Translation of "مع التبصر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع التبصر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.
هذا السؤال يقربنا إلى التبصر جوهري في قصتنا
This question brings us to the key insight in our story.
و هذا التبصر العقلي المذهل يغير كل قوانين اللعبة.
And that mind blowing insight changes the entire game.
و هذا ما يسميه الأطباء النفسانيون بـ لحظة التبصر المفاجئة.
That's what psychologists call an Aha! moment.
وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
Not a very startling insight, perhaps.
ولكن هذا كان غريغور التبصر. يجب أن يكون عقد مدير الظهر ، هدأت ،
But Gregor had this foresight.
استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك
Continue to teach me, I beg of you, so that I may gain a greater insight into the wonder of your understanding.
جريجور ، وراء باب مكتبه ، أومأ بفارغ الصبر ، والابتهاج على هذا التبصر غير متوقعة والاقتصاد.
Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.
نموذج كانو يقدم بعض التبصر في سمات المنتجات التي ينظر إليها على أنها هامة للعملاء.
The Kano model offers some insight into the product attributes which are perceived to be important to customers.
من وحي هذا التبصر، صديقي دان ياتس و أنا أسسنا شركة أسميناها قوة أو أو باور
Inspired by this insight, my friend Dan Yates and I started a company called Opower.
وترى مجموعة ريو، فيما يتعلق باحتمال استهـلال مشاريع جديدة، أن من اللازم تحديد الأولويات والتزام جانب التبصر.
As far as any new projects were concerned, priorities and common sense should be the watch words.
و أخيرا اعتقد أنها ابدا مثيرة للإهتمام و قيمة لأعطاء الفرد بعض التبصر عن كيفية عمل المخ.
Finally, I think they are infinitely interesting and valuable, for giving one some insight as to how the brain works.
إن هذه المنطقة توفر التبصر اﻷكبر في كيفية تنفيذ الديمقراطية وحقوق اﻻنسان في الدول التي تمر بتحول ديمقراطي.
The region provides much insight into how democracy and human rights are being implemented in States that are undergoing democratic transformation.
والأديان ما فتئت، على نحو تقليدي، مصدرا من أقوى مصادر التبصر والتمسك بالقيم، حيث كانت تحفز دائما على تطور الأفراد والمؤسسات.
Traditionally religions have been one of the most powerful sources of both vision and values inspiring both personal and institutional transformation.
المعرفة وهي اختواء الرسوم البيانية على نوع من التبصر في المعلومات التي يتم تقديمها, ويعتبر ذالك واحدا من أهم اوجه الرسوم البيانية.
One of the most important aspects of infographics is that they contain some sort of insight into the data that they are presenting this is the knowledge.
الشجاعة تعني التبصر، في أن هذه القوى ليست لا تقهر. هذا ما أثبته الناس في جميع أنحاء العالم. الذين نجحوا بالشجاعة والسخط،
Courage means to understand that these powers are not invincible, as is being demonstrated by people in the world, who, with courage and indignation, have managed to expel transnationals from their countries, have managed to overthrow and topple governments.
ولتلبية هذه المعايير فإن الأمر يتطلب توحيد جهود الدول المهتمة من أجل اكتساب قدر أعظم من التبصر بالعواقب الداخلية في سوريا والإقليمية المترتبة على العمل العسكري.
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
وبقدر عظيم من التبصر، استنتج زعماء أوروبا أن افتقار اقتصادات بلدانهم إلى التكامل هو الذي منع أوروبا من النمو بنفس قوة النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة واليابان.
With great foresight, Europe s leaders concluded that it was their economies lack of integration that was keeping Europe from growing as strongly as the US and Japan.
ومن ثم يجب علينا التصرف بأقصى قدر من التبصر، وعلى أساس المبدأ المذكور آنفا، في إحداث التغييرات التي تدخل تعديﻻت هيكلية، بحيث نخلق، على سبيل المثال، فئات جديدة لﻻمتيازات.
Hence we must act with the utmost prudence, and on the basis of the aforementioned principle, in making changes that would introduce structural modifications, creating, for example, new categories of privilege.
ويبقى لنا أن نرى ما إذا كان هذا النهج سوف يتطلب من التبصر والشجاعة قدرا أعظم من ذلك الذي قد يتمكن من حشده الزعماء السياسيون اليوم في كوريا الجنوبية والغرب والصين.
It remains to be seen whether this approach requires more foresight and courage than today s political leaders in South Korea, the West, and China can muster.
فهذه الخطوة التي تفتقر الى التبصر من جانب المملكة المتحدة تعترض طريق فرص التعاون الحقيقية في منطقة جنوب اﻷطلسي وﻻ تؤدي الى تعزيز العﻻقات الثنائية الطيبة التي يبدي البلدان اهتماما قويا بها.
This imprudent step by the United Kingdom stands in the way of the real opportunities for cooperation in the South Atlantic and does not strengthen the good bilateral relationship in which both countries are strongly interested.
فتنفيذ الجزاءات اﻻقتصادية ليس محكما بالقدر الكافي وإنفاذ المﻻذات اﻵمنة ومناطق اﻻستبعاد ليس قويا بالدرجة الكافية والضغوط الدبلوماسية لم تكن موحدة أو متماسكة بما يكفي لحمل الصرب البوسنيين على اﻻرتقاء إلى مستوى جديد من التبصر.
Economic sanctions have not been tight enough enforcement of safe havens and exclusion zones has not been robust enough and diplomatic pressures have not been united or consistent enough to bring the Bosnian Serbs to a new level of insight.
إﻻ أنه ﻻ بد لنا من اﻻستمرار في اﻹعراب مجددا عن أن التبصر والتقدير الحريص لهما أهمية حيوية في اﻹعداد ﻷي تدخل مــن قبــل المجلس، وإنه ﻻ ينبغي اﻹقدام على مثل ذلك اﻹجـــراء إﻻ بموافقــة الدول المعنية وتعاونها.
Yet we must continue to reiterate that foresight and careful assessment are vital in the preparation for any Council intervention, and that such action should be pursued only with the consent and cooperation of the States concerned.
سنرحل مع صغارنا و مع كبارنا ...مع أبنائناو مع بناتنا مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل
We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go, for I know that the Lord is great and that our Lord is above all gods.
مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور.
A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters.
مع السلامة مع الس لامة
Bye. Good bye.
مع أسلافك، مع الله،
In the present moment you can get in touch with your ancestors, with God, with your children and grandchildren.
مع رجال مع رجال
Guys... guys after guys...
مع السلامة مع السلامة
Goodbye? Yes.
مع الس لامة، مع الس لامة.
goodbye, goodbye.
مع السلامة مع السلامة
Bye. Bye
مع السلامة، مع السلامة
Goodbye, goodbye. Goodbye.
الرب مع رمحه الثلاثي أم مع الرجل مع عنبه
The god with his trident or the man with his grapes?
توحشت القعدة في البلاد يا صاحبي مع الصحاب مع الحباب مع لافامي مع الولاد
I miss sitting in my country, my friend, with friends and loved ones and the family and the children!
فإنني اجمع 1 مع 2، 3 مع 7، 2 مع 3، و 4 مع 1
I added the 1 to the 2, the 3 to the 7, the minus 2 to the minus 3, the 4 to the minus 1.
مع مرب ع لغة مع جديد.
With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
ماذا، مع القلعة مع الأمير
What, to the castle with the prince?
مع السلامة , إذن مع السلامة
Goodbye, then. Goodbye.
مع السلامة حضرتك مع السلامة
Goodbye, Your Honor. Goodbye
هونق كي قال ذلك مع اننا نخرج كثيرا مع بعض مع اننا نخرج كثيرا مع بعض
Hong ki said that even if we hang out a lot even if we hang out a lot there won't be any gossip
نجمع الرقم الأول مع مقابله ، الثاني مع مقابله، الثالث مع مقابله ،
So the first entries get added together, the second entries, the third, all the way down.
جربت مع جسدي، جربت مع جواهري، جربت مع كل أنواع الأشياء.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
إذا مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question
مع المايكروفون، مع الكمبيوتر، مع أجهزة اي بود أربعة مليارات سنة.
From that stupid bacteria to us, with a microphone, with a computer, with an iPod four billion years.
ارتبط الأرض مع المكعب، والهواء مع الماء، المجسم الثماني مع العشروني الوجوه، وإطلاق النار مع رباعي الوجوه.
Earth was associated with the cube, air with the octahedron, water with the icosahedron, and fire with the tetrahedron.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التبصر الشركات - عدم التبصر - التبصر العلمي - مزيد من التبصر - لمزيد من التبصر - التبصر في كيفية - إعطاء مزيد من التبصر - كسب مزيد من التبصر - توفير مزيد من التبصر - يعطي مزيد من التبصر - الحصول على مزيد من التبصر