Translation of "مركز النظام" to English language:
Dictionary Arabic-English
مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : النظام - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : النظام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي | Promotion of the Status of Women in the Health System |
لا نعيش في مركز النظام الشمسي، لا نعيش في مركز المجرة ومجرتنا ليست في مركز العقدة. | We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster. |
للمرأة في النظام القانوني لكازاخستان مركز معادل لمركز الرجل. | Women have a status in Kazakhstan's legal system that is equal to that of men. |
جيم التقريــر اﻻحصائـي عن مركز المرأة في النظام الموحد لﻷمم | C. Statistical report on the status of women in the |
جيم التقرير اﻻحصائي عن مركز المرأة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة | United Nations common system |
لقد فعل ذلك تماما . باستبدال الأرض بالشمس في مركز النظام الشمسي . | He did that, literally, by replacing the Earth with the Sun in the center of the Solar System, and then with this simple looking act, he actually launched a scientific and technological revolution, which many call the Copernican Revolution. |
وفيما يتصل بالدستور والتشريع الوطني يود اﻷعضاء معرفة مركز اﻻتفاقية في النظام القانوني. | In connection with the Constitution and national legislation in general, members wished to know what was the status of the Convention in the legal system. |
(أ) تواف ق النظام الأساسي المقترح والنظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين المشار إليهم أعلاه | (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above |
يتلائم تماما حيث نحتاج لأن يتلائم, إلى اليمين في وسط مركز القنوات في النظام | It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system very critical. |
خلال المرحلة الأخيرة من النظام الملكي، وكان مركز النقاش السياسي الداخلي بشأن مسألة العبودية. | During the last phase of the monarchy, internal political debate was centered on the issue of slavery. |
ويمثل ذلك تطورا هاما يعزز مركز المؤسسات الوطنية وفعاليتها في النظام الدولي لحقوق الإنسان. | This is a significant development, which enhances the status and effectiveness of national institutions within the international human rights system. |
ما لدينا هنا هو أن الفقر وضع في مركز آلي ة عمل النظام كمحر ك للنظام | What we have is poverty located at the very center of the operation of the system. |
تصل الالكترونات إلى مركز التفاعل P700 في النظام الضوئي الأول حيث يتم تنشيطها ثانية عن طريق الضوء. | The electrons reach the P700 reaction center of photosystem I where they are energized again by light. |
55 221 النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية والنظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية | 55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General |
إن محكمة العدل الدولية تبقى مركز النظام القانوني الدولي للتقاضي في النـزاعات فيما بين الدول الأعضاء في المنظمة. | The International Court of Justice remains at the centre of the international legal system for adjudicating disputes among Member States of the Organization. |
وفي النظام القانوني للبوسنة والهرسك وكل من الكيانات، تعهد أمور التبني على مركز الخدمة الاجتماعية باعتباره هيئة قانونية للوصاية. | In the legal system of BiH both Entities the adoption matters are entrusted to the center for social work as the authorized body of guardianship. |
٦٧ إن النظام الحالي لتعويضات الوفاة واﻹصابة والعجز التي يتعرض لها أفراد الوحدات العسكرية ينبثق من مركز تلك الوحدات. | 67. The present system of compensation for death, injury and disability suffered by military contingent personnel stems from the status of those contingents. |
وكما تنظرون إلى هذا النظام، إن كانت الهيدروكاربونات ضوء شمس مركز، ثم اشتغلت الطاقة الحيوية بطريقة مختلفة. وعلينا أن | And as you're looking at this system, if hydrocarbons are concentrated sunlight, then bioenergy works in a different way. |
النظام، النظام، النظام | Order, order, order. |
واختيار هذه الصيغة سيجعل الأمانة العامة ألهيئة الوحيدة في النظام الموحد للأمم المتحدة التي تعتبر موظفي اللغات ذوي مركز جغرافي. | Opting for this variant would make the Secretariat the only organization in the United Nations common system that included staff in language posts in geographic status. |
ي حاك م حالي ا ستة من النشطاء السودانيين، ينتمون إلى مركز الخرطوم للتدريب والتنمية البشرية بتهمة تقويض النظام الدستوري، ومحاربة الدولة، والتجسس، والإرهاب. | Six Sudanese activists affiliated with the Khartoum Center for Training and Human Development are currently on trial for undermining the constitutional system, waging war against the state, espionage, and terrorism. |
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية ( 1 ) A 54 695 و Corr.1.) وعن النظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية( 1 ) A 54 710 و Corr.1.)، | Having considered the reports of the Secretary General on the proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on missionA 54 695 and Corr.1. and on the regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General,A 54 710 and Corr.1. |
مركز | Centered |
رجل دون أموال رجل صاحب مركز دون مركز | A gentleman without money. A man of substance without substance. |
او حقيقه نق هي من مركز الجسم الى مركز الارض ,, مركز الارض يمثل المسافه هنا . | Or really r is the center of object to the center of earth. The center of the earth represents most of the distance here. |
وعلى الرغم من وجود أحكام دستورية تكفل للمرأة مركزا متساويا مع مركز الرجل، فإن النظام القانوني كثيرا ما لا يفي بتنفيذ هذه الأحكام. | Whilst there are constitutional provisions guaranteeing women equal status with men, the legal system often fails to enforce these provisions. |
٧١ ولدى مركز التجارة الدولية معلومات قليلة جدا عن التكلفة المقدرة ﻻستخدام النظام الجديد أو عن مستوى الخدمات التي يمكن أن ينتظرها منه. | 71. ITC has very little information on the estimated cost of using the new system or on the level of service they can expect from it. |
نل مركز تطوير التعليم إلى مركز التدريب في عمان | Move of Education Development Centre to Amman Training Centre, Jordan |
ولذا أصبح مركز تدريس سميناه مركز نشر ومركز للكتابة. | And so it became a tutoring center publishing center, is what we called it and a writing center. |
كانت مركز الترفيه ، انتاج الطاقة ، العمل ، مركز العناية بالصحة. | It was a center of entertainment, of energy production, of work, a center of health care. |
مركز الزواج | Marital Status |
مركز التنسيق | The Coordination Centre |
مركز العمليات | Office of Mission Support |
مركز متابعة | The amount of 100,000 is requested in the Department of Safety and Security for the training of Headquarters security trainers on submachine gun and rifle instructor training, personal protection training, security investigative procedures, fire prevention and safety skills, cardiopulmonary resuscitation and first aid, less than lethal instructor training and security operational planning, including incident command systems. |
مركز أفقيا | Horizontal centered |
مركز رأسيا | Vertical centered |
مركز مكبر | Centered Maxpect |
مركز المعلوماتName | Info Center |
صف مركز | Select |
صف مركز | Align Center |
مركز التدريب | Training Centre |
مركز اﻻتصاﻻت | Communications centre |
مركز المرفقات | Status of the annexes |
مركز اﻷحداث | The status of minors |
مركز المرفقات | Status of annexes |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز تجهيز النظام - مركز إدارة النظام - النظام - النظام