Translation of "معدية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معدية - ترجمة : معدية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي معدية.
They're infectious.
أمراض معدية جديدة
Emerging Infectious Diseases
هل هي معدية
It's not contagious?
وهي أيضا حالة غير معدية.
It is not contagious.
فاتتنا أخر معدية عائدة الى الجزيرة
We had missed the last ferry back from the island.
وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية.
Their self confidence can be infectious.
وهذه الحيوانات من غير الممكن أن تستضيف بريونات معدية.
These animals cannot host infectious prions.
إجعل الشجاعة معدية وراقبها تنمو إلى موجات اكثر صخابة.
Make courage infectious and watch it grow into a bigger boulder repulse.
انه سائق معدية متقاعد يقوم بنحت تماثيل على الشاطئ
Oh, he's a retired ferryboat captain who does sand sculptures at the beach.
منذ وصوله, هذه البلدة تعاني من الحمى حمى معدية
Since he's arrived, this town has a fever. An infection.
(ج) الأشخاص المرضى بأمراض معدية معينة، وكبار السن، وفقا للقانون
Those who are ill with certain contagious diseases,
أمراض معدية جديدة تظهر, أو تعود للظهور كل بضعة أعوام.
New infectious diseases appear or reappear every few years.
المياه معدية على 300 الف فلتر بيصفيها على ما توصله
For Government officials their water is always clean.
ترى ، انني اعمل هنا فحسب كنت سائق معدية رغم ذلك
See, I just work here. Used to be a ferryboat captain, though.
أما التسعين في المائة المتبقية فإنها بمثابة أمراض معدية جديدة محتملة.
But, relative to our overall knowledge of biodiversity, we have documented less than 10 of the world s pathogens. The remaining 90 are potential EID s.
وكل هذه الآفات معدية وتحتوي على كائنات نشطة من البكتيريا اللولبية.
All of these lesions harbor bacteria and are infectious.
و بتشجيع الآخرين على العطاء. ثقافة العطاء و عمل الخير أصبحت معدية.
The culture of giving and doing good has become contagious.
انا شفت عربية نقل معدية وحملة حديد مسلح ضربت وموتتت اربع اشخاص
I saw a truck loaded with steel hit the powerline. Four people were killed.
وتشتمل هذه الاختبارات الإضافية على فحوصات ضد أمراض معدية أخرى مثل فيروس غرب النيل.
These additional tests include other infectious diseases such as West Nile Virus.
أو ما لا تحب، وتبعد تلك الأفكار السلبية ورك ز على الإيجابية لأن الإيجابية معدية.
Or what don't you like, and push away those evil thoughts and only capture that positivity, because positivity is contagious.
ان لياقتهم البدنية لانتاج اوبئة ليس لدينا معرفة عنها ولكننا نعلم انها امراض معدية مهاجرة
Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases.
228 وتقدم المستشفيات العامة حماية للرعاية الصحية إلى الأطراف من جميع الأعمار وإلى المرضى بأمراض معدية.
General hospital provides for health care protection to parties of all ages and those that are ill from contagious diseases.
وكلتا المنطقتين تواجه أيضا وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وأمراضا معدية أخرى، مثل السل والملاريا.
Both regions also face the pandemic of HIV AIDS and other communicable diseases, such as tuberculosis and malaria.
الآن، كنت قد اشتغلت على مواضيع أخرى ظهور أمراض معدية، منبثقة من النظم البيئية الطبيعية للأرض،
Now, I had been working on other topics the emergence of infectious diseases, which come out of the natural ecosystems of the Earth, make a trans species jump, and get into humans.
وتفيد التقارير أنه يشكو من مرض جلدي معد ومن إصابة جرثومية معدية في عينيه ومن مرض الكلى
He is reportedly suffering from skin and eye infections and kidney disease.
