مع أن بضائعنا قاربت على الانتهاء.	Though we've run out of merchandise soon.
الانتهاء	Complete
وأحيانا أبقى بعد الانتهاء فأوقع الكتب وألتقط صورا مع الطلبة.	And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.
والآن تشرف هذه العملية على الانتهاء مع ارتفاع مستويات تشغيل العمالة.	That process is now coming to an end as employment rises.
وقت الانتهاء	Expire Time
عمر الانتهاء	Expiry Age
تاريخ الانتهاء	Expiration
تغيير تاريخ الانتهاء...	Change Expiration...
الانتهاء من ذلك.	You're done.
انهم الانتهاء تقريبا.	They're almost finished.
أوشكنا على الانتهاء .	Just about wound up.
أول مسجد، تم الانتهاء من بناء خشبي مستطيل مع المآذن، في عام 1932.	Its first mosque, a wooden rectangular building with minarets, was completed in 1932.
وتوشك عملية إبرام مذكرات تفاهم مع المكسيك وتايلند وغواتيمالا وجمهورية فنزويلا وبنما على الانتهاء.	MOUs with Mexico, Thailand, Guatemala, Republic of Venezuela and Panama are nearing conclusion.
الانتهاء من ذلك مع كل ذلك. تعال للعمل في الشركة اعتبارا من يوم غد.	You're done with all that. You're coming to work at the company from tomorrow.
شارفت الالوان على الانتهاء	I'm running out of colors.
تقريبا اقتربنا من الانتهاء.	And then we're almost done.
هل يمكنك الانتهاء منهما	Can you finish it?
وبمجرد الانتهاء من ذلك،	And as soon as that finished,
وقتي على وشك الانتهاء.	My time is nearly up.
ونحن على وشك الانتهاء.	And we're almost done.
والآن اوشكنا علي الانتهاء	And now we're almost done.
بعد الانتهاء اضغط تويت	When you're done click Tweet.
اريد الانتهاء من هنا	I Just Want To Be Done Here
لكنى أوشكت علي الانتهاء	But I've nearly finished.
وقتي شارف على الانتهاء	My time is about up.
ولكننا قاربنا على الانتهاء	But we're almost finished now. Are you?
لقد قاربت على الانتهاء	It's almost finished.
وتجري منذ ذلك الحين مناقشات بشأن هذه الترتيبات مع أوغندا ويبدو أنها أوشكت على الانتهاء.	Since then, there have been discussions on such arrangements with Uganda, which appear close to finalization.
اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.	Hang on we're almost there.
تم الانتهاء من نقل نافذةName	A window has completed its moving
إذا الانتهاء، ثم الرجاء ترك .	If you're done, then please leave.
يمكنني الانتهاء في غضون اليوم .. !	Can you finish within today?
ونحن على وشك الانتهاء تبسيط.	And we're almost done simplifying.
وأعتقد أننا على وشك الانتهاء	I think we're almost done.
أردت الانتهاء من هذا الأمر	I just want to get that out of the way.
ان تحولك على وشك الانتهاء	Your metamorphosis is on the verge of completion.
لا , لقد قاربت على الانتهاء	No, I'm nearly done.
وبعد الانتهاء من إجراءات الاعتراف توقع المنظمات غير الحكومية الأجنبية مع وزارة الاقتصاد والتنمية اتفاقية إقامة.	Once they have completed the formalities for recognition, foreign NGOs sign an establishing agreement with the Ministry of the Economy and Development.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.	Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.	One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
عضو تشرف مدة عضويته على الانتهاء.	Argentina (2006), Brazil (2006), Mexico (2006), Panama (2005)
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.	Retiring member.
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.	f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008.
يقوم بإزالة الوضائف تلقائيا بعد الانتهاء	Automatically remove jobs when finished
قم بإزالة الوظائف تلقائيا عند الانتهاء	Automatically remove jobs when finished

عمليات البحث ذات الصلة : الانتهاء مع - الانتهاء مع - حتى الانتهاء مع - الانتهاء - الانتهاء - الانتهاء - الانتهاء - الانتهاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية