Translation of "معني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ما معني هذا
So what does that mean?
تتفق معني، سبيكرز
You agree with me, Sparks?
ما معني هذا
What's the meaning of this?
رجاء لا تتكلم معني.
Please don't talk to me anymore.
بقية العالم معني ايضا.
The rest of the world is involved.
إنها أصوات بلا معني.
They're just meaningless sounds.
والامر غير معني بالنساء فحسب
And it's not only about women.
لا يتكلم معني مثل ذلك!
Don't talk to me like that!
ما معني هذا , يا سيدي
What is that, sir?
(ب) إنشاء فريق عامل معني بالوقود
(Percentage)
موظف معني بالممتلكات الطلبات )ف ٤(
Property Claims Officer (P 4)
واجتمع أيضا فريق معني بالمسائل التشغيلية.
A group also met on operational issues.
شكون الطاغية اللي معني شكون مشوشي ين
Who are the Taghma and the Maani? Who are the Mshushiyen?
1 موظف معني بحقوق الإنسان (ف 4)
1 Administrative Research Assistant (GS LL)
1990 1993 سفير معني بالشؤون الاقتصادية الدولية
1990 1993 Ambassador for International Economic Affairs
موظف معني بشؤون الموظفين الدوليين )ف ٤(
International Staff Officer (P 4)
موظف معني بشؤون الموظفين المحليين )ف ٣(
Local Staff Officer (P 3)
وقد أنشئ فريق عامل معني بحقوق اﻷقليات.
A working group on the rights of minorities has been established.
يقترح تنظيم مؤتمر عالمي معني باﻹدارة والتنمية.
Suggests the organization of a world conference on administration and development.
و اتضح ان هذة الدرجة لها معني.
It turns out that this score is actually meaningful.
وشعري عن شعبي لشعبي مالو أي معني
My poetry for my people is meaningless
وعلى نحو ما سوف تصبح ذات معني.
And somehow it will all make sense.
أتدركين معني ذلك أن يجوعهم و يجلدهم
He'll starve them and whip them.
أليس كل واحد منا يريد معني أعمق لحياته
Doesn't everyone want more meaning in their lives?
انه حتى لا يعرف معني كلمة خرق وانتهاك.
It doesn't know even the word violation.
التطور معني بتمرير الجينات للجيل التالي، التأقلم والنجاة
Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation.
معني ذلك كان , عندما ذهبت الي فورت ديكس ,
So what that meant was, when I went down to Fort Dix,
و سأقوم بشرح معني هذه الجملة بعد قليل .
And I'll explain what that means in a second.
نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
ألف اقتراح إنشاء مكتب معني بالأخلاقيات في الأمم المتحدة
Proposed establishment of the United Nations Office of Ethics
مستشار خاص للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي معني بالأقليات
Special advisor of OIC Secretary General on Minorities
هذا فقط لنريكم الحجم و ليس معني به التهديد.
This is not meant to be a threat.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
That doesn't really seem like it makes a lot of sense, to me.
هذا الخبر بالتحديد جاء من مركز أبحاث معني بالسوق.
That particular headline comes to me from a market research firm.
هذه مجرد مقولة تعبر عن عاطفة لا معني لها
That's just a catch phrase, sentimental nonsense.
على كل شخص غير معني بالفرقة مغادرة المسرح، رجاء
Will everybody not concerned leave the stage, please?
انا لست معني ، سيد هارلي مع الشؤون الداخلية لكوكبكم .
I'm not concerned with the internal affairs of your planet.
(ﻫ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
نائب للممثل الخاص للأمين العام معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
(هـ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
رئيس محكمة بكامل هيئتها في الشعبة الجنائية، معني بالقضايا الكبيرة.
In the criminal division president of a full court, also dealing with major cases, and police magistrate.
1 موظف معني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف 4)
1 Special Representative of the Secretary General (ASG)
موظف معني بإجراءات التأديب (ثلاث وظائف من الرتبة ف 4)
Disciplinary Officer (3 P 4)
اجتماع معني باستراتيجيات التنمية المستدامة للموارد المائية في الشرق اﻷوسط
Meeting on strategies for sustainable development of water resources in the Middle East