Translation of "مستوردا صافيا للغذاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مستوردا صافيا للغذاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الإنتاج الآن في انخفاض، وكانت المملكة المتحدة مستوردا صافيا للغاز الطبيعي منذ عام.
Production is now in decline and the UK has been a net importer of natural gas since 2004.
والزراعة، والإقامة في كثير من الأحيان في طابعها، وتنتج التمور والليمون الحامض والحبوب والخضروات، ولكن مع أقل من 1 من مساحة البلاد المزروعة عمان ومن المرجح أن تظل مستوردا صافيا للغذاء.
Agriculture, often subsistence in its character, produces dates, limes, grains, and vegetables, but with less than 1 of the country under cultivation, Oman is likely to remain a net importer of food.
وأقل البلدان نموا التي تعد مستوردا صافيا لﻷغذية ستتضرر ضررا بالغا بارتفاع اﻷسعار العالمية لمنتجات المناطق المعتدلة نتيجة ﻻقتراح تحرير التجارة في المنتجات الزراعية دون وجود تدابير تعويضية كافية.
LDCs that are net food importers would be seriously hit by higher world prices for temperate zone products arising from proposed liberalization of trade in agricultural products, in the absence of adequate compensatory measures.
وكان هذا أكبر انخفاض يحدث لأى دولة نفطية أخرى مصدرة في العالم، وأدى إلى أن تصبح بريطانيا مستوردا صافيا للنفط الخام للمرة الأولى منذ عقود، كما اعترف بذلك سياسة الطاقة المملكة المتحدة .
This was the largest decrease of any other oil exporting nation in the world, and has led to Britain becoming a net importer of crude for the first time in decades, as recognized by the energy policy of the United Kingdom.
سنحتاج جميعا للغذاء.
And we all need food.
بييار , خذنى للغذاء
Pierre, take me to lunch.
يبدو الجو صافيا حتى الأن
Well, the weather looks clear enough so far.
إنه مريض ويحتاج للغذاء!
He's sick, he needs it!
quot ٦ تطلب إلى البلدان المانحة أن تدعم البرنامج الخاص لمنظمة اﻷغذية والزراعة بشأن قرار جولة أوروغواي فيما يخص التدابير المتعلقة باﻵثار السلبية المحتملة لبرنامج اﻻصﻻح على أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعد مستوردا صافيا لﻷغذية
quot 6. Calls on donor countries to support the Food and Agriculture Organization apos s special programme on the Uruguay Round decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least developed and net food importing developing countries
دعوهم يأخذون فترة أطول للغذاء.
Let them take long lunches.
المراقبة الراديولوجية للغذاء والماء الصالح للشرب
Radiological control of food and potable water
فقلت، حسنا ، يسعدني أن أدعوكم للغذاء.
So I said, Okay, I'm happy to buy lunch.
يمكن للشاهدة ان تنزل سنستريح للغذاء
The witness may step down. We'll recess for lunch.
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم
Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha.
التربة الزراعية يمكن أن تشكل مصرفا صافيا للميثان ط
h Agricultural soils could be a net sink of methane
العائلة وقتت تفقيسها للتتزامن بهذا التجهيز الوفير للغذاء
The family has timed its breeding to coincide with this plentiful supply of food
لن يكون لدينا سلاما إلى أن نملك جنسا آريا صافيا
We shall never have peace till we have a pure Aryan race.
رأيت النهر صافيا مرة في نزهة مدرسة الأحد عند المستنقع
I saw river clean once Sunday school outing up on the moors.
كيف يمكن للذين ليسوا بحاجة للغذاء والكساء فهم معاناتهم
How can those who never wanted for food or clothing understand their misery?
وستتضمن هذه المساعدة منحا للغذاء والدواء وقروضا ميسرة للبنية اﻷساسية.
This assistance will include grant aid for food and medicine and concessional loans for infrastructure.
وضع مؤشرات للغذاء والتعليم والصحة واﻻسكان وغيرها من اﻻحتياجات اﻷساسية
Establishing indicators for food, education, health, housing and other basic needs
الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم بين مدينتي نيويورك والدوحة.
Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha.
الرجل العجوز أدلى بيديه فى المياه و حاول أن يجعل ذهنه صافيا
The old man soaked his hands in the water and tried to keep his head clear.
