Translation of "ملتوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ملتوية - ترجمة : ملتوية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

انها ملتوية من الداخل
She is twisted inside.
بطريقة نزيهة أو ملتوية
How does a man make a living around here? Honest or dishonest?
كانت ملتوية نفسيا تعنين روث
She was twisted. You mean Ruth?
عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
رجل مع عودة ملتوية الذي اغلق نفسه أيضا!
A man with a crooked back who shut himself up also!
فكرتك عن البراعة هى ان تستخدم أساليب ملتوية
Your idea of strategy is to use a lead pipe.
اتعلمين, هذه أنف جميلة حتى ولو كانت ملتوية
You know, that's a cute nose, even if it is crooked.
هذا مثل شخص يدق مسامير ملتوية في رأسي
It's like somebody was driving crooked nails through my head.
طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.
The way of man is froward and strange but as for the pure, his work is right.
فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية.
The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.
لو جعلت العدة ملتوية على البكرة لأخذك السمك معه
If you had the harness buckled down to the reel... that fish would have taken you along with him.
ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم .
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم .
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
كما أنه يعرض الأطفال لتهديد قادتهم وتأثيرهم عليهم بأساليب ملتوية.
It also leaves the children open to intimidation and manipulation by their commanders.
تذكرت شيئا في الوقت المناسب. لقد حصل ظهر ملتوية ، قالت.
He's got a crooked back, she said.
انها ليست ملتوية حقيقة, لقد تلقيت ضربة عليها بكرة السلة
It isn't really crooked. It has a bump where I got hit by a baseball.
ليتناثر كله دم ا، وذراعاه وأصابعه وأرجله المقوسة كلها ملتوية ومنبعجة...
All splashed in blood... with his arms and his fingers and those bandy legs of his. all twisted out and writhing... like a smashed cockroach.
وينبغي حتى أن نستخدم تشبيهات ملتوية واستعارات عند الحاجة إلى ذلك.
We should even use winding similes and metaphors, where appropriate.
ولا ينبغي أن يأتي تعبير مبتكرة كقناع لأساليب ملتوية وغير مجدية وفاسدة.
Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound.
انها نهاية ملتوية جد مثيرة تشبه رواية بقلم هنري لهذا لن افسدها.
It's a very exciting twist ending, like an O. Henry novel, so I won't ruin it.
لكنه يستخدم عادة بطرق ملتوية إلى حد أنه فقد معناه تماما بالنسبة لي.
But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me.
وكان الذين وضعوا الوثيقة قد شهدوا إبادة شعـــوب بأكملها سعيا وراء ايديولوجيات عنصرية ملتوية.
Those who fashioned the document had witnessed the extermination of entire peoples in pursuit of twisted racist ideologies.
كـ البومرانغ (قطعة ملتوية ترجع عند رميها)، عاد الشيء الذي أحببته لي مرة أخرى.
Like a boomerang, the thing I loved came back to me.
فهي تخدم هدفا أسمى (ولو أنها من الممكن أن تفسد أو تنحرف لتحقيق غايات ملتوية).
They serve a higher purpose (although they can be and often are corrupted or twisted for bad ends).
وانه هو نفسه عدا بسرعة على حصان طائر نصف طريقه تقريبا من خلال طرق ملتوية.
He himself gallops in on a flying horse almost half way through the tortuous proceedings.
ما يكمن في داخلنا لا يمكن أبدا أن تكون مستعمرة حقا، ملتوية، أو اتخذت بعيدا.
What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away.
وفسرت المادة ٥١ من الميثاق بطريقة ملتوية وغبية أبعد ما تكون عن نص وروح هذه المادة.
In so doing, the United States Government justified its action by a twisted interpretation of Article 51 of the United Nations Charter that was totally alien to that article apos s letter and spirit.
اعرف بما كنت تفكر مثل ربما ، حسنا ، انها تبدو كطريقة ملتوية للتعويض بقيمة x في المعادلة و
Probably like, well, Sal, this just seems like a very convoluted way of substituting x into an equation and just finding out the result.
إن التيسير الكمي أداة فظة، على أفضل تقدير، وهو يعمل عبر قنوات ملتوية للغاية ــ وهو بالتالي مثير للشكوك.
Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels.
فتحصل على دخاخين سوداء تلف المكان ومداخن لها أنابيب ملتوية التي قد تكون 8 إلى 10 أقدام في الطول.
You've got black smokers going all over the place and chimneys that have tube worms that might be eight to 10 feet long.
فهناك مناصرون له من ذوي السلطة والنفوذ ما زالوا يدافعون عنه، مستعينين في ذلك بكل وسيلة ماكرة ملتوية تسنح لهم.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
فالمنتقدون ينظرون إليها باعتبارها محاولة ملتوية للتحايل على الحظر المفروض على المشتريات المباشرة من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي لسندات حكومات اليورو.
Critics view it as a devious attempt to circumvent the prohibition on the ECB s direct purchases of eurozone governments bonds.