وارتفع معدل الوفيات الناجمة عن أمراض معدية، باستثناء )اﻻيدز(، من ١٩١ في عام ١٩٨٩ إلى ٢٧١ في عام ١٩٩٣ أي بنسبة قدرها ٤١,٨ في المائة، وارتفع كذلك معدل وفيات الرضع، نتيجة ﻷمراض معدية أخرى، من ٣٦ في عام ١٩٨٩ إلى ٦٤ في عام ١٩٩٣.
Mortality rate as a result of contagious diseases, excluding acquired immune deficiency syndrome, increased from 191 in 1989 to 271 in 1993, i.e. by 41.8 per cent, as well as infant mortality, caused by other contagious diseases, from 36 in 1989 to 64 in 1993.
في مخطط اي اتش اس، سيكون الصداع بسبب الذئبة مصنف كأنه ينسب الصداع إلى أمراض أخرى التهابية غير معدية (7.3.3).
In the IHS scheme, headache due to lupus would be classified as Headache attributed to other non infectious inflammatory disease (7.3.3).
ومن بين الأمراض الأولى التي انتشرت من آسيا إلى أوروبا، الطاعون الدملي، وأنماط مختلفة من الإنفلونزا، وأمراض أخرى معدية شبيهة.
Early diseases that spread from Asia to Europe were bubonic plague, influenza of various types, and similar infectious disease.
و التركيز عندما أتحدث عن الكائنات المسببة للإسهال, و التركيز عندما نتحدث عن أى كائنات دقيقة التى تسبب أمراضا معدية
And the focus when I'm talking about the diarrheal organisms, as well as the focus when I'm talking about any organisms that cause acute infectious disease, is to think about the problem from a germ's point of view, germ's eye view.
ولقد توفي هؤلاء الأطفال على مدى العقد الماضي بسبب سوء التغذية والجوع، وأمراض معدية يمكن علاجها، والالتهاب الرئوي، و الحوادث ، والإهمال.
The children died over the past decade from malnutrition and starvation, treatable infections, pneumonia, accidents, and neglect.
أحد الأجنحة كان مليئ بالنساء العجائز مشلولات، كفيفات ومعظمهن يحتضرن، حتى لو كانت أمراض معدية فلا يوجد مكان آخر لوضعهن فيه
One ward was full of the old women crippled, blind, most of them dying, but there was nowhere to move them.
421 في عام 2001 بلغ إجمالي الحالات المسجلة للإصابة بأمراض معدية 733 55 حالة، أي 415 2 حالة لكل 000 100 نسمة.
The total number of registered infectious diseases in the year 2001 was 55,733, which was 2,415 per 100,000 inhabitants.
4 ضرورة إجراء الفحوص الطبية للمقدمين على الزواج قصد التأكد من عدم وجود مسببات أمراض وراثية أو معدية فيها خطورة على الطفل.
A compulsory medical examination for prospective couples in order to ensure the absence or causes of hereditary or contagious diseases which portend danger for the child.
ورغم أننا أحرزنا تقدما كبيرا فيما يتعلق بوقف انتشار الملاريا والسل، تتزايد أمراض جديدة وناشئة وغير معدية مثل السكر وارتفاع ضغط الدم.
While we have made significant progress with respect to reversing the spread of malaria and tuberculosis, new emerging non communicable diseases, such as diabetes and hypertension, are on the rise.
كل من الليمور المطوق والإندري يعرض نداءات معدية، حيث فرد واحد أو مجموعة يبدأ في الصراخ بصوت عال وآخرين داخل المنطقة الانضمام إليها.
Both ruffed lemurs and the indri exhibit contagious calling, where one individual or group starts a loud call and others within the area join in.
وعند تعبئة هذه الكميات الصغيرة من البضائع الخطرة مع مواد معدية طبقا لتوجيه التعبئة هذا لا يلزم استيفاء اشتراطات أخرى في هذه اللائحة.
