Translation of "مسلحون" to English language:
Dictionary Arabic-English
مسلحون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مسلحون بلأقواس | Armed with bows? |
رجال مسلحون | Men with guns. |
ربما يكونوا مسلحون . | Maybe armed. That's all. |
مجرمون خطرون ، ربما مسلحون | Dangerous criminals. Maybe armed. |
مدنيون مسلحون و أو زنغلندو | Armed civilians and or zenglendos |
لست بحاجة لذلك ، نحن مسلحون | You don't need to We are armed. |
هناك رجال مسلحون يقتربوا من المبنى | We've got armed men approaching the complex. |
تنبيه عام لكل الفرق بالمقاطعة،انهم مسلحون | General alert to all sheriff's squads and troopers working district. They're armed. |
فنحن مسلحون وخبراء في تصنيع القنابل، ولا نخشى الموت... | We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs. |
وفي نفس الوقت، اطلق مسلحون النيران من اتجاه مختلف. | Simultaneously, armed gunmen opened fire from a different direction. |
وقام مسلحون بإطﻻق النار على دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي. | Gunmen opened fire at an IDF patrol. |
ويفرض أفراد الميليشيات ولصوص مسلحون القانون فيها، قانون السﻻح. | The militiamen and armed bandits impose their own law, the law of arms. |
وأصيب جنديان بجراح طفيفة في جباليا عندما أطلق مسلحون النار عليهما. | Two soldiers were slightly wounded in Jabalia when gunmen opened fire at them. |
قام القراصنة بعملية اعتداء في11مايو.. عندما نزل رجال مسلحون إلى مارسالا... | An act of piracy was committed on 11th May, when armed men landed at Marsala. |
وأطلق مسلحون النار على رجل فأصابوه في رأسه بجروح خطيرة في قلقيلية. | A man was shot in the head and seriously injured by gunmen in Kalkiliya. |
وأفادت قوات الدفاع الإسرائيلية بأن جنودها اعتقدوا أن الشبان مسلحون ويقومون بتهريب الأسلحة. | The Israel Defence Forces (IDF) reported that its soldiers had believed the youths were armed and were engaged in weapon smuggling. |
الآن يتمركز جنود مسلحون في مقار الصحف، يفحصون ألواح الطباعة قبل ذهابها إلى المطابع. | Armed soldiers now sit in newsrooms, vetting the galleys before they go off to press. |
انهم مسلحون مع مزيج من أمريكا، اليوغسلافية، السوفياتي، وأسلحة أوروبية الصنع والمركبات والمعدات العسكرية. | They are armed with a mix of American, Yugoslavian, Soviet, and European made weaponry, vehicles, and military equipment. |
وفي إقليم سوت نيكوم بمقاطعة سيم ريب، قام رجال مسلحون بمهاجمة مركز اقتراع متنقل. | In Sot Nikum District, Siem Reap Province, a mobile polling station was attacked by armed men. |
ووفقا لمعلوماتنا، فإنهم مسلحون أيضا، بحيث يوجد خطر حقيقي من إمكانية استيﻻئهم على المطار. | According to our information, they are also armed, so that there is a real danger that they could take over the airport. |
المولى، رجالى كانوا مسلحون طوال الليل، لكن ليس كافيا للقيام بدورية فى كامل المدينة. | Sire, my men were under arms all night, but we haven't enough to patrol the entire city. |
وقد جال لا فرق باكستان منذ مارس 2009، عندما هاجم مسلحون بجولة فريق الكريكيت السريلانكي. | No teams have toured Pakistan since March 2009, when militants attacked the touring Sri Lanka's Cricket team. |
وفي مدينة غزة، أطلق مسلحون النار من سيارة على دورية لشرطة الحدود في حي الرمال. | In Gaza City, gunmen opened fire from a car at a Border Police patrol in the Rimal neighbourhood. |
وهم في العادة مسلحون بأسلحة آلية وقاذفات للصواريخ المضادة للدبابات (من النوع الكتفي) ومختلف أنواع القنابل. | They are typically armed with automatic weapons, anti tank rocket launchers (shoulder fired) and various types of grenades. |
وفي 23 حزيران يونيه، قتل شرطي فلسطيني حينما أطلق مسلحون النار على مركز للشرطة في جنين. | On 23 June, a Palestinian policeman was killed as gunmen opened fire on a police station in Jenin. |
وتفيد المعلومات التي جمعتها البعثة أن الضحايا الثﻻث قد قام بنقلها مسلحون في شاحنة صغيرة بيضاء. | According to information gathered by the Mission, the three victims had been taken by armed men in a white pick up truck. |
٢٤ وأربعون من الضحايا زوجات أو شقيقات أو بنات مناضلين سياسيين يبحث عنهم رجال مسلحون يداهمون منازلهم. | 42. Forty victims were the wives, sisters or daughters of political activists sought by armed men who broke into their homes. |
وفي ٢١ آذار مارس، قام رجال مسلحون، كانوا يبحثون عن الصحفي نفسه، باغتصاب أخته وضرب ابني عمه. | On 21 March, armed men in search of the same journalist raped his sister and beat his two cousins. |
