Translation of "مع خطوات كبيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : خطوات - ترجمة : مع - ترجمة : خطوات - ترجمة : مع خطوات كبيرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إذا لم يكن بإستطاعتنا اخذ خطوات كبيرة بإمكاننا ان نتخذ خطوات صغيرة لتحقيق ما نريد. | If we can't take big steps, we can take small steps to create what we want. |
قام البرلمان خطوات كبيرة نحو تأمين التطور الديمقراطي لتشيكوسلوفاكيا. | The parliament undertook substantial steps toward securing the democratic evolution of Czechoslovakia. |
في السنة اﻷخيرة اتخذت الحكومة خطوات كبيرة لتصحيح الوضع. | In the past year the Government has taken substantial steps to correct the situation. |
إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة. | Every small step helps, and the combination of small steps adds up to large strides. |
وهذا يعني أن هناك ثلاث خطوات كبيرة ت تبع بين كل الحواجز. | This means that three large steps are taken in between all of the hurdles. |
لقد شهد هذا العام خطوات كبيرة نحو السلام المستدام في السودان. | This year has witnessed major strides towards sustainable peace in the Sudan. |
أنا أيضا كل ي أمل أنه في العقود القادمة سنتقدم خطوات كبيرة | I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease. |
وقد أظهرت جنوب افريقيا بالفعل عزمها على ذلك باتخاذها خطوات كبيرة بصورة منفردة. | It has already shown its resolve in unilaterally taking substantial steps. |
ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه. | Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it. |
إن فك الارتباط خطوة كبيرة صوب تطبيق خريطة الطريق، وقد قطع الجانبان خطوات إيجابية. | Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides. |
الآن ، وقد حققنا خطوات كبيرة خلال العامين الماضيين في مجال استخدام التكنولوجيا ، والتخلص من النفايات. | Now, we have made great strides over the last two years in using technology and getting rid of waste. |
وسمكه كبيرة مع الكافيار، | And a big fish with caviare, |
وقعنا مع شركة كبيرة. | We sign with a major label. |
واتخذت خطوات كبيرة للسيطرة على المواد الكيميائية التي يمكن أن تستخدم في انتاج مخدرات غير مشروعة. | Great steps have been taken in controlling the chemicals that can be used for illicit drug production. |
كما اتخذت خطوات لمعالجة مسائل الطاقة، بالتعاون مع القطاع الخاص. | Steps were also taken to address energy issues, with the cooperation of the private sector. |
اذن يمكننى الحصول على B كبيرة و b صغيرة مع T كبيرة وT كبيرة,B كبيرة , b صغيرة,T كبيرة | So I could get a capital B and a lowercase B with a capital T and a capital T, a big B, lowercase B, capital T |
لقد كان هناك مشاركة كبيرة، كبيرة جدا مع المزودين والموردين | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة. | The Chinese started catching up very quickly with the United States. |
ويجري اﻵن اتخاذ خطوات لتعزيز الحوار مع رابطة الجمعيات الثقافية الوطنية. | Steps are being undertaken to strengthen dialogue with the National Cultural Society Association. |
آلات أكبر مع مداد يدعم تتطلب خطوات إضافية أثناء عملية التسوية | Larger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process |
34 ومضى قائلا إن أفريقيا قد أحرزت خطوات كبيرة في الآونة الأخيرة صوب الحفاظ على السلام في القارة. | Africa had recently made considerable strides towards maintaining peace on the continent. |
خطوات | Steps |
لديك قطعة كبيرة تتناسب مع الصغيرة | You have a larger piece fitting in with a smaller. |
ولكن، من الواضح أننا بحاجة إلى اتخاذ خطوات كبيرة ومحددة لتحقيق هدفي إنهاء الفقر وضمان حياة كريمة لشعوبنا كافة. | Yet it is clear that substantial and specific steps will need to be taken to realize the goals of ending poverty and ensuring a life of dignity for all our peoples. |
