معاش الشيخوخة	Old age pension The development of a new pension system was one of the main elements of the social security reform.
معاش العجز	Disability pension The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions.
1 معاش الشيخوخة	1) an old age pension
2 معاش التقاعد	2) a disability pension
3 معاش الورثة	3) a survivor's pension
وعند بلوغ سن التقاعد يتغير معاش العجز ويحل محله معاش الشيخوخة بحيث لا يقل عن معاش العجز الذي كان يدفع أثناء فترة العجز.	Upon reaching the retirement age the disability pension is substituted by the old age pension that must be not less than the disability pension during the disability period.
وفي حالة وجود عجز ناجم عن إصابة عمل أو حالة صحية متعلقة بالمهنة، ي حسب معاش العجز حسب النسبة المئوية للمعاش التقاعدي الأساسي، دون مراعاة أقدمية ذلك المعاش، وهو أكثر تفضيلا من معاش العجز بسبب مرض أو إصابة لا تتصل بالعمل.	In case of disability caused by injury at work or professional related health condition, it is calculated by the percentage of base pension, regardless of pension seniority, and is more favourable than disability pension for an illness or injury not related to work.
229 ويدفع معاش العجز طوال فترة العجز حتى يصل المستفيد إلى سن التقاعد والحصول على معاش الشيخوخة.	The payment of the disability pension is provided for the whole disability period until the person reaches the retirement age required for the old age pension.
معاش اليتيم في حالات أخطار العمل.	Orphan's pension in cases of occupational hazard.
248 ومن بين مجموع 481 165 متقاعدا يتلقى معاشا تقاعديا في جمهورية صربسكا، حتى كانون الأول ديسمبر 2001، يوجد 510 32 أشخاص يحصلون على معاش عجز بمتوسط معاش قدره 117.75 ماركا قابلة للتحويل (تقرير عن حالة تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز وتوصيات، نيسان أبريل 2002).	Out of a total of 165,481 pensioners to whom pensions are provided in Republika Srpska, as at December 2001, there were 32,510 persons receiving disability pension with an average pension of KM 117.75 (Report on the status of pension and disability insurance and recommendations, April 2002).
لكن امى ربتنا على معاش حارس ليلى	But my old lady raised us 10 kids on a stinking watchman's pension.
237 والعامل العاجز الذي اكتسب الحق في تلقي التدريب أو التدريب الإضافي لا يحق له الحصول على معاش عجز إذا تجاوز في مرحلة لاحقة سنا معينة تحول دون تلقيه تدريبا إضافيا .	A disabled worker who acquired the right to training or additional training cannot have the right to a disability pension if he subsequently becomes too old for additional training.
كما رفض سيدنهام العريضة التي ارسلتها لاورا في مايو آيار لطلب معاش لنفسها م علل ا أن جيمس قد حصل علي معاش لعقود.	Sydenham also denied a petition she sent that May for a pension for herself, as James had already received a pension for decades.
وثمة ارتفاع خاص في نسبة الرجال من بين المستفيدين من معاش الإعاقة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي وكذلك معاش الإعاقة المتصل بالعمل.	The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
معاش الآباء بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.	Pension for ascendants under the invalidity and life insurance scheme.
اهمية راتب الرجل هو ان يكون لديه معاش	The significance a salary man using up his pension...
ويحق للأشخاص الذين يصابون بعجز قبل سن 30 عاما ، بسبب مرض أو إصابة مهنية، الحصول على معاش عجز إذا كانت أقدمية معاشهم تغطي ما لا يقل عن ثلث العمر المرتقب من العمل.	Persons disabled under age 30, by illness or job injury, acquire the right to disability pension if their pension seniority covers at least one third of their work life expectancy.
عجز الطاقة	The Energy Deficit
عجز الأقوياء	The Powerlessness of the Powerful
عجز المهارات	The Skills Deficit
عجز الضحية	Powerlessness of the victim
247 والأشخاص المؤمن عليهم طوعيا على أساس نشاطهم الزراعي يكتسبون الحق في تلقي معاش عجز إذا كان سبب ذلك العجز إصابة عمل أو حالة صحية متعلقة بالمهنة بصرف النظر عن أقدمية المعاش التقاعدي.	Persons voluntarily insured on the basis of their agricultural activity, acquire the right to a disability pension if disability was caused by an injury at work or a professional related health condition, regardless of the length of pension seniority.
كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد	How many people end up saving to a 401 plan?
وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.	It establishes conditions for obtaining a pension.
معاش العجز المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.	Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme.
معاش اليتيم المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.	Orphans' pension under the invalidity and life insurance scheme.
كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد	How many people end up saving to a 401(k) plan?
سيكون لدينا معاش التأمين لو حافظنا على دفع اقساطه	There's always our insurance policies, if we can keep up the payments on those.
ربما اتلقى استياء الحكومة وساكون متقاعدا على معاش كاف	I shall probably receive the Government s displeasure, and we'll be retired on an inadequate pension.
عجز الثقة العالمي	The Global Trust Deficit
عجز التشغيل المسقط	3. Projected operating deficit (2 127.0)
ولردم عجز الميزانية	To close the budget gap,
بكلمات أخري عجز	In other words, a deficit.
معاش الأرملة (الأرمل) المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.	Widow(er)s pension payable under the invalidity and life insurance scheme.
وي صرف معاش تقاعدي لكل رجل أو إمرأة فوق سن الستين.	A pension is paid to both men and women over the age of 60 years.
و هذا حدث في هذا العام. حصلت على معاش مبكر	That actually occurred this year. She took early retirement.
ويحق لكل شخص مؤمن عليه بموجب معاش عجز الحصول على ذلك المعاش عندما تتسبب في العجز إصابة خارج العمل أو مرض، وإذا كانت له أقدمية في ذلك المعاش تغطي ما لا يقل عن ثلث حياته المهنية.	Each person insured by a disability pension acquires the right to such pension when the disability is caused by an injury outside work or an illness, if he she has pension seniority that covers at least one third of his her work life.
أين هو عجز الطاقة	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
عجز الثقة الصيني الأميركي	The Sino American Trust Deficit
عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي	The Impotence of the Federal Reserve
الدساتير تبرمج عجز الشعوب	It's not their fault, they aren't crooked.
أنها تديم عجز الإنفاق.	It perpetuates deficit spending.
سيد (بايلي)، هناك عجز	Mr. Bailey, there's a deficit.
274 ينظم قانون المعاشات الحكومية حق الورثة في الحصول على معاش.	Survivor's pension The right to a survivor's pension is regulated by the Law On State Pensions.
ويدفع معاش تقاعدي لمن هم في سن الخامسة والستين فما فوق.	Pensions are paid to persons who are 65 years of age and over.

عمليات البحث ذات الصلة : معاش العجز - معاش دائم - معاش الشيخوخة - تأمين معاش - معاش الزوج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية