Translation of "مضغوط" to English language:
Dictionary Arabic-English
مضغوط - ترجمة : مضغوط - ترجمة : مضغوط - ترجمة : مضغوط - ترجمة : مضغوط - ترجمة : مضغوط - ترجمة : مضغوط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مضغوط | PRESSED |
مضغوط | Pressed |
ملف مضغوط | Compressed File |
فلاش مضغوط | Compact Flash |
RTF مضغوط | RTF Compressed |
مضغوط زر | Pressed button |
غير مضغوط | Uncompressed |
جلد Winamp مضغوط | compressed Winamp skin |
انذار زر مفاتيح العالي مضغوط | Warning Caps Lock on |
استبدال مضغوط لترميز صفوف Delta | Compressed Replacement Delta Row Encoding |
لكنه مضغوط جدا متعب جدا | But it's too packed. So tiring. |
تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية يوم 15 يوليو، 2008، بثلاث نسخ قرص مضغوط وقرص مضغوط نسخة محدودة وتحميل رقمي. | The soundtrack was released on July 15, 2008, in three editions CD, limited edition CD digipak, and digital download. |
ثبت ملف سمة مضغوط موجود على جهازك | Install a theme archive file you already have locally |
سيتم إعادة الإجراء إذا بقي الزر مضغوط | This action is repeatable if the button is held down |
انه يحتوي على جيرسكوبز ، غرف هواء مضغوط | It's got gyroscopes, compressed air chambers, compensating... |
وستقوم به بنصف السعر وهي لا تحتاج لهواء مضغوط. | This one will do everything, and it will do it at half the price and doesn't need compressed air. |
...صدر دجاجة بارد, وعاء لحم خنزير مضغوط مع هلامه | Cold breast of chicken, potted meats and brawn... |
نحن مضغوط علينا منذ فتره لنذهب ايها الساده.اليس كذلك | We're pressed for time. Let's go, gentlemen, shall we? |
تكلفة البتلة دولار تقريبا خفيف الوزن، بلاستك مضغوط، مغطى بالألمونيوم | These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized. |
يعيش مؤتمر نزع السلاح هو تشغيل نظام التشغيل مباشرة من قرص مضغوط. | A Live CD represents the concept of running an operating system directly from a CD. |
عنوان الفيلم يرمز إلى قالب من الهيروين، مضغوط تقريبا إلى حجم وشكل قالب. | The title refers to a block of heroin, compressed roughly to the size and shape of a brick. |
وينص اتفاق كوتونو على جدول زمني مضغوط جدا لعملية السلم المفضية إلى اﻻنتخابات. | The Cotonou agreement provides a very tight timetable for the peace process leading up to elections. |
وهذا يعني كل واحد منكم سوف يضع على قرص مضغوط شفرة جيناته بأكملها. | That means each of you will contain on a CD your entire gene code. |
فهذا جهاز بـ 12 بتلة تكلفة البتلة دولار تقريبا خفيف الوزن، بلاستك مضغوط، مغطى بالألمونيوم | So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized. |
و blowoff السريع يخلق أيضا موجة الصدمة التى تسافر نحو مركز وقود مضغوط من جميع الجوانب. | The rapid blowoff also creates a shock wave that travels toward the center of the compressed fuel from all sides. |
ايقاف التشغيلإيقاف الت شغيلالتوق ف برنامج نصي حت ى مفتاح هو مضغوط فقط فريد مفتاح استخدام فراغ لـ مفتاح الفراغ. | Halt script execution until the specified key is pressed. Only single key strokes are possible use'space 'for the spacebar. |
تعد أول طائرات الاتحاد السوفيتي التي تحصل على هيكل مضغوط، وكان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1946. | It had the first pressurized fuselage in the Soviet Union and first flew on 27 November 1946. |
إذا كان معك ملف سمة مضغوط على جهازك ، فإن هذا الزر سوف يفك ضغطه ويثبته لجميع تطبيقات الكيدي. | If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications |
تأثير طبقات الميكروويف المعدنية الرقيقة يمكن رؤيتها بوضوح على قرص مضغوط أو دي في دي (وخصوصا نوع ضغط المصنع). | The effect of microwaving thin metal films can be seen clearly on a Compact Disc or DVD (particularly the factory pressed type). |
ولكن فوق ذلك الارتفاع .. اي عند 50000 قدم تحتاج الى هواء مضغوط لكي تتنفس .. كما تحتاج بزة لمقاومة عجلة الجاذبية | Above 30,000 feet up to nearly 50,000 feet, you need pressure breathing, which is where you're wearing a G suit. |
في عام 1997، بدأ تجميع قوة الحوسبة لـ BeOS (على قرص مضغوط للتثبيت الاختياري) مع خطها PowerPC مستند على استنساخ ماكنتوش. | In 1997, Power Computing began bundling BeOS (on a CD for optional installation) with its line of PowerPC based Macintosh clones. |
