قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا .	The potential energy savings is very, very significant.
إن أساس التكنلوجيا ككل هو الحفاظ على معايير حياة مرتفعة	The whole basis of the technology is to maintain a high standard of living.
هل ينبغي أن نبدأ معايير طوارئ لمحاولة الحفاظ على درجة الحرارة مستقرة على الأرض	Do we have to start taking emergency measures to try and keep the temperature of the earth stable?
فتخطط ألمانيا على سبيل لأكثر برامج الانتقال إلى الطاقة المنخفضة الكربون طموحا على الإطلاق في العالم. ويقوم هذا البرنامج على الحفاظ على الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة.	Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables.
سوف تستفيد الصناعة على حد كبير إذا كانت معايير كفاءة الطاقة محكمة.	Industry would benefit enormously if energy efficiency standards were demanding and continuously tightened.
(أ) وضع معايير دولية شاملة لإحصاءات الطاقة الرسمية	(a) Develop global international standards for official energy statistics
فبتحرير أسعار الطاقة سمحت الحكومات للأسواق بتشجيع الحفاظ على المتاح وتوفير الإمدادات الجديدة.	By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.
وسيتمثل دور موظفي شعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية في الحفاظ على معايير تقنية عامة واﻻضطﻻع بمهام استشارية تقنية.	The role of DAIS staff will be to maintain overall technical standards and to provide technical advisory functions.
في مارس 2005، أظهر استطلاع للرأي أن 83 يؤيدون الحفاظ على أو زيادة الطاقة النووية.	In March 2005, an opinion poll showed that 83 supported maintaining or increasing nuclear power.
سوف يركز المستثمرون ـ بسبب أسعار النفط المرتفعة على الحفاظ على مرونة استخدام الطاقة بدلا من التركيز على زيادة الإنتاجية.	With high and volatile oil prices, businesses will focus their investments less on boosting productivity and more on maintaining flexible energy usage.
يتمثل النوع الأول في الحفاظ على الطاقة من خلال تصنيع مركبات أكثر قدرة على الاستفادة من الوقود على نحو أفضل.	New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two fold.
الحقيقة إن مقاومة المواطنين الأميركيين لتخفيف استهلاك الطاقة لمجرد الحفاظ على البيئة العالمية تشكل سببا أكثر عمقا .	American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded.
وعليه، ينبغي أن تتوخى كل هذه الأطراف المؤثرة في مسألة الحفاظ على الطاقة نهجا يقوم على التعاون بدلا من التنافس.	These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach.
إن الحفاظ على أســـاس مالي سليم يتطلب، أوﻻ وقبل كل شيء، إرساء معايير منصفة يمكن التحقق منها تكون قائمة على قدرة الدول اﻷعضاء على الدفع.	The restoration of a viable financial basis requires, first of all, the establishment of verifiable and equitable criteria based on the capacity of Member States to pay.
كما ذكر أوباما أنه عمل على رفع معايير الاقتصاد في استهلاك وقود السيارات في الولايات المتحدة، واستثمر في مصادر الطاقة المتجددة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.	Obama also mentioned that he had raised fuel economy standards for cars in the US, and had invested in renewable energy sources, like solar and wind power.
وسيرافق إغﻻق تشيرنوبيل اﻻستكمال المبكر لثﻻثة مفاعﻻت جديدة تتحقق فيها معايير السﻻمة الكافية، وإجراء اصﻻحات شاملة في قطاع الطاقة، وزيادة حفظ الطاقة، واستعمال مصادر الطاقة اﻷخرى.	The closure of Chernobyl would be accompanied by the early completion of three new reactors to adequate safety standards, by comprehensive reforms in the energy sector, increased energy conservation and the use of other energy sources.
وفي نهاية المطاف فإن الدولة تحدد المعروض من الأموال التي تصدرها وهي مسؤولة عن الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعية.	After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.
الحفاظ على التفاصيل	Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل	Detail preservation
الحفاظ على التربة.	Soil conservation.
الحفاظ على التغيير.	Keep the change.