إذا ما تم التعامل مع هذه القواعد بجدية فإنها لن تحقق شيئا ، باستثناء إجبار المهاجرين وأصحاب الأعمال على تبني أساليب ملتوية.
If taken seriously, these rules will accomplish nothing, except to force migrants and their prospective employers to find other ways to each other.
ولم يكن لدي بديل آخر أنا وغيري ممن قضيت معهم ثلاث ليالي في طريق ملتوية في غوما في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
I did not have a choice, and neither did any of the others with whom I spent the first three nights in a roundabout in Goma in the Democratic Republic of the Congo.
إذاص معكوس تحويل لابلاس للحد الأول، ألفا على s مربعة ، زائد ألفا مربعة ، ملتوية مع سأقوم بوضع علامة التواء صغيرة هنا.
So the inverse Laplace transform of that first term, alpha over s squared, plus alpha squared, convoluted with I'll do a little convolution sign there.
Collecting Duct (Kidney) Urinary System kidney, medulla, collecting duct and ascending tubule Urinary System kidney, H E, collecting duct and ascending tubule أنبوبة ملتوية بعيدة.
See also Collecting duct carcinoma References External links Collecting Duct (Kidney) Urinary System kidney, medulla, collecting duct and ascending tubule Urinary System kidney, H E, collecting duct and ascending tubule
كبيرة و صغيرة. و الفكرة المطروحة هنا أن الأبعاد الكبيرة حولنا ربما تكون الأبعاد التي يسهل علينا رؤيتها، و لكن ربما يوجد أبعاد إضافية أخرى ملتوية و ملتفة،
And the idea that maybe the big dimensions around us are the ones that we can easily see, but there might be additional dimensions curled up, sort of like the circular part of that cable, so small that they have so far remained invisible.
إن أشكال الصحافة الاستقصائية والتحليلية الجادة، مثلها كمثل الأديان، لا تعمل وفقا لنموذج الربح. فهي تخدم هدفا أسمى (ولو أنها من الممكن أن تفسد أو تنحرف لتحقيق غايات ملتوية).
Investigative journalism and serious commentary, like religion, do not have a profit model. They serve a higher purpose (although they can be and often are corrupted or twisted for bad ends).
غير أن التآكل التدريجي ﻷثر الميثاق من خﻻل تطبيق أحكامه بصورة ملتوية وانتقائية، واستمرار التملص من القواعد quot غير المﻻئمة quot سيؤدي حتما إلى نسف أسس شرعية اﻷمم المتحدة ومصداقيتها.
But the gradual erosion of the Charter through inconsistent and selective application of its provisions or persistent evasion of quot inconvenient quot rules could only undermine the legitimacy and credibility of the United Nations.
حيث أشار بأن الأبعاد يكمن أن تتشكل في نمطين مختلفين إذ هنالك أبعاد كبيرة، و التي تسهل رؤيتها، و من جهة أخرى هنالك أبعاد غاية في الضآلة، ملتوية ملتفة على بعضها،
He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them.
إذا ما تم التعامل مع هذه القواعد بجدية فإنها لن تحقق شيئا ، باستثناء إجبار المهاجرين وأصحاب الأعمال على تبني أساليب ملتوية. وإن الورقة الخضراء التي أصدرتها المفوضية الأوروبية تبدو وكأنها دعوة صريحة موجهة إلى المهاجرين وأصحاب الأعمال بالالتحاق بالاقتصاد السري غير الرسمي.
If taken seriously, these rules will accomplish nothing, except to force migrants and their prospective employers to find other ways to each other. The European Commission s Green Paper on immigration looks like an invitation to join the underground economy.
كما أن مبادئ الدستور اﻷساسية في القضاء واضحة وﻻ لبس فيها، فإن المقرر الخاص يسلك طرقا ملتوية للمس بسلطة القضاء واستقﻻله عن طريق ما أسماه quot تدخل مجلس قيادة الثورة في إدارة العدالة quot عن طريق عرقلة عمل المحاكم أو تغيير أحكامها.
The basic principles of the Constitution concerning the judiciary are similarly clear and unambiguous. The Special Rapporteur is pursuing roundabout methods to prejudice the power and independence of the judiciary by what he calls quot the interference of the Revolution Command Council in the administration of justice quot by obstructing the work of courts or changing their judgements.
حيث أشار بأن الأبعاد يكمن أن تتشكل في نمطين مختلفين إذ هنالك أبعاد كبيرة، و التي تسهل رؤيتها، و من جهة أخرى هنالك أبعاد غاية في الضآلة، ملتوية ملتفة على بعضها، ملتفة بشكل دقيق جدا، و بالرغم من أنها حولنا في كل مكان، إلا أننا لا نستطيع رؤيتها.
He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بكرة ملتوية - موقف ملتوية - ملتوية ومنحرف - لتكون ملتوية - إصبع ملتوية - خطوط ملتوية - بطريقة ملتوية - ممرات ملتوية - شوارع ملتوية - الأخشاب ملتوية - برج ملتوية - عصا ملتوية - صفقة ملتوية