Translation of "مع ذلك نعتقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع ذلك نعتقد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لا نعتقد ذلك. | I don't think so. |
نحن نعتقد ذلك | We believe it is. |
إننا نعتقد ذلك أيضا | We think so too. |
ونحن نعتقد أن ذلك صحيح. | We believe that is true. |
ولكننا نعتقد أنها لن تفعل ذلك. | But it is our belief that they will not be. |
رائع، أليس كذلك نحن نعتقد ذلك. | Pretty cool, huh? We think so. |
أعتقد أننا جميعا نعتقد ذلك نعم | l think we all do. Yes. |
(وSkoptsy لم ومع ذلك، نعتقد أنه ليكون ذلك صحيحا. | (The Skoptsy did, however, believe it to be true. |
وفي هذه المرحلة، نعتقد، مع ذلك، أن هدفنا الرئيسي ينبغي أن يكون الوقف الفوري لسفك الدماء. | At this stage, however, we believe that our main objective should be an immediate end to the bloodshed. |
بول ماكريدي من الممكن أن تتلامس أطراف الأجنحة مع بعضها من الأعلى ولا تنكسر ، نعتقد ذلك. | Paul MacCready The wings could touch together on top and not break. We think. |
و نحن نعتقد ان ذلك مهم جدا. | And we think that s pretty important. |
و نعتقد بإمكاننا فعل ذلك عبر إمتلاك | And we think we can help that out by having |
نعتقد أنه صعب. كيف يمكنني بدء ذلك | We think it's hard. How i'm gonna start that? |
نعتقد ذلك مستر كارى لهذا اسئلك هنا | We think we do, Mr. Carey. That's why I asked you here. |
حتى ذلك الحين ، كنا نعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك | So then, we think we can do that. One of my first questions doing this was |
ولا نعتقد أنه تحقق ذلك في العام الماضي. | We do not believe that has been achieved over the past year. |
ربما يرغب أن نعتقد أنه لا يمكنه ذلك | He might like us to think he can't. |
ونحن نعتقد أن هذه السياسة تتسق مع مصالح المجتمع الدولــي. | We believe that this policy is consistent with the interests of the international community. |
ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك | That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened. |
ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك | Nine and a half thousand kilometers we never thought that happened. |
مع ذلك، اسمحوا لي بأن أسرد ما نعتقد أنه ينبغي أن يكون مبادئ توجيهية رئيسية للسياسة الخاصة باﻵلية المؤسسية. | Nevertheless, allow we to state what we think should be the main policy guidelines for institutional machinery. |
ومع ذلك، ما زلنا نعتقد بأن مشروع القرار المذكور لم يتعامل بشكل شمولي مع موضوع تطوير وتعزيز آليات عمل المجلس. | However, we still believe that the said draft resolution does not comprehensively address the question of developing and strengthening the Council's working methods. |
ومع ذلك، نعتقد أن مفاهيم حقوق اﻹنسان المقبولة عالميا ينبغي أن تكون متوائمة مع الخصائص الوطنية والدينية والتاريخية لمختلــف البلدان. | We do believe, however, that universally accepted human rights concepts should be adapted to the national, religious and historical characteristics of different countries. |
ومع ذلك نعتقد أن العﻻج ينبغي أن يتجاوز اﻻصﻻحات المؤسسية. | We believe however that the remedy should go beyond institutional revamping. |
ونحن نعتقد أن الجانب الروسـي ﻻ ذنب له في ذلك. | For this, we believe, the Russian side is not to blame. |
وعﻻوة على ذلك، نعتقد أنه ﻻ مناص من اﻻعترافات اﻷليمة. | Further, we believe that painful admissions must be made. |
I لا نعتقد ان هناك ذرة من المعنى في ذلك. | I don't believe there's an atom of meaning in it.' |
حسنا, هذا منتشر جدا أكثر مما كنا نعتقد في ذلك الوقت. | Well, this is much more prevalent than we thought at the time. |
ونحن نعتقد أن ذلك من الممكن أن يكون سلوكا لتنظيم الحرارة. | And we thought that it could be a thermoregulatory behavior. |
إننا نعتقد بأنه ليس هناك سبب أو أسباب مباشرة يمكن تحديدها، كما نعتقد بأن هذه طريقة بسيطة للتعامل مع قضية في الحقيقة جد معقدة. | Adopt effective border security measures to constrain terrorist mobility without hampering the right of international travel of law abiding citizens. |
ولكننا نعتقد أن على الصندوق أن يكيف نفسه مع النهج المتكامل لبرنامج العمل. | But we believe that the Fund has to adjust itself to the integrated approach of the Programme of Action. |
فنحن اليمين، وهم اليسار ونحن نعتقد هذا، وهم يظنون ذلك والسرد المركز يتناسب بسهولة مع الصفحة الأولى لإحدى الصحف أو مع القيود الأكثر إحكاما في عالم الصحافة المذاعة. | We are right, they are left we think this, they think that condensed narratives fit easily on a newspaper s front page or into the tighter constraints of broadcast journalism. |
كل ذلك يجعلنا نعتقد أن طقوس الاحترام السنغالية قد لا تصمد طويلا . | So Senegal s rituals of respect may not be holding. |
ومع ذلك فإننا نعتقد أن الكنوز المسروقة ﻻ تزال موجودة في باريس. | However, we believe that the stolen treasures are still in Paris. |
وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك | And before I tell you about how it is that we think that happens and what we can do about it, |
ومصيرنا متشابكة وبعد ذلك نعتقد أن هذه كرامة جيدة، أنها ثروة جيدة. | And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune. |
كنا نعتقد ذلك عنها , لكن ما وجدناه أن هناك تدرجات في التركيز | We used to think that was about it, but what we are finding is there are concentration gradients within the cell. |
وفي مطلع عام 2005، كانت علاقاتنا مع القارة الأفريقية، كما نعتقد، ضعيفة وغير كافية. | At the beginning of 2005 our relations with the African continent were, we believe, meagre and inadequate. |
وسيكون بمقدور هذه البذور الإنبات، كما نعتقد، مع العديد من الكائنات، عبر آلالاف السنين، | And these seeds will be able to germinate, we believe, with many of the species, in thousands of years, and certainly in hundreds of years. |
وهو يتضمن صراعا دائما، تساؤﻻ دائما لما نعتقد أننا نعلمه، تصارعا مع المسائل واﻷفكار. | It involves an ongoing struggle, a continual questioning of what we think we know, a wrestling with issues and ideas. |
... (نعتقد بأنها كانت هاربة مع (لان ثا (الرجل الذي جلبها إلى هنا من (بورما | It is believed she was running away with Lun Tha... man who bring her here from Burma. |
وشأننا شأنهم نعتقد | Like them, we believe |
على ما نعتقد | We think. |
نعتقد أنه ط عن | Come to think of it, they did. |
نعتقد أنك قوي | We feel you're a tough nut. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعتقد خلاف ذلك - نحن نعتقد ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - نعتقد حقا - نحن نعتقد - نعتقد بقوة - حيث نعتقد - الذين نعتقد