Translation of "مزارعو البنجر" to English language:
Dictionary Arabic-English
مزارعو البنجر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مزارعو أثيوبيا الصغار. | Ethiopia's small farmers. |
| مزارعو الحضر في أفريقيا | Africa s Urban Farmers |
| أنتج مزارعو الذرة الأثيوبيون سنتين من الحصاد الوفير. | Ethiopian maize farmers produced two years of bumper harvest. |
| لقد قتل 400 ألف من أهله بإصراره على أن البيتروت ( نوع من البنجر ) الثوم و زيت الليمون | He killed 400,000 of his people by insisting that beetroot, garlic and lemon oil were much more effective than the antiretroviral drugs we know can slow the course of AlDS. |
| 90 ويجاهد زارعو البنجر وقصب السكر في جميع أنحاء العالم لمواجهة تضخم تكاليف الإنتاج والانخفاض الحاد في الإيرادات الحقيقية. | Sugar beet and cane growers worldwide are struggling to cope with inflation of production costs and drastic decreases in real revenues. |
| لأعطيكم مثالا ، بين عامي 2001 و 2002 أنتج مزارعو الذرة الأثيوبيون سنتين من الحصاد الوفير. | To give you an example, between 2001 and 2002, Ethiopian maize farmers produced two years of bumper harvest. |
| حيث بدأت مزارعو كوانجوالي التقدميون المسجلة كشركة محدودة في إتمام العقود لتوريد الغلال مباشرة للمنتجين. | Kyangwali Progressive Farmers is registered as a limited company, and has started getting contracts to supply produce directly to manufacturers. |
| الشركة التعاونية لمعالجة الشحنات غير المعبأة (CBH) ndash وهي شركة تعاونية أسسها مزارعو الحبوب في غرب أستراليا عام 1933. | Co operative Bulk Handling (CBH) a cooperative company, established by grain growers in Western Australia, in 1933. |
| نحن نحاول نسخ ولصق نموذج شيكاغو أو نموذج الهند، لكن بانشاء نظام مصصم بشكل فريد لإحتياجات أثيوبيا والحقائق، مزارعو أثيوبيا الصغار. | We're not trying to cut and paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs and realities, Ethiopia's small farmers. |
| إذ يقتلع مزارعو الكوكا ويحرقون الكثير من الغابات ويلوثون الأنهار بالمواد الكيميائية المضرة الأمر الذي ينعكس سلبا على الدورة الحياتية الطبيعية. | Coca farmers and producers slash and burn forests, polluting streams with toxic chemicals and damaging fragile ecosystems. |
| وعموما ، لا يواجه مزارعو البلدان النامية صعوبات للحصول على التكنولوجيا والتمويل فقط، بل يعانون منافسة الصادرات المدعومة من البلدان المتقدمة أيضا . | More commonly, developing country farmers not only have difficulties accessing technology and finance but also suffer from competition with subsidized exports from developed countries. |
| فقد أصبح مزارعو الزهور في كينيا، الذين كانوا يعتمدون على النقل الجوي لحمل منتجاتهم قصيرة العمر إلى أوروبا، بلا أي دخل فجأة. | Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income. |
| 28 يتلقى مزارعو الكاكاو في الكاميرون ما بين ربع وجزء من اثني عشر جزءا من متوسط السعر الدولي عن كل كيلوغرام من الكاكاو يبيعونه في موسم الحصاد. | Cocoa farmers in Cameroon receive anywhere from one fourth to one twelfth of the average international price for each kilo of cocoa they sell at harvest time. |
| وتعتقد واشنطن بأن السياسات المضادة للمخدرات محكومة بالفشل أمام مروجي المخدرات وتجارها في حال استمر مزارعو الكوكا في وصف أنفسهم بأنهم الوطنيون الذين يبررون ويدافعون عن إنتاج نبات الكوكا. | Washington believes anti drug policies will fail, to the benefit of drug dealers, if coca growers continue to identify themselves with nationalists who vindicate the leaf s production. |
| فلو توقف مزارعو كولومبيا غدا عن إنتاج الكوكا، سيولد الطلب غير المحدود من الـ 13 مليون مستخدم للكوكايين في العالم بسرعة حصادا أكبر بكثير من هذه المادة في مناطق أخرى. | If all of Colombia s farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world s 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else. |
| ومع ذلك، فإن حالات الفشل والإحباط لم تراوح مكانها، على سبيل المثال، فيما يتعلق بمنظمة التجارة العالمية والتجارة، حيث ما زال مزارعو بلدان الجنوب يفتقرون إلى المنافسة المتكافئة مع مزارعي الشمال. | However, failures and disappointments linger, for example with regard to the World Trade Organization and trade, where the farmers of the South still lack a level playing field with those of the North. |
| بيد أن ارتفاع معدل الطلب على الإيثانول يهيئ ناتجا بديلا وأسعارا أفضل في الأسواق العالمية، وهو أمر من شأنه أن يساعد الاقتصاد القائم على إنتاج السكر ويشجع الشباب على مواصلة عمل الأسرة في زراعة البنجر وقصب السكر. | However, the increase in demand for ethanol offers an alternative output and better prices on world markets, and should help the sugar economy and encourage young people to continue family farming of beet and cane. |
| ويمثل السكر المستخرج من قصب السكر أو البنجر، والبطاطا، والذرة، والقمح، والذرة البيضاء وفضلات النباتات الأخرى، من جهة، والزيوت المستخرجة من جميع أنواع البذور الزيتية (أكانت صالحة للأكل أم لا)، من جهة أخرى، المواد الأولية الأساسية لإنتاج الوقود الإحيائي. | Sugar from sugar cane or beets, potatoes, corn, wheat, sorghum and wastes from other plants, on the one hand, and oil from all kinds of oil seeds (edible or not) on the other hand, are the primary bio fuel raw materials. |
| وإذا حصل مزارعو الحيازات الصغيرة على البنية الأساسية اللائقة التي يحتاجون إليها لحمل سلعهم إلى الأسواق، فلن يتمكنوا من إطعام أنفسهم ومجتمعاتهم فحسب، بل إنهم سيساهمون أيضا في ضمان الأمن الغذائي على نطاق أوسع. | If smallholder farmers have the basic infrastructure they need to get their goods to market, they will not only be able to feed themselves and their communities, but will contribute to wider food security. |
| ينتج مزارعو أفريقيا من الغذاء عن كل هكتار من الأراضي الزراعية حوالي ثلث ما ينتجه المزارعون في أي مكان آخر من العالم، الأمر الذي يؤدي إلى انتشار الجوع الذي يتفاقم بسبب الأعباء الثقيلة التي يفرضها المرض. | Africa s farmers produce roughly one third or less food per hectare of farmland than their counterparts around the world, resulting in massive hunger, which is exacerbated by a heavy disease burden. |
| ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي. فلو توقف مزارعو كولومبيا غدا عن إنتاج الكوكا، سيولد الطلب غير المحدود من الـ 13 مليون مستخدم للكوكايين في العالم بسرعة حصادا أكبر بكثير من هذه المادة في مناطق أخرى. | But controlling supply is not enough. If all of Colombia s farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world s 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزارعو العنب - عصير البنجر - البنجر الأخضر - السبانخ البنجر - نبات البنجر - حصادة البنجر - سكر البنجر - مسحوق البنجر - أوراق البنجر - البنجر الطفل - مخلل البنجر - سلطة البنجر - البنجر الهندي - البنجر المشترك