When these small quantities of dangerous goods are packed with infectious substances in accordance with this packing instruction no other requirements in these Regulations need be met.
ويمكن تعبئة كمية لا تتجاوز 30 مل من البضائع الخطرة المدرجة في الرتب 3 و8 و9 في كل وعاء أولي يحتوي على مواد معدية.
A quantity of 30 ml or less of dangerous goods included in Classes 3, 8 or 9 may be packed in each primary receptacle containing infectious substances.
الآن، كنت قد اشتغلت على مواضيع أخرى ظهور أمراض معدية، منبثقة من النظم البيئية الطبيعية للأرض، قامت بقفزة من فصيلة لأخرى، حتى وصلت إلى البشر.
Now, I had been working on other topics the emergence of infectious diseases, which come out of the natural ecosystems of the Earth, make a trans species jump, and get into humans.
وعلى الرغم من ذلك فما زلنا نخصص أغلب الموارد للتعامل مع الأمراض المعدية الجديدة القائمة بالفعل بدلا من تقييم الأخطار التي تشكلها أمراض معدية جديدة محتملة.
This makes many pathogens evolutionary land mines awaiting us as we relocate to novel habitats, move species around, and alter existing ecosystems. Nevertheless, most resources are still being allocated for responses to known EID s rather than to assessing the risk of potential EID s.
2 6 3 5 1 ت حذف عبارة أو تحتوي على مواد معدية من الفئة باء في مستنبتات في الجملة الأولى وعبارة ، باستثناء المستنبتات، في الجملة الأخيرة.
2.6.3.5.1 Delete or containing Category B infectious substances in cultures in the first sentence and , other than in cultures, in the last sentence.
وخلال هذا العام تذوقنا قدرا ضئيلا من شتى أصناف المخاطر التي تكمن لنا في المستقبل أعاصير أشد عتيا ، وقحط أوسع انتشارا ، وحرائق غابات، وأمراض معدية متفشية، وفيضانات.
This year, we ve gotten a taste of the many kinds of dangers that lie ahead more extreme hurricanes, massive droughts, forest fires, spreading infectious diseases, and floods.
في حالة وجود تهديدات وبائية أو خطيرة بتسرب أمراض معدية من الخارج، تبادر وزارة الصحة على الفور إلى اتخاذ تدابير لتأمين البلد أو الحد من انتشار العدوى.
In the event of an epidemic or serious threats of an invasion of infectious and contagious diseases, the Ministry shall immediately adopt measures to keep the country safe or to mitigate the ravages of the infection.
وفي الفقرة الجديدة 2 6 3 6 1 تضاف الجملة الأولى الجديدة التالية لا يجوز استخدام الحيوانات في نقل مادة معدية، إلا إذا تعذر نقلها بوسيلة أخرى .
In new 2.6.3.6.1 add the following new first sentence Unless an infectious substance cannot be consigned by any other means, live animals shall not be used to consign such a substance. .
ويولي البرنامج أيضا الاهتمام لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والملاريا وأمراص معدية أخرى، وأيضا إلى الحاجات الخاصة للشباب من ناحية التدريب والعمالة والإسكان.
The programme also gives due attention to the fight against HIV AIDS, malaria and other infectious diseases, as well as to the special needs of young people in terms of training, employment and housing.
1 125 تقييم حالة أكثر من 000 130 مريض ومتابعتهم ومعالجتهم من أمراض غير معدية مثل أمراض القلب وأمراض السكري ضمن استراتيجية الوقاية والرقابة التي تعالج المخاطر الرئيسية.
1.125 More than 130,000 patients will have been assessed, followed up and treated for noncommunicable diseases such as cardiovascular diseases and diabetes within the framework of a preventive and control strategy addressing major risk factors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدية للغاية - أمراض معدية - تبقى معدية - غير معدية - مفاغرة معدية معوية - تغذية أنفية معدية - امراض غير معدية - يحتمل أن تكون معدية