Translation of "مليمتر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اذا عرض القدم يجب ان يكون اكبر من 147.5 مليمتر واقل من 152.5 مليمتر
So the width of our leg has to be greater than 147.5 millimeters and less than 152.5 millimeters.
وحتى تتلاءم القدم، فإن عرضها يجب ان يكون 150 مليمتر مع السماح لخطأ الحافة وهو 2.5 مليمتر
In order for the leg to fit, it needs to be 150 millimeters wide, allowing for a margin of error of 2.5 millimeters.
يمكن ان يكون 2 1 2 مليمتر بالضبط
We could be exactly 2 and 1 2 millimeters off.
تكون 35 مليمتر , 2.8 إف ذات عدسة مستوية
35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.
اذا w سيكون اكبر من 150، دعونا نفترض انه 151 بالتالي فإن الفرق سيكون 1 مليمتر، اي يكون اكبر بمقدار 1 مليمتر
If w is going to be larger than 150, let's say it's 151, then this difference is going to be 1 millimeter, we were over by 1 millimeter.
(ب) 4 مسدسات مستوردة (اثنان بعيار 9 مليمتر ومسدسان عاديان)
(b) Four (4) imported pistols (2 were 9 mm and 2 revolvers)
العرض يجب ان يكون اقل من او يساوي 152.5 مليمتر
The width has to be less than or equal to 152.5 millimeters.
تكون 35 مليمتر , 2.8 إف ذات عدسة مستوية ستكون كافية
A 35mm f2.8 with a focalplane shutter should do all right.
اذا قلت لكم ان شيئا ما طوله 3.991، واريد تقريبه لأقرب مليمتر
You don't know, if I told you that the tower is 3.991 meters tall, I'm implying that I somehow was able to measure the entire tower to the nearest millimeter.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).
The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
وتبلغ دقة رؤوس الاستشعار أقل من عدة مليمترات ويمكنها مسح تصويري بسرعة 63 مليمتر ثانية.
The sensors can record at a resolution of a few millimeters, and can scan at a rate of about per second.
وكل ما نهتم لأمره هو ذلك الخطأ، انه يجب ان يكون اقل من 2.5 مليمتر
And all we care is that error, that absolute error, has to be a less than 2.5 millimeters.
وكان أول استخدام للدولبي ديجيتال هو لتوفير الصوت الرقمي في دور السينما من أفلام 35 مليمتر.
The first use of Dolby Digital was to provide digital sound in cinemas from 35mm film prints.
او انه يجب ان يكون اكبر من او يساوي، او يمكننا ان نقول ان 147.5 مليمتر اقل من العرض
Or it has to be greater than or equal to, or we could say 147.5 millimeters is less than the width.
و تم صنعه عن طريق ترسيب حجر رملي صناعي طبقة فوق طبقة طبقات يصل سمكها الى 5 10 مليمتر
And this was built by depositing artificial sandstone layer upon layer in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness slowly growing this structure.
وقدر عدد الجزيئات في مليمتر مكعب من الغاز في ضغط ودرجة حرارة الغرفة حسب المعطيات المستقاة من نظرية حركة الغازات.
He estimated the number of molecules in a cubic millimetre of gas, at room temperature and pressure, from data obtained from the kinetic theory of gases.
ويبلغ متوسط درجة الحرارة في الدانمرك ٨ درجات مئوية ويبلغ معدل هطول المطر سنويا ما يتراوح بين ٠٠٥ و٠٠٩ مليمتر.
The average temperature is 8 C and the ground surface receives yearly between 500 and 900 mm of precipitation.
وهذا من شأنه استكمال خطا غير اعتياديا من كيب تاون إلى القاهرة بثلاثة مقاييس (1067 مليمتر مرتين) وثلاث Breaks of Gauge.
This would complete a somewhat awkward Cape to Cairo line with three gauges ( twice) and three breaks of gauge.
وبالنسبة للقياسات المترية للاسطوانات، فإنك تعلم انه في بعض الاوقات يقول الاطباء او الممرضين 1 cc، وهذا ايضا يساوي 1 مليمتر
And for you metric jocks, you'll know sometimes doctors or nurses will say 1 cc, and that's also equal to 1 millimeter.
