Translation of "مشروع بذاته" to English language:
Dictionary Arabic-English
مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع بذاته - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إستهلاك الطاقة مكتفي بذاته | Power Consumption self powered |
الكون بذاته موجود داخلنا | The universe itself exists within us |
٦٧ ومن الواضح أن من الصعب تقييم تأثير مشروع بذاته على اﻷهداف البعيدة المدى في برنامج قطري ما. | The impact of an individual project on the long term aims of a country programme is clearly difficult to assess. |
لا يوجد شيء مضحك بذاته. | There is no such thing as funny in and of itself. |
لان الله هو العدل بذاته | Because, after all, God is just. |
وتعني حروفه s ممتع بذاته | It stands for Self excited |
تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته. | That is the premise of this particular presentation. |
إن الحكم الصالح خير قائم بذاته. | Good governance is good in and of itself. |
سعة ٥ ٠٠٠١ لتر، قائم بذاته | 5,000 litre, complete with dispenser |
سعة ٠٠٠ ٢٠ لتر، قائم بذاته | 15,000 litre, standalone |
في تلك النشوة، يموت الموت بذاته | In that ecstasy, death itself dies. |
أصبحت السيارة مكانا للموسيقى مستقل بذاته. | The car is a whole venue. |
ليس عن تفصيل بذاته عن تسجيل ما | Not specific details about certain video's, |
لذا فان الفحم بذاته احد اعظم المشاكل | So coal itself is probably one of the largest problems. |
لذا فـأسلوب كلايبر يتلخص فى السياق بذاته | So Kleiber is about process. |
وفي تلك الحالة ، الزنبرك سيبدأ بالتحرك بذاته. | And in that case, the spring would just start moving on its own. |
لا عجب لو كنت انت الليبري بذاته | Wouldn't surprise me if you were El Libre himself. |
هذا الفعل العدواني الحقير ليس قائما بذاته. | This vile act of aggression does not stand alone. |
وذلك ما يجعل الالم يصبح مرضا مستقلا بذاته | And that's why pain becomes its own disease. |
بعد هذا، هناك التصميم المغرور أو المعجب بذاته. | After, there is the narcissistic design it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers. (Laughter) |
فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته. | The Jews, the defense claimed, do not constitute a race. |
افحص إذا ما كان ملف الإعداد بذاته يحتاج تحديثا | Check whether config file itself requires updating |
ويبدأ بالتحرك بعيدا عن اهتمامه بذاته ليوسعه ليهتم بالآخرين. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
الآن هذه المنطقة متنوعة جدا، وكل بلد فريد بذاته. | Now this region's very diverse, and every country is unique. |
و أنا أعتقد أنه بذاته مهم أيضا . بامكانكم التفكير به | And I believe that also is important. |
و إذا امكن نفضل إستخدام الخلايا المحددة الخاصة لعضو بذاته | And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ. |
ولكن فلم ساحرة أوز يتميز بذاته أمام كل أفلام اليوم | But The Wizard of Oz stood alone. |
و لقد أخذ هذا الأمر منحى بحيث أصبح كيانا قائما بذاته، | It's kind of taken on a life of its own. |
توسان لوفرتور كان قائد المتمردين وقد كان عبد ا سابق ا متعلم ا بذاته | Toussaint L'Ouverture he was the leader of the rebels, and he was a self educated former slave himself |
إنها تكنولوجيا تمكن الفرد من تحديد مسار حياته بذاته. لتشكيل ذاته. | It is a technology that empowers the individual to determine its own life course, to shape itself. |
إن هذه القضية غير مهملة وتحظى بدعم تام من رئيس الجمهورية بذاته. | This cause is therefore not neglected, and is especially fully supported by the President of the Republic himself. |
وهذا ما يغذيه الدوبامين . وهو ، يجب أن احصل على هذا الشخص بذاته | And that's dopamine fed. And that's, I must have this one person. |
وربما بشكل بسيط تصبح القصصى بذاته حيث يستمع اليك المجتمع، المجتمع باكمله | And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to. |
ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته. | That, apparently, was too much for the president s fragile ego. |
ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار. | It is not possible to pinpoint any single cause or solution. |
مخيــم قائم بذاته يشمل أماكن إقامة ومكاتب تسع ٢١ من أفراد اﻷمم المتحدة | accommodation and offices for 12 United Nations personnel 210 500 |
هذا اقتضى إعداد طرق تجارية ومحركات إقتصادية داخل المجتمع ليكون المشروع مستداما بذاته. | This looked at setting up trade routes and economic engines within the community, so it can be a self sustaining project. |
وهذا البالون بذاته، لأن عليه حمل طنين من الوزن، هو بالون بالغ الضخامة. | And this particular balloon, because it has to launch two tons of weight, is an extremely huge balloon. |
ليس خيالا، أو قصصا خرافية، أو وهما، إنه علم ثابت و قائم بذاته. | It's not fiction, it's not story tales, it's not make believe it's cold, hard science. |
حصوله عى انتصارات جي دة غذ ت غروره بذاته هذه كانت النظرة عامة, فلنراجع شيئا | He got some good victories that fed his already large ego. |
وتعني حروفه s ممتع بذاته وهو رجل آلي بثلاثة أرجل تم إستيحائه من الطبيعة | It stands for Self excited It's a robot that has three legs, which is inspired by nature. |
لن نجد أبدا اقتصادا منغلقا مستقلا بذاته تحكمه قواعد مستقلة عن القانون، والأخلاق، والسياسة. | No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics. |
النجم بذاته الآن بحالة أفول، باهت، أثر ساكن ما يعرف بالقزم الأبيض. هو بحجم | The star itself is now a dim, cooling remnant called a white dwarf. |
هي فقط المنعطف التالي لذلك المسمار بذاته، والذي كان يدور لمدة 20 سنة الآن. | They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now. |
حتى أستاذي الراحل العظيم ... سيد (بيري) بذاته لم يحظى أبدا بشرف شنق أحد النبلاء | Even my lamented master, the great Mr Barry himself never had the privilege of hanging a duke. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائما بذاته - قائم بذاته - أن بذاته - كيان قائم بذاته - نظام قائم بذاته - جهاز قائم بذاته - نظاما قائما بذاته - حل قائم بذاته - تطبيق قائم بذاته - قائم بذاته حمام - حوض قائم بذاته