Translation of "مستوى اللغة الألمانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
مستوى - ترجمة : اللغة - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى اللغة الألمانية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الألمانية اللغة الأم | Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life. |
الألمانية (اللغة الأم) | German (mother tongue). |
اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية. | English is a sister language of German. |
شعار أوليمبياد اللغة الألمانية، مصرح باستخدامه | Logo of the International German Olympiad, used with permission. |
أتمن ى لو أن ك تفهم اللغة الألمانية | I wish you understood German. |
مستوى اللغة | Language Level |
وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين. | Actually, in German, it's nein nein. |
وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين. | Actually, in German, it's nein nein. (Laughter) |
214 وذكرت النمسا أن اللغة المقبولة لديها هي الألمانية. | Mutual legal assistance (art. 18, para. |
انا أسف ماك حسنا , لكن تذكر , اللغة الألمانية دائما | l'm sorry, Mac. OK. But remember, German always. |
وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. | Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. |
ربما في ألمانيا, في اللغة الألمانية قد تكون مجرد اها ! | Maybe in Germany, in German language, it may be just Aha! |
كان مطلوبا من الحكومة لانشاء المدارس العامة اللغة الألمانية في تلك المناطق التي كانت الأراضي الألمانية قبل الحرب. | The government was required to set up German language public schools in those districts that had been German territory before the war. |
تعتبر تلك المنافسات هي الأكبر عالمي ا في اللغة الألمانية، والتي عقدت من 3 الى 16 من شهر أغسطس آب تحت شعار اللغة الألمانية تفتح الأبواب بمدينة فرانكفورت. | It's the world's largest German language competition which takes place this year from 3 16 August in Frankfurt am Main under the slogan German opens new doors . |
وفي عام 1980 رحل إلى باريس حيث درس اللغة الألمانية والتاريخ. | In 1980, he went to Paris where he taught German and history at secondary school. |
اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك. | The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark. |
حسن واقفا في الصف، أثناء درس اللغة الألمانية، بموطنه الجديد، حسن جاموس. | Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown. Credit Hassan Jamous |
كنعان متفرغ لدراسة اللغة الألمانية، ويساعده أولاد عائلة جيلنك في آداء واجباته المنزلية. | He s studying German in language classes full time, and the Jellinek kids often help him with his homework. |
بعد تأسيس الإمبراطورية الرومانية المقدسة على كثير من ألمانيا الحالية ووسط أوروبا، أصبحت اللغة الألمانية ولهجاتها اللغة المفضلة لنبلاء أوروبا الوسطى. | Following the establishment of the Holy Roman Empire over much of present day Germany and Central Europe, the German language and its dialects became the preferred language of many Central European nobility. |
كانت دائما تقع فريبورغ على الحدود اللغة السويسرية، ولكن في الوقت لتأسيس المدينة في القرن الثاني عشر، كان الألمانية اللغة السائدة. | Fribourg has always been located on the Swiss language border, but at the time of the city's founding in the 12th century, German was the prevailing language. |
التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة. | Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having studied German and journalism. |
أهم خصائص اللغة الرسمية هي مستوى الصعوبة المطلوب لنقرر ما إذا كانت كلمة معينة موجودة في اللغة . | A key property of a formal language is the level of difficulty required to decide whether a given word is in the language. |
في اللغة الألمانية المبكرة، كانت الحاوية المتينة الشبيهة بالصندوق ت دعى Kista ، وهذا ما قدم لنا في نهاية المطاف كلمة chest صدر في اللغة الإنجليزية. | In proto Germanic, a sturdy, box like container was described by the word kista, which eventually gave us chest in English. |
لا يوجد نظام التعليم الثنائي اللغة في بوهيميا الشمالية الغربية و، حيث يتركز معظمهم الأقلية الألمانية . | There is no bilingual education system in Western and Northern Bohemia, where the German minority is mostly concentrated. |
وفي عام 2004، تم ترشيح هذا المصطلح ليصبح كلمة العام الثانية من قبل جمعية اللغة الألمانية. | In 2004, it was elected by the Association for the German Language second as Word of the year. |
على الرغم من أن الألمانية هي اللغة الرسمية للمدينة حتى عام 1800، أصبح الفرنسية تدريجيا أكثر انتشارا . | Although German was the official language of the city until 1800, French gradually became more influential. |
ويترافق ذلك في العديد من الحالات بصعوبات تواجهها على مستوى اللغة والتواصل. | It is known that better educated migrants, who usually have relatives in receiving countries living in urban areas, make greater use of official methods. |
ويتواصل تدريس اللغة اﻻنكليزية بهدف النهوض بالﻻجئين المؤهلين إلى مستوى من معرفة اللغة اﻻنكليزية يسمح لهم بدخول نظام التعليم الناميبي العادي. | English language training is being pursued with the objective of bringing qualified refugees to a level of English that would allow them to enter the regular Namibian educational system. |
في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، تفاخر فولكر كودر، زعيم الأغلبية في البرلمان الألماني، بأن أوروبا أصبحت فجأة تتحدث اللغة الألمانية . | Last November, Volker Kauder, the majority leader in the Bundestag, bragged that suddenly Europe is speaking German. |
أي أمل لديهم كلهم غرباء على المكان... ولا أحد منهم يستطيع أن يتكلم نفس اللغة عدا بعض المعرفة السطحية باللغة الألمانية | What a hope they had, all strangers to the place... and none of them could speak the same language, except a sort of smattering of German. |
الألمانية | German |
الألمانية | German |
وكان مستوى إجادة اللغة اﻻستونية المطلوب مبدئيا، عاليا بصورة غير معقولة من وجهة نظر البعثة. | The level of proficiency in Estonian initially required was, in the opinion of the Mission, unreasonably high. |
وتولي الجمهورية الفدرالية الألمانية أهمية كبيرة للحوار بين الثقافات والديانات على مستوى هيئة الأمم المتحدة والاتحاد الأوربي والثنائي. | Fourthly, we believe that it is necessary to address longer term factors, such as the socio economic and political issues which may contribute to the emergence of extremism, and which may render individuals and societies vulnerable to terrorist attack or exploitation. |
انتقل في أوائل 90 إلى فالنسيا لإجراء دراسات في التاريخ، فقه اللغة الألمانية والصحافة، مع مواصلة التداريب الموسيقية في المعهد الموسيقي للمدينة. | He moved in the early 90s to Valencia to undertake studies of history, German philology and journalism, while continuing musical training in the conservatory of the city. |
وآمل فقط ألا تعقتدوا بأني أتكلم الآن الآن هي اللهجة السويسرية للغة الألمانية بل هذه هي الطريقة التي نتحدث بها كسويسريين اللغة الإنجليزية | Because I'm from Switzerland, and I just don't hope you think this is Swiss German I'm speaking now here. This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American. |
درجات تجنب عدم اليقين تكون أعلى في بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان جنوب وشرق أوروبا، بما في ذلك الدول التي تتحدث اللغة الألمانية واليابان. | Uncertainty avoidance scores are the highest in Latin American countries, Southern and Eastern Europe countries including German speaking countries, and Japan. |
يتحدث الألمانية | speaking German |
الألمانية والبرتغالية. | German and Portuguese. |
أتتحدثين الألمانية | Sprechen Sie Deutsch? |
أتجيد الألمانية | You speak German? |
اللغة الروسية اللغة الصينية | Chinese 38 520 25 380 29 290 |
اللغة العربية اللغة الفرنسية | French 63 100 33 230 34 980 |
وسوف تعمل حواجز اللغة على عرقلة الحوار السياسي على مستوى قارة أوروبا وإعاقة تأسيس هوية أوروبية حقيقية. | Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity. |
لست متأكدة لكنني أتمنى أن أصل بطلابي إلى مستوى جيد فى اللغة العربية فى ظرف 4 سنين. | I'm not sure! Hopefully I'll have figured out how to get high school students to a good level of Arabic within four years. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الألمانية - اللغة الألمانية - مستوى الألمانية - مستوى الألمانية - مستوى اللغة - مستوى اللغة - مستوى اللغة - منطقة اللغة الألمانية - اللغة الألمانية فقط - امتحان اللغة الألمانية - إجادة اللغة الألمانية - اللغة الألمانية المعاصرة - مساعد اللغة الألمانية - مدرسة اللغة الألمانية