Translation of "مع سبب" to English language:
Dictionary Arabic-English
سبب - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع سبب - ترجمة : مع - ترجمة : مع سبب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أريد معرفة سبب نزاعك مع (جوليان) | I want to know why you quarrelled with Julian. |
مع بعض الإستثناءات فإنه يستطيع أن يطردك لأي سبب كان ,أو بدون أي سبب | With a few exceptions he can fire you for any reason, or no reason. |
الآن المال هو سبب متاعبك مع (دانهر) | And now money is behind your trouble with Danaher. |
وهذا سبب غير وجيه للبقاء مع نفس الطبيب. | That's not a good reason to stay with a doctor. |
خطأ المؤسسات الناشئة الكلاسيكي هو معرفة سبب حاجتها للشركاء مع عجزها عن فهم سبب حاجتهم لها. | A classic start up mistake is understanding why you need them but not being able to articulate why it is that they would need you. |
أم هذا صياد السمك سبب مشكلة لك مع حبيبك | Has this fisherman been making trouble for you with your lover? |
لأي سبب لأي سبب | For what reason? What reason! |
بلدي عن سبب المجيء إلى Iping ، شرع ، مع بعض المداولات | My reason for coming to Iping, he proceeded, with a certain deliberation of manner, was ... a desire for solitude. |
هذا هو سبب مشاحنتي مع (ليو بارثا) لقدأخبرتهأن (ج.ج.)أوقفالتعاملمعي. | That's what my beef with Leo Bartha was about. Leo, I says, JJ froze me out. |
ولكن هناك سبب! هناك سبب! | gt gt But there's a reason. There's a reason. |
رسم أحمد لطفي اشتياني الذي سبب لمحمد شكريي مشكلة مع السلطات | Cartoon of Ahmad Lotfi Ashtyani that landed Mahmoud Shokraye in trouble with authorities. |
هناك سبب جيد الذي يجعلنا لا نفعل ذلك , وهناك سبب جيد لإستخدام نظرية المباريات و الكمبيوترات , نحن نستطيع أن نتعامل مع حدود | There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people. |
سبب | Reason? |
بإختصار، هناك تعاطف عام ... (مع (واتانابي سبب تفسيرات خاصة لموته في المنتزه | In other words, general sympathy for Watanabesan has given rise to a special interpretation of his death at the park. |
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكن سبب موعدك مع السيد فاليت | But I must know, if possible the reason for your appointment with Monsieur Villette. |
لم تكن لدى مشكلة مع أيك كلانتون و لا سبب لدى لاعتقاله | I have no quarrel with Ike Clanton. Nothing to hold him for. |
التشخيص كان كسر بالفخذ مع تهتك بالمفاصل مما سبب آلما وإعاقة للحركة | Diagnosis was hip fracture with destruction of the joint surfaces... which caused the pain and restriction of motion. |
وقد سنحت لي فرصة الحديث مع رئيس الوزراء عن سبب اتخاذه هذا القرار. | So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision. |
سبب مجهول | Unknown reason |
سبب السحب | Reason for revocation |
بدون سبب | No Reason |
سبب الوفيات | Sources of deaths |
لاي سبب | For what reason? |
لأي سبب | What for? |
بدون سبب | Without any reason? |
هناك سبب. | There is. |
هذا سبب | That's a reason. |
أثمة سبب | Any reason given? |
سبب أوامره | An oversight |
لأي سبب | What in heaven's name for? |
اي سبب | What reason? |
بدون سبب | Because. |
لا سبب | No cause. |
سبب شخصى | It's personal. Personal? |
بلا سبب. | Because. |
لذا، عندما تقدمون ل تيد 2003، ستتلقون مجموعة رعاية كل ستة أسابيع مع كتاب أو كتابين مع تعليل سبب إرتباطهما مع تيد. | So, when you sign up for TED2003, every six weeks you'll get a care package with a book or two and a reason why they're linked to TED. |
وقد يساعد هذا جزئيا في تفسير سبب عدم ثقة خامنئي في المفاوضات مع الغرب. | This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West. |
يرجع سبب تأخر تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت مع مختلف المنظمات. | The delay in the submission of the present report was due to extensive consultations with various organizations. |
وهذا الأمر هو سبب ونتيجة لإحساس هذا البلد بالعزلة في علاقاته مع العالم الخارجي. | This is both a cause and a consequence of the sense of isolation felt by the country in its relations with the external world. |
٣ عند وجود سبب قانوني، يفصل المستشارون على يد الحكومة، باﻻتفاق مع حركة المقاومة. | 3. Whenever there is a legal basis the advisers may be dismissed by the Government, in agreement with RENAMO. |
هذا سبب بدئي من الجانب الايمن، حتى لا تتقاطع هذه الاسهم مع بعضها البعض | That's why I'm doing it from the right, so that the arrows don't have to cross each other. |
ما الممتع وقتها فى تشكيل عصابات مع طلاب أخريين والتشاجر بدون أى سبب معين | What's funny is that, at that time, I formed gangs with other students and fought without any particular reason. |
وهذه الجوانب الاجتماعية مع العناية ، لن يكون هناك أي سبب لديهم المال على الإطلاق. | And with these social aspects taking care of, there would be no reason to have money at all. |
والآن، سوف اوضح سبب نجاح هذا النظام السحري سبب نجاحه | And now, I'm going to actually explain why this little magical system actually works. |
أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع سبب وجيه - مع سبب وجيه - مع سبب معقول - مع أكثر من سبب - سبب معين - سبب قوي - سبب واحد - سبب كبير - سبب مبرر - سبب الفشل - لأي سبب - سبب تأثير