Translation of "مكان الحادث" to English language:
Dictionary Arabic-English
مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان الحادث - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : الحادث - ترجمة : مكان الحادث - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
اﻷسم الوكالة مكان وتاريخ الحادث | Name Agency Place and date of incident |
فقد طارت طائرة استطلاع فرنسية على مكان الحادث في الصباح التالي بدون إبلاغ السلطات التركية عن الحادث. | French reconnaissance aircraft flew over the scene the next morning without reporting the incident to Turkish authorities. |
عندماأمديدي لكأحاولأناحافظعليكبين يدي ألم نبتعد كفاية من مكان الحادث | Is this far enough? |
وهرعت عناصر من الشرطة المدنية الوطنية إلى مكان الحادث وطلبت منه الخروج. | At that moment members of the National Civil Police arrived and ordered the victim to go out into the street. |
ووصل قاضي الصلح الى مكان الحادث في الصباح التالي يرافقه جنود من لواء المدفعية. | The justice of the peace arrived at the scene the next morning accompanied by troops of the Artillery Brigade. |
وفي أثر تبادل اطﻻق النار، سار حوالي ٣٠٠ من مؤيدي حماس الى مكان الحادث. | After the shooting, some 300 Hamas supporters marched to the site of the incident. |
وأما عن اﻹضاءة في مكان وقوع الحادث، فقد تبين أن الموقع كان مضاء بمصباح كهربائي قوة ١٠٠ وات أعلى باب الحانة، وبضوء ينبعث من منزل في مواجهته على مبعدة نحو ١٤ ياردة من مكان الحادث. | As to the lighting of the locus in quo, it was found that the scene had been lit by a 100 watt light bulb on the porch of the bar and by light coming from a house facing the bar, approximately 14 yards away from the scene. |
حيث شهد إطلاق ا للنار، واستعمال ا لجرافات مدرعة، بالإضافة إلى تحليق طائرات هليكوبتر فوق مكان الحادث. | As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene. |
وبعد ذلك بفترة وجيزة، أوفد فرد من الدورية الى مكان الحادث مرة أخرى وقتل الجريحين. | Shortly afterwards, a member of the patrol was sent back to the scene and killed the two wounded men. |
وهرعت الشرطة الفلسطينية الى مكان الحادث وبدأت بالتحقيق فيه. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٧ أيار مايو ١٩٩٤( | Palestinian policemen arrived on the scene and began an investigation into the incident. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 27 May 1994) |
ويزعم أن أحد كبار ضباط الشرطة وصل الى مكان الحادث ولم يفعل شيئا لوقف إساءة المعاملة. | Allegedly, a senior police officer who arrived at the scene did nothing to stop the ill treatment. |
تم نقلي جوا من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني. | I was airlifted from the scene of the accident by a rescue helicopter to a large spinal unit in Sydney. |
،الحادث... | The accident, it... |
كانت الشرطة الأوكيناوية قادرة على إخراج السائق الأمريكي بأمان من مكان الحادث، ولكن استمرت المواجهات في التصعيد. | Okinawan police were able to remove the American driver safely from the scene, but the confrontation continued to escalate. |
تم إغلاق الحدود في يوم الحادث بسبب أعمال الشغب، وهذا هو سبب عدم تواجد جمال في مكان العمل. | The border was closed on the day of the incident because of the rioting, which is why Jamal was not at work. |
وليس هناك دليل على انتشال الرصاص، سواء من مكان وقوع الحادث،أو من الجثث، أو من جسد جمال. | There is no evidence that bullets were recovered, whether from the scene, from the bodies, or from Jamal. |
واستخدم البيان الصحفي بالإضافة إلى دعوة الصحفيين والمصورين إلى مكان الحادث كوسيلة لتعزيز التواصل المفتوح مع وسائل الإعلام. | He used a press release, in addition to inviting journalists and photographers to the scene as a means of fostering open communication with the media. |
ورأى الحادث | And saw the accident? |
ووقع الحادث في مكان غير بعيد عن طريق سان سلفادور تشاﻻتينناغو، بالقرب من الطريق الجانبي المؤدي إلى سانتا ريتا. | The incident occurred not far from the San Salvador Chalatenango road, near the turn off to Santa Rita. |
)ب( ذهب جنود من لواء المدفعية الى مكان الحادث في اليوم التالي وحالوا لمدة ثﻻثة أيام دون دفن الضحايا. | (b) Troops from the Artillery Brigade went to the scene the next day and for three days prevented the burial of the victims. |
وترك أفراد الدورية الطيار المقتول والجنديين الجريحين في مكان الحادث وغادروا المكان حاملين معهم أسلحة ومعدات من الطائرة الهليكوبتر. | The patrol left the dead United States soldier and the two wounded soldiers at the scene and departed, carrying off weapons and equipment from the helicopter. |
ولم يسلم الى المحكمة وسلمت مظروفي الطلقتين عيار ٩ ملليمتر اللذين التقطتهما الشرطة على حد قولها من مكان الحادث. | Two 9 millimetre cartridge cases, which the police say they had recovered from the scene, were also not turned over to the court. |
متى حصل الحادث | When did the accident happen? |
متى حصل الحادث | When did the accident take place? |
سألت ه عن الحادث. | I asked him about the accident. |
هنا موقع الحادث. | This is where the accident happened. |
ثانيا تفاصيل الحادث | II. NARRATIVE |
وظروف الحادث غامضة. | Circumstances unclear. |
تقرير عن الحادث | Written Explanation |
أين وقع الحادث | Whereabouts was the accident? |
دعينا نتفحص الحادث | Let us examine this socalled accident. |
انت رأيت الحادث | You saw the accident? |
وعندما أخبر أبو رحمة بأن الجنرال لم يتحفظ على رصاص، وقال إن قناة فرانس 2 جمعت الرصاص من مكان الحادث. | When told the general had no bullets, Abu Rahma said that France 2 had collected bullets at the scene. |
وذهب أحد أعضاء الرابطة في حدود ١٥ دقيقة لﻻستقصاء وعندما وصل إلى مكان الحادث، كان الشابان ﻻ يزاﻻن محتجزين هناك. | A FENASTRAS member left within 15 minutes to investigate when he arrived on the scene, the young people were still being held. |
وفي الوقت نفسه ، على باب غرفة المعيشة ، والذي كان ينام غريت منذ كان نزلاء وصلوا إلى مكان الحادث ، فتح أيضا. | Meanwhile, the door of the living room, in which Grete had slept since the lodgers had arrived on the scene, had also opened. |
وقع الحادث قبل ساعتين. | The accident happened two hours ago. |
أنت المخطأ في الحادث. | You are to blame for the accident. |
نجى سامي من الحادث. | Sami survived the accident. |
هل رأيت الحادث حقا | Did you actually see the accident? |
وجرح فلسطينيان أثناء الحادث. | Two Palestinians were wounded during the incident. |
شخص ما رأى الحادث | Someone who saw. |
ماذا كانت ظروف الحادث | Under what circumstances? |
هل سمعت عن الحادث | Did you hear about the accident? (OTHER WOMEN SPEAKING IN BACKGROUND) |
عندما حصل الحادث نعم | When that thing happened. Yes. |
هكذا ترك موقع الحادث | That's leaving the scene of an accident. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأخذ مكان الحادث - الكشف عن مكان الحادث - الهروب من مكان الحادث - وضعت في مكان الحادث - فر من مكان الحادث - الهرب من مكان الحادث - تصل إلى مكان الحادث - الحادث - المنصوص عليها في مكان الحادث - مكان مكان - موجة الحادث