يستخدم كمادة حافظة للغذاء في الصناعات الغذائية، له رقم الإي E203.
It is a commonly used food preservative its E number is E203.
قام فريق الانتقال هناك ، في الواقع ، بصياغة خطة الحكومة المحلية للغذاء.
And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
يجب علينا أن نشرح للأطفال أن خياراتهم للغذاء ..تحدث فرقا كبيرا
We have to make kids understand that their food choices make a big difference.
شركة UAC للغذاء أدركت أنها لن تباع إن كانت في المتاجر
UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores.
واراني نهرا صافيا من ماء حياة لامعا كبل ور خارجا من عرش الله والخروف.
He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
واراني نهرا صافيا من ماء حياة لامعا كبل ور خارجا من عرش الله والخروف.
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
ففي العام الماضي، وللمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما، كان أقل من نصف النفط المستهلك في الولايات المتحدة مستوردا.
Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported.
قام أحمدي نجاد بزيادة الإنفاق بنسبة 25 ، وزاد من الدعم للغذاء والبنزين.
Ahmadinejad increased spending by 25 and supported subsidies for food and petrol.
وأعاق ذلك التوتر التوزيع المجاني للغذاء بسبب الخوف من تشويه الاقتصاد المحلي.
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.
وتوفر هذه المصائد مصدرا للعمالة ومصدرا للغذاء الرخيص التكلفة بالنسبة للسكان المحليين.
These fisheries provide both a source of employment and an inexpensive food source for the local population.
وليس ثمة ضمان للحقوق الأساسية من قبيل الوصول للغذاء والمأوى والصحة والتعليم.
Basic rights such as access to food, shelter, health and education were not guaranteed.
أما النساء واﻷطفال الذين يموتون يوميا طلبا للغذاء فقد تواروا خلف الستار.
Women and children dying daily for want of food have been relegated insignificantly to the backstage.
تحول شامل بإمكانه فعليا أن يمس حياة كل من هم بحاجة للغذاء.
Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.
قد يؤدي تناول مزيج من مصادر البروتين النباتية إلى زيادة القيمة البيولوجية للغذاء.
Consuming a mixture of plant based protein sources can increase the biological value of food.
رجوعا لتلكم الأيام، قبل ظهور جوليا، في تلك الأيام لم توجد فلسفة للغذاء.
Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food.
في تلك الحقبة بدأت دورة الدمار للغذاء والكوكب، الشئ الذي ندركه الآن فقط.
It was during this period that the cycle of dietary and planetary destruction began, the thing we're only realizing just now.
حولت الهند من دولة لم تكن تمتلك الغذاء الكافى الى دولة مصدرة للغذاء
India from a country which didn't have enough food to a country that actually exports food.
(د) الندوة الدولية للجائزة العالمية للغذاء منحت وزارة الخارجية بالولايات المتحدة الجائزة العالمية للغذاء لكل من الأستاذ يوان لونغبينغ عن تطوير الأرز الهجين، والدكتور مونتي ب. جونز عن تطوير الأرز الجديد لأفريقيا
(d) World Food Prize International Symposium The Department of State of the United States awarded the World Food Prize to Professor Yuan Longping for hybrid rice development and Dr. Monty P. Jones for NERICA rice development
وأعربت عن أسفها لعدم تحديد مشروع القرار المعتمد ما إذا كان المبلغ إجماليا أو صافيا.
It was regrettable that the draft resolution adopted had not indicated whether the amount was a gross amount or a net amount.
الماركات الكبيرة، تعرفون، ماركات الغذاء، ينبغي أن تضع تعليم للغذاء في قلب كل أعمالهم.
The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses.
في الولايات المتحدة، يعرف القانون الفيدرالي للغذاء والدواء ومستحضرات التجميل ما يتطلب وصفة طبية.
Regulation in United States In the United States, the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act defines what requires a prescription.
3 يبين الجدولان 1 و 2 أدناه خفضا صافيا في الاحتياجات بمبلغ 900 962 21 دولار.
A net reduction in requirements of 21,962,900 is shown in tables 1 and 2 below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوردا صافيا لل - مبلغا صافيا - مصدر للغذاء - الحيوانات المنتجة للغذاء - الهيئة العامة للغذاء