Translation of "مسرعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تأتي مسرعة
Comearunnin'?
أتيت مسرعة
I've got a run.
وابتعدت السيارة مسرعة.
And the car sped off.
القفذة, مسرعة قليلا
The jumping speed it a little hurried.
هذه أنثى مسرعة
Here's a female that's in a hurry. She's got food.
أفسحواالطريق،إنهاقادمةإليكم مسرعة !
Make way, she'll be runnin'you down with that.!
خرجت من غرفتها مسرعة.
She left her room in haste.
لا بأس , خرجت مسرعة
It's okay. I came right out.
ذهب ت مسرعة لمنزل الرجل الأول
She rushes to the first guy's place.
ارحلى مسرعة و لا تعودي ابدا
And walk fast, and don't turn back.
هذه السفينة مسرعة أكثر من اللازم
You know, this ship is going much too fast.
كنت أعتقد أنك ستغادر فجئت مسرعة
I thought you'd be leaving, so I rushed over.
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
الى أين كنت ذاهبة مسرعة مساء أمس
Where were you hurrying to last night?
ستأتي مسرعة من المطبخ لكي ترحب بك
She'll come runnin' from the kitchen to welcome you.
معذرة جئت مسرعة... لقد انتظرتك في محطة (شينباشي)
I'm sorry I rushed ahead... though I did wait for you at Shinbashi Station.
جاءت مسرعة تصرخ للمنزل هكذا علم الجميع بالأمر
She come running home, screaming. That's how they found out.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا,
When I ran out of the building at three in the morning,
إنها مسرعة حقا لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها
She's really rushing back, because it's hot, to try to feed her chicks.
ذهبت مسرعة إلي المستشفي ولكنهم لم يسمحوا لي بالدخول
I went down to the hospital, but they wouldn't let me in.
دخلتي مسرعة بالسروال وانت تريدين ان تشوهي شخصية كويل
And in the grip of what Mr. Biegler might call irresistible impulse... you rushed in here with the panties... because you wanted to crucify the character of the dead Barney Quill.
ذهب ت مسرعة للجانب الآخر من المدينة لرؤية الرجل الثاني
She rushes across town to see the second guy.
آه، أنت تركب دويخة مسرعة أيضا الآن في هذه اللحظة بالذات.
Oh, and you are riding on a speeding merry go round right now at this very moment.
في أحد المقاطع، تظهر شاحنة مسرعة في المياه محاولة تخطي سيارة لاند كروزر.
In one clip, a truck is speeding through the water, trying to overtake a Land Cruiser.
لقد شرعوا بإزالة الغابات الكبيرة و وتيرة مسرعة مما سبب مشكلة بيئية كبيرة
It just became big, heavy deforestation and an environmental problem.
لي النقمة والجزاء. في وقت تزل اقدامهم. ان يوم هلاكهم قريب والمهي آت لهم مسرعة.
Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste.
لي النقمة والجزاء. في وقت تزل اقدامهم. ان يوم هلاكهم قريب والمهي آت لهم مسرعة.
To me belongeth vengeance, and recompence their foot shall slide in due time for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
و بينما أنا أركض مسرعة إلى المنزل لم أقع و لم أرتطم بأي شئ.
And I sprinted home, and I didn't fall, and I didn't crash.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.
When I ran out of the building at three in the morning, I saw something that stopped me in my tracks.
لقد قمت بالتصويير لـ14 ساعة منذ الفجر لأعود مسرعة طوال الطريق من ..كانج ريونج وكل هذا
I filmed for fourteen hours since dawn, and rushed back here all the way from Kang Rung and this is all...
كيف يجب أن يكون فاجأ الأسماك لمعرفة هذا الزائر صعب المراس من مجال آخر مسرعة طريقه وسط مدارسهم!
How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools!
كنت قد صدمت بشاحنة مسرعة لمؤسسة عامة. و لقد كان متبقي عشر دقائق فقط لإنهاء جولة ركوب الدرجات .
I'd been hit by a speeding utility truck with only 10 minutes to go on the bike ride.