)أ( الحفاظ على أعلى معايير اﻷمن والحماية المادية الفعالة للمواد والمرافق والمعدات النووية للحيلولة دون سرقتها أو استعمالها أو التصرف فيها دون تفويض	(a) To maintain the highest standards of security and effective physical protection of nuclear materials, facilities and equipment to prevent theft or unauthorized use and handling
بالحفاظ على معايير بيئية عالية، وتعزيز هذه المعايير بين الشركاء التجاريين، فإن أوروبا تصبح قادرة على تعزيز السوق العالمية لتكنولوجيات الطاقة النظيفة.	By maintaining high environmental standards, and promoting such standards among its trade partners, Europe can bolster the global market for clean energy technologies.
الشيء المهم هو الحفاظ على الفارس المحارب. الحفاظ على لوكوود ولا مونت... ...	The important thing is to save The Duelling Cavalier saveLockwoodandLamont.
كل هذا دفع بوش إلى محاولة التكيف ـ ولو شفهيا على الأقل ـ مع رغبة الغالبية العظمى من الأميركيين في الحفاظ على الطاقة.	All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy.
ضوء في كل الاتجاهات. ينقل الضوء بعض الطاقة، لنسم ها E ، إذ ا تبعا لمبدإ الحفاظ على الطاقة، على القط أن يخسر الطاقة E... ولكن بما أن الضوء تم إرساله تناظريا في كل الاتجاهات، فإن ه لن يغي ر سرعة القط . إذ ا من أين	The light carries away some energy, we'll call it E , so by conservation of energy the cat must have lost energy E... but since the light was emitted symmetrically in all directions, it won't have changed the cat's velocity.
ورغم أن الصين تبنت معايير داخلية ملزمة فيما يتصل بكثافة استخدام الطاقة، إلا أنها لن توافق على أهداف ملزمة لخفض الانبعاثات.	China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.
مفاتيح الحفاظ على المملكة	The Keys to Maintaining the Kingdom
عن الحفاظ على المياه.	Switching off a TV that no one is watching.
الحفاظ على اﻷمن الدولي	80 Maintenance of international
كيفيت الحفاظ على سر	In what way a secret is kept.
الحفاظ على لياقتهم ودافئة.	Keep fit and warm.
و الحفاظ على المنزل	And keep house.
حين نتطلع إلى المستقبل فلسوف نجد أن الاقتصاد العالمي لابد وأن يقدم تقنيات بديلة قادرة على الحفاظ على الطاقة والمياه والأراضي، أو قادرة على تمكين البشر من استخدام أشكال جديدة من الطاقة المتجددة (مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح) بتكاليف أقل كثيرا من تكاليفها الفعلية اليوم.	Looking ahead, the world economy will need to introduce alternative technologies that conserve energy, water, and land, or that enable us to use new forms of renewable energy (such as solar and wind power) at much lower cost than today.
الطاقة العائدة على الطاقة المستثمرة	Energy Return on Energy Invested.
ونحث الدول الأعضاء على استخدام خدمات الوكالة استخداما فعالا لاستعراض السلامة وأشكال المساعدة الأخرى التي تقدمها الوكالة لتعزيز معايير السلامة النووية، وعلى الحفاظ على ثقافة سلامة نووية فعالة.	We urge member States to make effective use of the Agency's safety review services and other forms of assistance to raise nuclear safety standards and uphold an effective nuclear safety culture.
وفضﻻ عن ذلك، تهتم اليونيدو بموضوع الحفاظ على البيئة عن طريق تشجيع طرق اﻻنتاج واﻷساليب الصناعية التي تنطوي على توفير الطاقة وعدم إلحاق ضرر بالبيئة.	UNIDO was also committed to preserving the environment by promoting energy efficient and environmentally friendly industrial production and processes.
X.641 يوفر وسيلة لتطوير أو تعزيز معايير جودة الخدمات ذات الصلة وتقديم المفاهيم والمصطلحات التي من شأنها المساعدة في الحفاظ على اتساق المعايير ذات الصلة.	X.641 offers a means of developing or enhancing standards related to QoS and provide concepts and terminology that will assist in maintaining the consistency of related standards.
الحفاظ على النمو في الهند	Maintaining Growth in India
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا	Keeping Europe s Eastern Promise
(د) الحفاظ على التنوع البيولوجي	(d) Conservation of biological diversity
وينبغي الحفاظ على مضمون البرنامج.	The programme content should be preserved.
كنت أحاول الحفاظ على الجسد.	I was trying to preserve the body.
وعلينا الحفاظ على القيام بذلك.	And we just keep doing that.
علينا الحفاظ على توازن العربة	Gotta kind of keep her even all around.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية