Translation of "مسرورا " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كنت سأكون مسرورا
I would have enjoyed it.
رائع , سيكون مسرورا
Splendid.
وقد كنت مسرورا للغاية.
And I was thrilled.
لقد قلت سأكون مسرورا
I said I'd be delighted.
تبدو مسرورا فجأة، لماذا
You look pleased, all of a sudden. Why?
تبدو غير مسرورا جدا
You don't seem very pleased.
أخبريه سأكون مسرورا أيضا
Tell him I'll also be delighted.
بالتأكيد . سأكون مسرورا بالطبع
Of course, I should be absolutely delighted.
هلا ساعدتني سأكون مسرورا بذلك.
Will you help me? I'll be glad to.
ستكون مسرورا من نفسك وقتها
You'd be very pleased with yourself, I suppose.
سأكون مسرورا لو رتبنا لقاءا
I'd be glad to arrange an interview if...
سيكون مسرورا لو شاركته العشاء
He'd be delighted if you'd join him for dinner.
شخصيا سأكون مسرورا إذا بقيت
I d be delighted if you stayed.
لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.
I was too happy to sleep.
على الارجح لن يكون مسرورا لرؤيتي
He probably will not be pleased to see me.
كنت اعتقد اننى سأكون مسرورا بعودتك
I thought I'd be glad to have you back.
أنت لا تبدو مسرورا لرؤيتي هنا
You are not pleased to see me here.
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his people full of joy .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he will return to his family rejoicing .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his family joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he shall return Unto his people joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his family in joy !
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his family delighted .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and shall return to his people joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return unto his folk in joy .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his folks joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and will return rejoicing to his family .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And return to his people in happiness .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and they will return to their people , delighted
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he shall go back to his people joyful .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he shall return to his people , joyfully ,
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he will turn to his people , rejoicing !
لذلك فإن كل هذا يجعلني مسرورا جدا.
So, I'm pretty pleased with it all.
حسنا اكون مسرورا لو رأيت الامور تنتهي
Well, I'll be glad to see the end of it.
لا تبدو مسرورا بذلك كما هو حالي
You don't seem to be as happy about this as I am.
فللصالح العام انا سوف اكون مسرورا بقبول هذا.
I would, in the interests of the public, cheerfully accept the later.
صاحب السعادة يبدو مسرورا بينما يحييه أطفال تومينيا
His Excellency seems pleased as he is greeted by Tomainian children.
يجب ان تكون مسرورا لأنتهاء هذه المعاناة الفظيعة
You must be relieved that this awful business is over.
وكان مسرورا للحصول عليها الى ان امتلأت معدته
And glad to get them too, till he got the wrinkles out of his stomach!
لقد نسيت ان اسألك.. فقد كنت مسرورا لرؤيتك ثانية
I forgot to ask you, I've been so excited over meeting' you again
لكن هل تحسب ان فرانك كان مسرورا حينما علم
But do you think Frank was pleased when he found out?
سأكون مسرورا بأن أساعدك لكن سيكون عليك أن تنتظري
I'd be happy to help, but you'll have to wait.
سأخبرك شيء واحد لن تكون مسرورا لسماعه انه غنائي انا
I'll tell you one thing you're not going to be funny about, and that's my singing.
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He lived rejoicing among his people ,
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Indeed he used to rejoice in his home .