وفي عام ٣٩٩١، ستصدر اليونسكو قرصا مضغوط البيانات مزود بذاكرة قراءة فقط يحتوى على نسخ مستكملة ﻟ ٠١ قواعد بيانات مختلفة. | In 1993, UNESCO will issue a CD ROM containing the updated versions of 10 different databases. |
وتحتاج نظام ضخ هواء مضغوط ومع بزة الضغط التي تضغط عليك .. وعلى الاوردة الدموية يمكنك ان تتنتفس ويمكن ان تستنشق الهواء | You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale. |
القيم من 0 إلى 1 (تكون القيمة المتغيرة 0 عندما يكون زر الحساس مضغوط وتكون القيمة المتغيرة 1 عندما يكون زر الحساس مفلوت). | In the NXT G programming software, a value of 0 is given out when it is not pressed, and a value of 1 is given out if it is pressed down. |
٦٢ وقامت منظمة العمل الدولية مؤخرا بنشر المعايير الدولية للعمل وتطبيقاتها، وهي قاعدة بيانات كاملة باﻻنكليزية والفرنسية واﻻسبانية، على قرص وحيد مضغوط البيانات. | ILO has recently published, in English, French and Spanish, a full text database on international labour standards and their application (ILOLEX) on a single compact disk. |
إعادة تثبيت الأغطية قناة الكابل إعادة تثبيت الأغطية قناة الكابل وتحقق من أن الكابلات ليست ملزمة أو مضغوط حيث الدخول والخروج من القناة | Re install the cable channel covers and check that the cables are not binding or pinched where they enter and exit the channel |
بالرغم من أن اتهام كوريا الشمالية بالهجمات يقدم شرحا وافيا ومعقولا للأمر إلا أنه أمر مضلل ومهلهل مضغوط بما فيه الكفاية ليناسب الشكل العام. | Although blaming North Korea for the attack provides very convenient and believable explanations compact enough to fit into saucy headlines it is completely lazy and misleading. |
لا تزيد محتويات الاسطوانات الفردية ومجموعات الاسطوانات في حزمة ما على 5 كغم من الفلور، المدرج تحت رقم الأمم المتحدة 1045، في شكل مضغوط. | Individual cylinders and assemblies of cylinders within a bundle shall contain not more than 5 kg of UN 1045 Fluorine compressed. |
إذا بوصة a مضغوط ملف تنسيق أيار تفق د وقت استيراد و تصدير عمليات داخل غير ذلك ليس تفق د IF بوصة أو تفق د IF بوصة | If your images are stored in a non compressed file format then you may check this otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif but do check this if your images are stored in tiff. |
أنت مضغوط a مفتاح م ستخد م إلى انقل البطل تنفيذ إلى تحول إلى لوحة مفاتيح control الفأرة control هو إلى استخدام بوصة عبارة مثل a! | You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use in the long term like riding a bike rather than walking! |
الآن بريان إينو ، الذي كان في عمق عملية لونغ ناو ، أمضى سنتين لصنع قرص مضغوط يسمى يناير 7003 ، وسماها دراسات بيل لساعة لونغ ناو | Now Brian Eno, who's been in the thick of the Long Now process, spent two years making a C.D. called January 7003, and it's Bell Studies for the Clock of the Long Now. |
وبمرور الوقت يصبح باطن النجم مضغوط بشكل كافي لأن يبدأ عملية اندماج الهيليوم، ثم في ذلك الوقت ينكمش نصف قطره تدريجيا وتزداد درجة حرارة سطحه. | Eventually the core is compressed enough to start helium fusion, and the star now gradually shrinks in radius and its surface temperature increases. |
وتتوفر أيضا اﻹحصاءات المالية الدولية على قرص مضغوط البيانات مزود بذاكرة قراءة فقط، وهو يتسم بدرجة أكبر من الدقة بهذا الشكل عنه في اﻹصدارات المطبوعة. | International Financial Statistics (IFS) is also available on CD ROM, and shows a greater degree of precision in this format than in the printed issues. |
وتقلص العديد من الصفحات، في تحويلها إلى تنسيق المتنقلة، إلى ترتيب مختلف من الطريقة التي اعتادت أن تكون عرضها على جهاز كمبيوتر سطح المكتب صفحات مضغوط. | Compressed pages Many pages, in their conversion to mobile format, are squeezed into an order different from how they would customarily be viewed on a desktop computer. |
38 شعر فريق الاتصال المعني باعتبارات إدارة النفايات أن النص الحالي مضغوط إلى حد بعيد وأنه سيستفيد من معلومات إضافية ستكون مساعدة للمشرعين والسلطات في البلدان. | The contact group on waste management considerations felt that the current text was too condensed and would benefit from additional information that would be of assistance to legislators and authorities in countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملف مضغوط - مجلد مضغوط - ملف مضغوط - طول مضغوط - أجور مضغوط - موقف مضغوط - كثافة مضغوط - مسحوق مضغوط