفيالق كراسوس كنا مختبئين | The city is full of Crassus' legions. We've been hiding. |
انها ممتلئة جدا انهم يقفون بالخلف | It's packed solid. They're standin' all along the back. |
وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية. | So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. |
إذن واحدة من الاربعة ممتلئة بهذا الشكل. | So one of those four to be filled in, just like that. |
بطارية ممتلئة تحل محلها ، ثم تكمل قيادتك . | A full battery comes on. And you drive on. |
عندها، ليندا، أنت تواصلين إسقاطها ممتلئة اليدين. | And then, Linda, you keep on dropping handfuls. |
أجسامها ممتلئة بمواد كيميائية سامة، مئات المركبات، | They are loaded with toxic chemicals in their body, hundreds of compounds, all kinds of compounds it's staggering. |
لا لا تفعلى الزجاجة لا تزال ممتلئة | No, don't. |
آخر مرة رأيت الزجاجة كانت نصف ممتلئة | Well, the last time I saw the bottle, it was half full. |
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة بالنعم | Hail Mary, full of grace. |
وما ننظر إليه هنا هي شاحنة ممتلئة بالبيانات. | And what we're looking at here is a truckful of data. |
حافة ممتلئة بالناس قد انفجرت فى الطرف الغربى | A whole busload of people have been blown up in the West End. |
هذه الغرف التى عشت بها كانت ممتلئة بموسيقاك | These rooms where I've lived, have been filled with your music. |
مزيد من الثقة عزيزتي تحدثي بوضوح ، نبرة ممتلئة | More confidence, my dear. Speak out, full tones. |
مسبح فارغ لا يستحق زجاجة ممتلئة يا بلانتيفو | An empty pool isn't worth a full bottle, Plantiveau. |
هناك تقارير عن رعب عام, وعن شوارع ممتلئة الجثث. | There are reports of general panic, and of streets clogged with corpses. |
كنت أتجول في الخلف. وقد رأيت صناديق ممتلئة بالطعام | I'd been round the back. |
من الأفضل أن تكون القاعة ممتلئة من مقاعد فارغة. | Better to have a full audiotrium than empty seats. |
فهل نرغب في رؤية أراض واسعة ممتلئة بحفاظات متسخة | And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers? |
و بذلك نجد التلاميذ شغوفين بالدرس و بطونهم ممتلئة. | Students completely immersed and bellies full. |