النموذج المادي، من ناحية أخرى، هو 2,700 طبقة، بسمك مليمتر واحد، ويزن 700 كلغ، وهي مصنوعة من ورق يمكنه أن يغطي
The physical model, on the other hand, is 2,700 layers, one millimeter thick, it weighs 700 kilos, it's made of sheet that can cover this entire auditorium.
بإمكاني أن أشيد لكم هنا مبنى ثلاثي الأبعاد بدقة تصل إلى مليمتر ، ولا يمكن لأحد سواكم أن يراه ، أو أصدقائي في المنزل .
I could build for you a structure up here in 3D, millimeter accurate, that only you could see, or my friends at home.
وانا افترض انه اقل من قيل لنا ان خطأ الحافة هو 2.5 مليمتر اعتقد انه يمكنه ان يكون اقل من او يساوي
And I'm assuming less than they're saying a margin of error of 2.5 millimeters I guess it could be less than or equal to.
نسخة البلوراي آي تيونز تعرض الفيلم في نسب مختلفة ، فمشاهد الآيماكس مؤطرة في 1.78 1، بينما مشاهد 35 مليمتر مؤطرة في 2.40 1.
The BD iTunes version presents the film in a variable aspect ratio, with the IMAX sequences framed in 1.78 1, while scenes filmed in 35 mm are framed in 2.40 1.
والوحدة التي أوصت بها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية هي الميغاجول للمتر المربع الواحد(MJ m2) أو جول في كل مليمتر مربع (J mm2).
The unit recommended by the World Meteorological Organization is the megajoule per square metre (MJ m2) or joule per square millimetre (J mm2).
و مع ذلك ما تم الحفاظ عليه كانت نسخة تالفة من الفيلم بشكل خطير و تم طبعها على شريط فيلم ذو 16 مليمتر
What had been preserved was, however, a heavily damaged copy of the film that had been printed to 16mm film stock, lacking the full frame of the picture's original aspect ratio.
النموذج المادي، من ناحية أخرى، هو 2,700 طبقة، بسمك مليمتر واحد، ويزن 700 كلغ، وهي مصنوعة من ورق يمكنه أن يغطي هذه القاعة كاملة.
The physical model, on the other hand, is 2,700 layers, one millimeter thick, it weighs 700 kilos, it's made of sheet that can cover this entire auditorium.
ويستورد منه المركز الكوبي لعلم الوراثة الطبي كل عام حوالي 160 6 قارورة من حجم 100 مليمتر عن طريق وسطاء والشراء المباشر يسمح له بتوفير 700 136 دولار.
Every year, approximately 6,160 100 ml vials of it are imported for the Cuban National Center for Medical Genetics through an intermediary. If Cuba could purchase it directly, it would save 136,700.
اذا في العالم الخيالي، يكون عرضها 150 مليمتر لكن عندما تقوم بصناعة شيئ ما، فلن تحصل على العدد الدقيق، اذا يقال انه يمكن ان يكون 2 1 2
So in an ideal world, it'd be exactly 150 millimeters wide, but when you manufacture something, you're not going to get that exact number, so this is saying that we can be 2 and 1 2 millimeters above or below that 150 millimeters.
منذ العام 1992 كانت الأقمار الصناعية تقيس أي ارتفاع في مستويات سطح البحر العالمية، ولقد أظهرت ارتفاعا مقداره 3.2 مليمتر سنويا ـ وهو ما يطابق توقعات هيئة دراسة المناخ.
Since 1992, we have had satellites measuring the rise in global sea levels, and they have shown a stable increase of 3.2 millimeters per year (1 8 of an inch) spot on compared to the IPCC projection.
ففي يوم ذكرى استقلال إسرائيل، قبل مجرد أسابيع قليلة وأثناء الاحتفالات، قام أعضاء المليشيات الإرهابية في جنوب لبنان بإطلاق قذيفة هاون من عيار 107 مليمتر مباشرة على أهداف مدنية.
On Israel's Independence Day, only a few weeks ago, in the midst of celebrations, members of a terrorist militia in southern Lebanon fired a 107 millimetre mortar shell specifically at civilian targets.
وتشكل هذه المساحة (اللبد العصبي) من 90 إلى 98 من حجم القشرة الدماغية في البشر، حيث يوجد ما يقدر بنحو مليار مشبك عصبي في كل مليمتر مكعب من اللبد العصبي.
