Translation of "مسالمين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مسالمين | Tame? |
| انهم مسالمين | They're tame. |
| هنود مسالمين | Tame Indians? |
| مسالمين كماء الصحن | Tame as dishwater. |
| و لكنهم هنود مسالمين | But they're peaceful Indians. |
| قل لهم اننا اصدقاء وجئنا مسالمين | Tell them we are friends. Tell them we come in peace. |
| هنود مسالمين كيف يمكنك التفريق بينهم | Tame Indians! How do you tell the difference? |
| من ناحية أخرى, هم ليسوا مسالمين هكذا | Further down the line, they're not so friendly. |
| كما ترى ، نحن نريد أن نكون مسالمين ودودين | You see we want to be peaceful and friendly. |
| بأخذهم من عندك و لكنهم يبدون مسالمين بالنسبة لي | They seem peacable enough to me. |
| يبدو ان السيناتور لا يعيش في قرية رعاة مسالمين | Looks like the Senator isn't living in a village of peaceful shepherds, after all. |
| لا حاجة لك بكل هذا الجيش للقبض على ثلاثة أشخاص مسالمين | No need for such an upheaval to catch 3 harmless people. |
| والتعبيرات المستخدمة تبين أن حكومة هذا البلد قد تصرفت ضد متظاهرين مسالمين. | The language used made it appear that his Government had acted against peaceful demonstrators. |
| ويجري حاليا طرد الكاثوليك برغم عدم حدوث قتال في هذا اﻹقليم وأن الكاثوليك كانوا مسالمين طيلة مدة الحرب في البوسنة والهرسك. | Catholics are being expelled in spite of the fact that there was no fighting on this territory and that Catholics behaved peaceably during the whole period of the war in Bosnia and Herzegovina. |
| 1 تدين بشدة استخدام العنف ضد متظاهرين مسالمين كانوا يمارسون حقهم في حرية الرأي والتعبير والتجمع السلمي وتكوين جمعيات، وتعرب عن تعازيها للضحايا ولأسرهم | 1. Strongly condemns the use of violence against peaceful demonstrators who were exercising their rights to freedom of opinion and expression and to peaceful assembly and association, and expresses its condolences to the victims and their families |
| ويود وفد بنن أن يعرب عن احترامه الخالص لجميع البعثات الدبلوماسية في بوجومبورا التي استضافت وحمت مواطنين مسالمين من بوروندي كانوا مهددين بالقتل من مرتكبي اﻻنقﻻب. | The Benin delegation wishes to express its sincere respect for may all the diplomatic missions in Bujumbura that took in and protected peaceful citizens of Burundi who were in danger of being cut down by the perpetrators of the putsch. |
| صنعاء ـ عندما أمر الرئيس اليمني على عبد الله صالح مؤسسته العسكرية في الثامن عشر من مارس آذار بإطلاق النار على متظاهرين مسالمين يطالبون باستقالته، فإنه بذلك خ ت م مصيره. | SANAA When Yemen s President Ali Abdullah Saleh ordered his military on March 18 to fire on peaceful protesters calling for his resignation, he sealed his fate. |
| هناك منظمة دانمركية غير حكومية في أفغانستان تدير برنامجا يشغ ل المقاتلين السابقين للمساعدة في إزالة الألغام، وبهذه الطريقة يصبحون مسالمين الأمر الذي يخفض إلى درجة كبيرة خطر تجنيدهم على أيدي عناصر مزعزعة للاستقرار. | A Danish NGO in Afghanistan runs a programme in which ex combatants are hired to help in mine clearance. In that way, they become peaceful breadwinners, thereby significantly reducing the risk of their recruitment by destabilizing elements. |
| وفي أنحاء عديدة من العالم، الممارسة المتعمدة لأعمال عنف عشوائية وغير مبررة تماما ضد سكان مدنيين مسالمين أصبحت شائعة، وهي تتم في أغلب الأحيان ضمن إطار صراعات داخلية تتباين حدتها، لاسيما في أفريقيا. | In several parts of the world, the deliberate infliction of totally unwarranted random violence on peaceful civilian populations has become common, most often in the context of internal conflicts of varying intensity, in particular in Africa. |
| وليس من الواضح ما إذا كان واضعو هذه العقيدة يؤمنون حقا بأن حلف شمال الأطلنطي يفرض تهديدا على روسيا، حيث أن روسيا لم تنعم بجيران مسالمين إلى هذا الحد على حدودها الغربية لأكثر من ثلاثمائة عام. | Whether the doctrine s authors really believe that NATO poses a threat to Russia is not clear, as the country has not had such peaceable neighbors on its Western borders for more than 300 years. |
