Translation of "مقبل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لا منفصل عندما أنت مقبل. | Doesn't come off when you're kissed. |
أعتقد أنك مقبل على مفاجأة | I think you are due for a surprise. |
وسيؤجل تجديد مبنى الأمانة العامة إلى مشروع مقبل | Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project |
بمرور الوقت أنت مقبل على محاكمة لن يدينك المحلفين | By the time you come to trial, no jury will convict you. |
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه. | But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!' |
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه. | And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh go ye out to meet him. |
إنه ليس نسخة متكاملة أو صافعا للظهر أو مقبل للطفل | He's not a grandstander, a backslapper or a babykisser. |
وسيتناول تقرير مواضيعي مقبل القضايا المتصلة بحالة وسائط اﻹعﻻم في يوغوسﻻفيا السابقة. | Issues relating to the situation of the media in the former Yugoslavia will be dealt with in a forthcoming thematic report. |
وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه. | It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came and Saul went out to meet him, that he might greet him. |
هوذا شعب مقبل من الشمال وامة عظيمة ويوقظ ملوك كثيرون من اقاصي الارض. | Behold, a people comes from the north and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. |
وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه. | And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came and Saul went out to meet him, that he might salute him. |
هوذا شعب مقبل من الشمال وامة عظيمة ويوقظ ملوك كثيرون من اقاصي الارض. | Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth. |
9 ويرجى من المجموعات الإقليمية إجراء مشاورات غير رسمية حول اختيار رئيس مقبل. | The regional groups are requested to undertake informal consultations on the designation of a future President. |
فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق. | Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. |
وستتواصل المناقشات في اجتماع مقبل للبلدان المضيفة والمانحة يعقد في وقت متأخر من هذا الشهر. | The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month. |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | Who feared Ar Rahman in secret , and came with a penitent heart |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | Who fears the Most Gracious without seeing , and came with a heart that inclines . |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | Whosoever fears the All merciful in the Unseen , and comes with a penitent heart |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | Who feared the Most Beneficent ( Allah ) in the Ghaib ( unseen ) ( i.e. in this worldly life before seeing and meeting Him ) , and brought a heart turned in repentance ( to Him and absolutely free from each and every kind of polytheism ) , |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | Who inwardly feared the Most Gracious , and came with a repentant heart . |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception , to everyone who has come with a heart ever wont to turn ( to Him ) . |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart . |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | who fears the All beneficent in secret and comes with a penitent heart . |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | Whosoever fears the Merciful in the Unseen , and comes with a contrite heart . |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning in repentance . |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | feared the Beneficent God in secret , and turned to Him with a repenting heart . |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | Who fears the Beneficent Allah in secret and comes with a penitent heart |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | who fears the Compassionate One , though He is unseen , and comes to Him with a penitent heart |
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . | Who feared ( Allah ) Most Gracious Unseen , and brought a heart turned in devotion ( to Him ) |
ويشترط السيد كليريديس أن يتم أوﻻ وضع اﻷساس لحل مقبل قبل تناول مسألة تدابير بناء الثقة. | Mr. Clerides puts forward the precondition that the basis of a future solution must first of all be established before confidence building measures can be taken up. |
فرفع يسوع عينيه ونظر ان جمعا كثيرا مقبل اليه فقال لفيلبس من اين نبتاع خبزا لياكل هؤلاء. | Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, Where are we to buy bread, that these may eat? |
فرفع يسوع عينيه ونظر ان جمعا كثيرا مقبل اليه فقال لفيلبس من اين نبتاع خبزا لياكل هؤلاء. | When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat? |
وبعد خمسة عشر عاما، كتب جنسن ورقة بحثية عن التكاليف المترتبة على الحساسية المفرطة للأجر في مقبل الأداء. | Fifteen years later, Jensen wrote a paper about the costs of excessive sensitivity of pay to performance. |
() يناقش المؤلف الأول، في عدد مقبل من مجلة European Taxation، الأثر السلبي لرأي مختلف للمحكمة على مركز الشرح. | In a forthcoming publication in European Taxation, the first author discusses the negative effect that a deviating Court view has on the status of the Commentary. |
quot وفيما يتعلق بما هو مقبل من أنشطة وضع المعايير أو الدعوة المتعلقة باﻷقليات، يواجه المجتمع الدولي دوامة. | quot In future standard setting or advocacy work on minorities, the international community faces a dilemma. |
ورفع يعقوب عينيه ونظر واذا عيسو مقبل ومعه اربع مئة رجل. فقسم الاولاد على ليئة وعلى راحيل وعلى الجاريتين. | Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids. |
ورفع يعقوب عينيه ونظر واذا عيسو مقبل ومعه اربع مئة رجل. فقسم الاولاد على ليئة وعلى راحيل وعلى الجاريتين. | And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. |
ويتوقف تطبيقهما على الصعيد العملي، كثيرا على تمكين اﻷطراف في صك مقبل من الحصول على نظام صالح لتسوية المنازعات. | In practice, their application would depend greatly on whether parties to the future instrument had available a viable dispute settlement procedure. |
وفي الزيارة اﻷولى بدأ الموظف محادثة مع ساكنة محلية أبدت فيها عدم قبولها مقدم الرسالة كساكن باﻹيجار وجار مقبل. | During the first visit, the official started a conversation with a local resident, a woman, who objected to the author as a future tenant and neighbour. |
وسوف اوضح لكم في عرض مقبل ان هذه في الواقع عبارات مثلث باسكال، وهو وسيلة اخرى للمضي في الرياضيات | And I'll show you in a future video that these are actually the terms of a Pascal Triangle, which is another avenue to go in mathematics. |
وهي تأخذ بعين اﻻعتبار أيضا، ضرورة أﻻ يؤدي أي اصﻻح مقبل الى تهميش ممثلي العالم النامي بأي حال من اﻷحوال. | It also considers that the representatives of the developing world should in no case find themselves marginalized by any future reform. |
تعتزم الحكومة الروسية تخصيص مبلغ 127 مليار روبل (5.42 مليار دولار)، لبرنامج إتحادي مخصص لتوليد جيل مقبل من تكنولوجيا الطاقة النووية. | The Russian government plans to allocate 127 billion rubles ( 5.42 billion) to a federal program dedicated to the next generation of nuclear energy technology. |
وإذا لم يحدث ذلك يمكن أن يترتب عليه أثر في أي حكم مقبل إذا طعن مرة أخرى في كيفية تطبيق الهامش. | If that did not occur, it could have an impact on any future decision if the application of the margin were to be disputed again. |
٣٨ وتقوم اللجنة حاليا باستعراض هذه البيانات وتنوي توفير تقييم علمي ﻷثر زيادة التعرض لﻻشعاع على البيئة الطبيعية في تقرير مقبل. | 38. The Committee is in the process of reviewing these data and intends to provide a scientific assessment of the impact of increased radiation exposure on the natural environment in a future report. |