Translation of "ملليمتر " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ملليمتر مربع | square millimeter |
حجم الرمل حوالي ع ش ر ملليمتر | So sand is about a tenth of a millimeter in size. |
لأن، هذا الشيء بحجم 0،75 ملليمتر. | So, this thing is 0.75 millimeters. |
يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا. | It receives about 520 millimeters of rainfall annually. |
لذا هنا الأرض. إنها أقل من ملليمتر | So here is the Earth. |
ويبلغ متوسط هطول اﻷمطار السنوي ٤٧٠ ١ ملليمتر. | The average annual rainfall is 1,470 millimetres. |
حجم كل حبة رمل هو حوالي ع ش ر ملليمتر. | Each sand grain is about a tenth of a millimeter in size. |
سأقوم بإنشاء حزمة من الفوتونات بالكاد بعرض ملليمتر واحد | I'll create a packet of photons barely a millimeter wide. |
ذرات تبدو وكأنها متوهجة المجال حوالي 1 ملليمتر في القطر. | The atoms appear as a glowing sphere about 1 millimeter in diameter. |
وتعرف اﻷسلحة الثقيلة بكونها اﻷسلحة من عيار٧ ,١٢ ملليمتر أو أكثر. | Heavy weapons shall be defined as weapons having a calibre of 12.7 or more millimeters. |
حتى انت ذاهب لتسليم لي أن أه 12 ملليمتر أو ماذا | So you going to hand me that uh twelve millimeter or what? |
الآن هذا المخلوق الصغير البالغ حجمه نصف ملليمتر، ليس جذابا بشدة. | Now this little critter, it's only about half a millimeter in size, not terribly charismatic. |
لذا هنا الأرض. إنها أقل من ملليمتر التي تحولت من البرونز الصلب. | So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze. |
وتم إمداد القوات بمدافع متوسطة مقاس 9.2 إنش (233.7 ملليمتر) للتعامل مع المهاجمين الصغار. | Medium BL 9.2 inch guns (233.7 mm) were provided for dealing with smaller attackers. |
apos ١ apos ينبغي أﻻ يقل طول ثقب الشبكة عن ١٠٠ ملليمتر )٤ بوصات( | (i) Net mesh shall be at least 100 millimetres (four inches) in length |
و فى باريس, ذلك العبقرى جورج ميليه ...حوله إلى فيلم, 35 ملليمتر كالذى تشاهدونه الآن | And in Paris, that authentic genius Georges Méliès... turned it into a movie, 35 millimeter... just as you're looking at it now. |
أخذت هذه الصورة في صحراء تهامة بينما 25 ملليمتر هذا عبارة عن بوصة من المطر تنهمر. | I took this picture in the Tihamah Desert while 25 millimeters that's an inch of rain was falling. |
يبلغ المتوسط الهطول المطري في أوتاوارا حوالي 158.7 ملليمتر من الأمطار سنويا متركزة في الأشهر من يونيو سبتمبر. | Ōtawara averages approximately 158.7 centimeters of rainfall per year with the wettest months being June through September. |
ولم يسلم الى المحكمة وسلمت مظروفي الطلقتين عيار ٩ ملليمتر اللذين التقطتهما الشرطة على حد قولها من مكان الحادث. | Two 9 millimetre cartridge cases, which the police say they had recovered from the scene, were also not turned over to the court. |
وكان الق طر في جانب الشمس حوالي أربع بوصات ، وبعد ذلك ينقص تدريجيا لحوالي 35 قدما إلى حوالي ملليمتر في نهاية جانب الأرض. | The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end. |
ومن المعروف أيضا أن كمية الثلج التي تنزل سنويا على الجليد اﻷرضي تعادل ارتفاع مستوى سطح البحر في العالم بأسره ﺑ ٥ ملليمتر. | It is also well known that the amount of snow annually deposited on the grounded ice is equivalent to 5 mm of global sealevel. |
ونحو ٧٠ في المائة من اﻷراضي في القارة اﻻسترالية قاحلة أو شبه قاحلة، إذ تتلقى أدني من ٥٠٠ ملليمتر من مياه اﻷمطار سنويا. | Some 70 per cent of the Australian continent is arid or semi arid, receiving less than 500 millimetres of rainfall annually. |
وأكد تقرير المحقق في أسباب الوفاة أن النيران قد أطلقت على صدر الشيخ التميمي من مسدس عسكري من عيار ٧,٦٥ ملليمتر مزود بكاتم للصوت. | The report of the coroner confirmed that Sheikh Al Tamimi had been shot in the chest with a 7.65 millimetre calibre military pistol fitted with a silencer. |
فهي تستمع الى التماسات وتصغي الى آراء، لكنها ترفض أن تتخلى حتى عن ملليمتر من السيادة العامة التي تمارسها على أمة استولت عليها كغنيمة حرب. | It will listen to petitions and hear opinions, but it refuses to cede even a millimetre of the plenary sovereignty it exercises over a nation it seized as booty of war. |