This space (the neuropil) represents 90 98 of the volume of the human cerebral cortex, with an estimated one billion synapses per cubic millimeter of neuropil.
بهدف أن تعرض في مواضعها الصحيحة في الصورة و قد تم وضع علامة باللون الأسود على العناصر المقصوصة المأخوذة من شريط الفيلم السلبي ذو ال16 مليمتر و على الأجزاء المفقودة من الإطارات
In order to display in their correct position on the image the cropped elements taken from the 16mm negative, the missing portion of the frame has been marked by black.
وربما هو شئ لا يفعله الناس في أوكسفورد دائما ، لكن إن كنت قد ذهبت مرة إلى البحر، وشربت جرعة ماء من البحر، ضع في إعتبارك أن في كل مليمتر حوالي مليون باكتريا ومتسوط 10 ملايين من الفيروسات.
And maybe it's something that people in Oxford don't do very often, but if you ever make it to the sea, and you swallow a mouthful of seawater, keep in mind that each milliliter has about a million bacteria and on the order of 10 million viruses.
ورغم أن هناك كان دائما وسائل اقتصادية لتصوير الأفلام، منها أفلام سوبر 8 مم و 16 مم، بالإضافة إلى كاميرات الفيديو التي تسجل في أشرطة الفيديو المناظرة، فلا يمكن لهذه الأوساط منافسة نوعية صورة فيلم 35 مليمتر.
Although there have always been economical means with which to shoot movies, including Super 8 and 16 mm film, as well as video cameras recording onto analog videotape, these mediums could not rival the image quality of 35 mm film.
٤٣ وفي ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، لقي ساترنينو دياز كﻻرو، وهو جندي في اللواء السادس الموجود في مقاطعة أوسولوتان، مصرعة في مدينة أوسولوتان، كولنيا ال بارايسو، بخمس طلقات من عيار ٠,٣٨ مليمتر أطلقت من مسافة قريبة.
43. Saturnino Díaz Claro, a soldier with the Sixth Brigade based in Usulután, was murdered in the city of Usulután, Colonia el Paraíso, on 16 November 1993 by five shots from a .38 calibre weapon fired at point blank range.
لذا، ففي حين يمكن إعادة بناء منطقة صغيرة من دماغ حيوان ثديي، فإن الهياكل مثل القشرة الدماغية ــ التي تبلغ مساحتها السطحية 0,22 متر مربع وبسمك يتراوح بين 1,5 إلى 4,5 مليمتر ــ من غير الممكن إعادة بنائها بالكامل.
So, while complete reconstructions of a small region of the mammalian brain are feasible, structures like the cerebral cortex with a surface area of 0.22 square meters and a thickness of between 1.5 4.5 millimeters cannot be fully reconstructed.
في تحليل لحالات الأورام النخامية المكتشفة بالصدفة، السكتة الدماغية حدثت بمعدل 0.2 سنويا فقط ، لكن خطر الإصابة كان أعلى في من لديهم أورام أكبرمن 10 مليمتر ( macroadenomas ) و الأورام التي تنموا بسرعة أكبر، لكن التحليل الإحصائي أظهر أنه لا توجد دلائل إحصائية معبرة لهذه الحالات.
In an analysis of incidentally found pituitary tumors, apoplexy occurred in 0.2 annually, but the risk was higher in tumors larger than 10 mm ( macroadenomas ) and tumors that were growing more rapidly in a meta analysis, not all these associations achieved statistical significance.
وقد تم تحريك الجزء الرئيسي لفيلق المسلمين الثاني من توزﻻ الى المنطقة الجنوبية للممر، في اتجاه بركو، تحت القيادة المباشرة لفريق العمليات الموجود في بيﻻ )ما يعادل ٥ ألوية و ٦ كتائب مستقلة تتكون من ٠٠٠ ١٨ رجل و ٢٥ دبابة و ٥٠ ٦٠ قطعة مدفعية بعيار أكبر من ١٠٠ مليمتر(.
The main thrust of the Second Muslim corps from Tuzla has been grouped to the south of the corridor towards Brcko, under direct command of the operative group from Bosanska Bijela (equivalent of 5 brigades and 6 independent battalions comprising 18,000 men and 25 tanks and 50 60 artillery pieces with calibre of over 100 mm).