وأصيب ثﻻثة جنود بجراح في كمين نصبه لهم مسلحون أثناء قيامهم بدورية بالقرب من يطه جنوبي الخليل. | Three soldiers were wounded when they were ambushed by gunmen while on patrol near Yatta, south of Hebron. |
وعندما كان موجه نوردن للقنابل يؤخذ لكي يوضع في الطائرات كان يتم مرافقة الجهاز بعدة حراس مسلحون | And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards. |
مسلحون يرفعون علم الدولة الإسلامية مستبدلين العلم الكردي، الصورة عن تغريدة من حساب يعتقد بإرتباطه بالدولة الإسلامية nynwa_news | Militant hoisting the Islamic State flag, replacing the Kurdish flag tweeted by an account believed to be associated with the Islamic State nynwa_news. |
وأصيب ثﻻثة جنود آخرين بجراح بعد أن نصب مسلحون فلسطينيون كمينا لسيارتهم الجيب في إحدى ضواحي مدينة غزة. | Three other soldiers were wounded after Palestinian gunmen ambushed their jeep on the outskirts of Gaza City. |
قتل رجال مسلحون على دراجات نارية يوم رأس السنة ست سيدات يعملن في الإغاثة وطبيب في إقليم خيبر بختونخوا. | On New Year's Day gunmen on motorbikes ambushed and killed six female aid workers and a doctor in Khayber Pakhtunkhwa province. |
اقتحم ثلاثة رجال مسلحون منزل في مانسهري في يونيو حزيران في محاولة لاغتصاب ساكنيه، انتهى الأمر بعدة طلقات نارية. | In June, three armed men broke into a home in Mansehra and attempted to rape the person living there, whom they ended up shooting several times. |
وفي المناطق الشديدة الخطورة، سيتمركز أفراد عسكريون مسلحون تابعون لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا في محطات اﻻقتراع وحولها. | In high risk zones, armed UNTAC military personnel will be stationed at and around polling stations. |
وفي مقاطعة كامبوت، علق اﻻقتراع مؤقتا في أحد اﻷقاليم عندما اقتحم رجال مسلحون مركز اﻻقتراع وسرقوا بعض أصناف المعدات. | In Kampot Province, polling was temporarily suspended in one district when armed men intruded into a polling station and stole items of equipment. |
ففي ١ شباط فبراير، قام مدنيون مسلحون، يبحثون عن صحفي سابق في إذاعة Haïti Inter ومناضل سياسي، بخطف أخيه. | On 1 February, armed civilians in search of a former journalist with Radio Haïti Inter, who was also a political activist, abducted his brother. |
ثم فجأة .. تجد أن الهواتف انقطعت .. التلفزيونات لم تعد تعمل .. هناك رجال مسلحون منتشرون في الشوارع .. والطرق قد أغلقت. | The next thing, the telephones go out, the TVs go out, there's armed men on the street, there's roadblocks. |
وفي رفح أطلق مسلحون النار عدة مرات على مركز مراقبة تابع للجيش ولم يصب أحد من الجنود بأذى، وفر المهاجمون. | In Rafah, gunmen shot several times at an army lookout post. No soldiers were hurt and the attackers fled. |
وفي قطاع غزة، أطلق رجال مسلحون النار على سيارة جيب تابعة لقوات الدفاع اﻻسرائيلية تقوم بدورية بالقرب من خان يونس. | A fourth bomb was discovered and neutralized by the army. In the Gaza Strip, gunmen fired at an IDF jeep patrolling near Khan Younis. |
أشخاص مسلحون يرتدون الزي العسكري أخذوا في دخول المنازل عنوة وأخذوا في إطلاق النار على ساكنيها، بما فيهم العديد من الأطفال. | Armed gunmen wearing military uniforms then went into homes and started shooting people, including many children. |
فقد أطلق مسلحون النار مرتين على مركبات جيش الدفاع في أثناء سيرها بالطريق الموصل بين غوش قطيف والمتاريس التي أقامها الجيش. | Gunmen fired twice at IDF vehicles travelling along the road that links Gush Katif to IDF roadblocks. |
اغتيلت بروين رحمن، أشهر عاملة اجتماعي ة في باكستان، واغتالها مسلحون مجهولون ، وحدث ذلك مع تزايد العنف العرقي والطائفي والإجرامي في مدينة كراتشي. | Parveen Rehman, a leading social worker in Pakistan was shot dead by unidentified gunmen amid rising ethnic, sectarian and criminal violence in Karachi city. |
١٨ وفي يومي ٣ و ٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قتل مسلحون من غزة ثﻻثة فلسطينيين في عطلة نهاية اﻷسبوع )انظر القائمة(. | 81. On 3 and 4 December 1993, three Palestinians were killed by Gaza gunmen over the weekend (see list). |
٣٩ وفي ٧١ و ٨١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أطلق مسلحون فلسطينيون النار على رجل في مدينة غزة فأردوه قتيﻻ )انظر القائمة(. | 93. On 17 and 18 December 1993, Palestinian gunmen shot dead a man in Gaza City (see list). |
عمليات البحث ذات الصلة : مسلحون بالكامل - حراس مسلحون