منذ العام 1992 كانت الأقمار الاصطناعية التي تدور حول الكوكب تقيس مستوى سطح البحر العالمي كل عشرة أيام بدرجة مذهلة من الدقة ـ 3 إلى 4 ملليمتر. | Since 1992, satellites orbiting the planet have measured the global sea level every 10 days with an amazing degree of accuracy 3 4 millimeters (0.2 inches). |
وذكرت صحيفة quot النهار quot اللبنانية في ١٦ نيسان أبريل ١٩٩٤ أن القوات اللبنانية قامت في إطار التحقيقات بتفتيش منزلي الدبلوماسيين وعثرت على مسدسين عسكريين من عيار ٧,٦٥ ملليمتر. | The Lebanese newspaper Al Nahar reported on 16 April 1994 that, in the context of investigations, Lebanese forces searched the houses of the two diplomats and found two 7.65 millimetre calibre military pistols. |
وفي الساعة ٠٠ ١٩ من ٢١ تموز يوليه تم قصف ستيباناكيورتا بأسلحة عيار ١٥٢ ملليمتر من محطة السكة الحديدية في quot اقدام quot ، ونتيجة لذلك سقطت على المدينة ١٤ قذيفة. | The situation as of 1900 hours on 21 July was that Stepanakert was being shelled from the Agdam railway station with 152 mm long range weapons, as a result of which 14 missiles hit the town. |
ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون). | lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant. |
المدافع أو الهاوتزرات أو قطع المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون أو منظومات إطﻻق الصواريخ المتعددة، القادرة على اﻻشتباك مع أهداف سطحية باطﻻق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار ١٠٠ ملليمتر وأكثر. | Guns, howitzers, artillery pieces, combining the characteristics of a gun or a howitzer, mortars or multiple launch rocket systems, capable of engaging surface targets by delivering primarily indirect fire, with a calibre of 100 millimetres and above. |
وبالتالي نعتقد، على سبيل المثال، أن المعاهدة ينبغي أن تشمل، باﻹضافة إلى اﻷنواع التي تشملها معاهدة القوات التقليدية في أوروبا، المدفعية دون عيار ١٠٠ ملليمتر، والقذائف سطح ـ سطح، والسفن البحرية الحربية الكبرى وما إلى ذلك. | Thus, for instance, we do think that the treaty should cover, in addition to the types covered by the CFE Treaty, artillery below 100 millimetres in calibre, surface to surface missiles, major naval surface warships and so on. |
وبرغم السماح لنا بإدخال كاميرات قطر عدساتها لا يزيد على 160 ملليمتر، فلم ي سم ح لنا بالتقاط الصور للمنطقة المنزوعة السلاح بين المجمع لصناعي والحدود، أو لجنود كوريا الشمالية وعمالها. كما تم فحص وتفتيش كاميراتنا عندما غادرنا البلاد للتحقق من امتثالنا. | Despite being limited to cameras with lenses under 160mm, we were not permitted to take photos of the demilitarized zone between the industrial complex and the border, or of North Korean soldiers or workers. Our cameras were checked when we left the country to verify compliance. |
ولذلك، ومثلما ورد في تقرير اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا، فإن صفيحة الجليد اﻷنتاركتيكي قد تكون عامﻻ رئيسيا في اﻻرتفاع السنوي الحالي لمستوى سطح البحر في العالم والبالغ ما بين ١ و ٢ ملليمتر، ولكن الشكوك ﻻتزال قائمة حول هذه المسألة)٨(. | Thus, as the report of SCAR indicates, the Antarctic ice sheet might be a major factor to the present 1 2 mm per year rise of the global sealevel, but uncertainties remain on this issue. Ibid., p. 17. |
١٦ في الساعة ٠٠ ١١ من يوم ٢١ حزيران يونيه ١٩٩٣، أطلقت القوات العراقية ٦٠ قذيفة هاون عيار ٦٠ ملليمتر، اصابت المنطقة المجاورة لمخفر رضا آباد عند اﻻحداثيات الجغرافية ١١ ٧١ PB على خارطة مهران جنوب شرق نهر كانجانشام على الحدود، عند المرتفع رقم ١٩٣. | 16. On 21 June 1993, at 1100 hours, Iraqi forces fired a 60 mm mortar shell, which hit the vicinity of the Iranian Reza Abad sentry post at the geographic coordinates of 11 71 PB on the map of Mehran, south east of the Kanjancham frontier river at the altitude 193. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقياس ملليمتر - موجة ملليمتر - مجموعة ملليمتر - ملليمتر من الزئبق - ملليمتر موجة الرادار - ملليمتر من الزئبق