وأثبتت دراسة أجراها المرفق جدوى تلك الاتفاقيات ووصفتها بأنها خطوات كبيرة على طريق تحقيق التنمية المستدامة للأحواض الدولية الهامة. | A GEF global study validated these agreements as major steps towards sustainable development of important international basins. |
وفي الوقت ذاته، خطت أقل البلدان نموا خطوات كبيرة لخلق بيئة مواتية، وتعبئة الموارد المحلية واجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر. | At the same time, least developed countries had made great strides to create an enabling environment, mobilize domestic resources and attract foreign direct investment (FDI). |
مع ذلك لا تحاول البرازيل أخذ خطوات محددة لحماية المهاجرين من الاستغلال. | Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation. |
إلا أنها مع ذلك، خطوات في الاتجاه الصحيح ينبغي الترحيب بها وتشجيعها. | They are, nonetheless, steps in the right direction that should be welcomed and encouraged. |
ثالثا، اتخذنا خطوات لتحقيق تكيف هيكل المكتب وإدارته مع تطوير استراتيجية الإنجاز. | Thirdly, we have taken steps to adapt the structure and management of the Office to the evolution of the completion strategy. |
بعد ذلك ، وفعلا ذهب مستأجر مع خطوات طويلة على الفور في القاعة. | Following that, the lodger actually went with long strides immediately out into the hall. |
والواقع أن صندوق النقد الدولي يخطو خطوات كبيرة في الاتجاه الصحيح، ولكن الأسواق الناشئة سوف تضطر إلى البقاء في المقدمة. | The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead. |
ويعتقد بلدي أن هذا الإعلان نقطة انطلاق نحو اتخاذ خطوات كبيرة لحماية كرامة الإنسان ومنع انتهاكها تحت أي تأويلات كانت. | My country believes that the Declaration is a starting point towards taking major steps to protect human dignity and prevent its violation under any kind of interpretation. |
وفي هذه المرحلة، سيسهم اتخاذ خطوات فعلية مساهمة كبيرة في عودة الثقة بين الطرفين وتقدم المفاوضات في المجالات ذات الأولوية. | At this juncture, concrete actions would do much to restore confidence between the sides and advance negotiations on the priority areas. |
فإذا أرادوا أن يفتحوا الباب أمام المركز النهائي، عليهم أن يخطوا خطوات كبيرة صـوب تنفيذ المعايير في الأسابيع والأشهر المقبلة. | If they want to open the door to final status, they will have to make significant strides in implementation of the standards in the weeks and months to come. |
أريدك أن تتعاملي مع الأمر بجدية كبيرة | But I want you to take this very seriously. |
يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة. | It's a big deal. |
جوناثان ، مع مجموعة كبيرة من المصاصات البلاستيكية. | Jonathan, with a whole lot of plastic straws. |
لقد كانت لنا جدالات كبيرة مع هذا | We got a big kick out of that. |
توليد خطوات | Interpolation steps |
ثلاث خطوات | Three steps. |
بضع خطوات | Mind the steps. |
ونحن بصدد اتخاذ خطوات من أجل مواءمة القواعد والأنظمة الوطنية مع المبادئ الدولية. | We are taking steps to harmonize national norms and regulations with international principles. |
وهذه خطوات هامة، تتماشى مع هدف المفاوضات الدولية لفرض حظر شامل على التجارب. | These are important steps, in conformity with the aim of international negotiations for a comprehensive test ban. |
يقولون pollacks يمكن أن ننظر بكثير مع عيونهم كبيرة، ويمكن تناول الكثير بأفواههم كبيرة. | They say pollacks can look far with their big eyes, and can eat a lot with their big mouths. |
وهذا شيء مترسخ في أذهاننا هو عندما نعرض مع شريط تقدم و نعرض مع خطوات سهلة و محببة | And this is so deep seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطوات كبيرة - خطوات كبيرة - خطوات كبيرة - خطوات كبيرة - خطوات كبيرة - خطوات كبيرة - خطوات كبيرة - تخطو خطوات كبيرة - جعل خطوات كبيرة - خطت خطوات كبيرة - اتخاذ خطوات كبيرة - جعل خطوات كبيرة - مع خطوات سريعة - مع خطوات قليلة