لقطات سريعة لاشياء يمكن ان تراها من على دراجة نارية مسرعة و أيضا ببطء بالتمشي في روما ربما تستطيع ان تدرس بعمق أكثر
Quick snapshots of things you might see from a speeding motor scooter, and very slow walking through Rome, you might be able to study in more detail some of the wonderful surfaces and whatnot that you come across.
إذن لقد كانوا قادرين على صنع هذا الشي هذه الآن مسرعة 20 مرة هل بإمكانكم التخيل أنها تحاول الصعود لإنقاذ شخصا ما في الطابق الأعلى حسنا
And so they were able to get this thing this is now sped up 20 times can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor? OK?
إذن لقد كانوا قادرين على صنع هذا الشي هذه الآن مسرعة 20 مرة هل بإمكانكم التخيل أنها تحاول الصعود لإنقاذ شخصا ما في الطابق الأعلى حسنا
And so they were able to get this thing this is now sped up 20 times can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor?
The LXD فيلق الراقصون الغير عادييون يثيرون مسرح تيد ٢٠١٠ بثقافة ناشئة لرقص الشوارع مسرعة بالإنترنت. في عرض مسبق لمسلسل الشبكة لجون شو, هذه الفرقة المذهلة تتفاخر بقواهم الخارقة.
The LXD electrify the TED2010 stage with an emerging global street dance culture, revved up by the Internet. In a preview of Jon Chu s upcoming Web series, this astonishing troupe show off their superpowers.
لقطات سريعة لاشياء يمكن ان تراها من على دراجة نارية مسرعة و أيضا ببطء بالتمشي في روما ربما تستطيع ان تدرس بعمق أكثر المظاهر الخارجية الرائعة و ما لايمكنك مصادفته
Quick snapshots of things you might see from a speeding motor scooter, and very slow walking through Rome, you might be able to study in more detail some of the wonderful surfaces and whatnot that you come across.
وكان ليوناثان بن شاول ابن مضروب الرجلين. كان ابن خمس سنين عند مجيء خبر شاول ويوناثان من يزرعيل فحملته مربيته وهربت ولما كانت مسرعة لتهرب وقع وصار اعرج واسمه مفيبوشث.
Now Jonathan, Saul's son, had a son who was lame of his feet. He was five years old when the news came of Saul and Jonathan out of Jezreel and his nurse took him up, and fled and it happened, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. His name was Mephibosheth.
وكان ليوناثان بن شاول ابن مضروب الرجلين. كان ابن خمس سنين عند مجيء خبر شاول ويوناثان من يزرعيل فحملته مربيته وهربت ولما كانت مسرعة لتهرب وقع وصار اعرج واسمه مفيبوشث.
And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.
يمكنك رؤية كل المياه وهي تتدفق بسرعة إلى القرية بهذا الاتجاه، كانت هناك تلك الصفائح الجليدية الضخمة التي كانت تأتي مسرعة وأنا أسمع صوت المطبات والضربات عالي ا جانب المنزل حتى تبينت أن هذا الصوت ربما يكون من الصفائح
You could see all of the water just flowing swiftly into the village that way and at the same time there was just this huge ice sheets that were just coming in fast and I heard these loud thumps and bumps on the side of the house and I figured out that was probably the ice sheets, ice sheets, that broke apart after from the river that are hitting the house.
السيد سيﻻ )غينيا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( يسعدني أن ألقي خطابي أمام الجمعية العامة في الوقت الذي يحتفل فيه شعب غينيا بيوم تاريخي ٢٨ أيلول سبتمبر ١٩٥٨، وهو اليوم الذي اختارت فيه غينيا، بتصويت إجماعي، اﻻستقﻻل الوطني والسيادة، مسرعة بذلك بعملية تحرير الشعوب اﻻفريقية.
Mr. SYLLA (Guinea) (interpretation from French) I am delighted to be addressing the General Assembly as the people of Guinea commemorate a historic date 28 September 1958, the day on which Guinea, by a unanimous vote, chose national independence and sovereignty, thus accelerating the process of liberation of the African peoples.