Translation of "مركز المؤتمرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز المؤتمرات - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز المؤتمرات - ترجمة : مركز المؤتمرات - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وتعكس الزيادة ارتفاع مستوى استخدام مركز المؤتمرات. | The increase reflects the higher level of utilization of the conference centre. |
وسيفحص جميع الأشخاص وحقائبهم أمتعتهم عند مدخل مركز المؤتمرات. | All persons and their bags luggage will be screened at the entrance to the Convention Centre. |
'4 تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | (iv) Improved utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa |
'4 تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | (iv) Improved utilization of the conference centre at the Economic Commission in Africa |
4 تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | Improved utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa |
كذلك ، تحدثت مع جوش الامير الفرع حول مركز المؤتمرات | So, I talked to Josh Prince Ramus about the convention center and the conferences. |
)ب( فرنسا مركز المؤتمرات الدولية )محاضرات عن قضايا نزع السﻻح( | (b) France. The Centre de Conferences Internationales (lectures on disarmament issues) |
59 وستكتمل دراسة الجدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات في أواخر 2006. | The feasibility study of the potential usage of the conference centre will be completed by the end of 2006. |
وينبغي تركيب منصة العرض بالتشاور مع إدارة مركز المؤتمرات الدولي في بون. | The mounting of the exhibition structure should be done in consultation with the management of the IKBB. |
كذلك ، تحدثت مع جوش الامير الفرع حول مركز المؤتمرات والمؤتمرات. الأمر يزداد كبرا بفظاعة. | So, I talked to Josh Prince Ramus about the convention center and the conferences. It's getting awfully big. |
وأقامت اللجنة أيضا مركزا لوسائط الإعلام في مركز المؤتمرات الوطني العراقي الموجود في المنطقة الدولية. | The Commission also established a media centre in the Iraqi National Convention Centre located within the international zone. |
29 أ عرب عن القلق إزاء ما تركته قيود الأمن المفروضة على مركز المؤتمرات من آثار. | Concern was expressed about the impact of the security restrictions imposed on the conference centre. |
57 سيبدأ تنفيذ التعديل المقترح لقائمة أسعار قاعات مركز المؤتمرات في 1 كانون الثاني يناير 2007. | The implementation of the proposed adjustment to the price list for the conference centre rooms will commence on 1 January 2007. |
11 تلاحظ التحسن الذي طرأ على استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا استجابة للفقرة 1 من الجزء الثاني ألف من قرارها 58 250، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة استكشاف جميع الخيارات الممكنة لزيادة استخدام مركز المؤتمرات بشكل أكبر | 11. Notes the improvements in the utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa in response to section II.A, paragraph 1, of its resolution 58 250, and requests the Secretary General to continue to explore all possible options to increase further the utilization of the conference centre |
أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 100 374 دولار. | Net revenue resulting from the rental of the conference centre at ECA is estimated at 374,100. |
1 تلاحظ التحسن الذي طرأ على استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا استجابة للفقرة 21 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 283 باء، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة استكشاف جميع الخيارات الممكنة لزيادة استخدام مركز المؤتمرات بشكل أكبر | 1. Notes the improvements in the utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa in response to section II.A, paragraph 21, of its resolution 57 283 B, and requests the Secretary General to continue to explore all possible options to increase further the utilization of the conference centre |
وصيانة المعدات (800 20 دولار) والخدمات المتنوعة الأخرى (700 18 دولار)، وتعكس الزيادة ارتفاع مستوى استخدام مركز المؤتمرات. | The increase reflects the higher level of utilization of the conference centre. |
78 وسلمت الوفود بأن عملية دمج نظم إدارة المؤتمرات جارية، فشددت على وجوب مراعاة احتياجات كل مركز من مراكز العمل. | Recognizing that the process of integrating the conference management systems was ongoing, delegations stressed that the needs of each duty station should be taken into consideration. |
والموارد المطلوبة من شأنها تحويل وتحديث أنظمة الضبط الى نظام تلقائي مماثل لﻷنظمة الموجودة في مركز المؤتمرات الذي أنشئ حديثا | The resources requested would convert and modernize the control systems into an automated system compatible to those in the newly constructed Conference Centre |
المؤتمرات | Conferences |
بعد ذلك ينبغي اتباع إشارة Heussallee التي يوجد مركز المؤتمرات في نهايتها على اليسار بعد المشي ما بين 5 و10 دقائق. | The sign for Heussallee should be followed and the IKBB is an approximately 5 10 minute walk, at the end of Heussallee on the left. |
(د) خدمات المؤتمرات تقديم خدمات التحرير والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص الخدمات الداخلية لاستنساخ الوثائق إدارة مركز مؤتمرات الأمم المتحدة | (d) Conference services provision of editorial, interpretation, translation and text processing services internal document reproduction services management of the United Nations Conference Centre |
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية. | If you go out to the corner right at the main intersection right in front of this conference center, you'll see an intersection with four blank walls on every corner. |
المؤتمرات الخاصة | Office of the Under Secretary General |
المؤتمرات الدولية | International conferences (1) Seminar on trademarks law practice the basic concepts, by the World Intellectual Property Organization at Geneva, Switzerland 1993 |
لجنة المؤتمرات | The provisional list of speakers (No. 4) has also been sent by fax to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative). |
المؤتمرات الصحفية | All queries may be made from 3 p.m. onwards at ext. |
لجنة المؤتمرات | Committee on Conferences |
تكاليف المؤتمرات | (c) Conference costs |
خطة المؤتمرات | 4. Pattern of conferences . 56 59 20 |
المؤتمرات العالمية | Global conferences |
تكاليف المؤتمرات | Conference costs |
خطة المؤتمرات | 128 Pattern of conferences |
المؤتمرات الخاصة | 5. Special conferences 356 |
خدمات المؤتمرات | CONFERENCE SERVICES 468 |
خدمات المؤتمرات | Conference services |
المؤتمرات الخاصة | 5. Special conferences |
خدمات المؤتمرات | CONFERENCE SERVICES |
تكاليف المؤتمرات | Conference costs 480.0 300.0 199.0 101.0 |
خطة المؤتمرات | 115. Pattern of conferences . 261 |
خدمات المؤتمرات | Conference services 516 563 |
المؤتمرات الخاصة | Special conference 13 342 |
وستعقد دورة المجلس المنتدى في مركز المؤتمرات والمعارض الدولية بدبي، وستبدأ في الساعة العاشرة من صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006. | The session of the Council Forum will be held at the International Conference and Exhibition Centre, Dubai, and will begin at 10 a.m. on Tuesday, 7 February 2006. |
وتقدم الشعبة، إضافة إلى ذلك، خدمات المؤتمرات، بما فيها خدمات اللغات، إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية، وتتولى إدارة مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك. | In addition, the Division provides conference services, including language services, for the Commission and its subsidiary bodies, as well as managing the United Nations Conference Centre in Bangkok. |
١٢ تتألف المنشورات المخصصة بصورة رئيسية من تقارير وأعمال المؤتمرات وحلقات العمل وغير ذلك من المناسبات التي تنظم تحت رعاية مركز حقوق اﻻنسان. | 12. Ad hoc publications consist mainly of reports and proceedings of conferences, workshops and other events held under the auspices of the Centre for Human Rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز المؤتمرات الدولي - مركز المؤتمرات الدولي - مرافق المؤتمرات - المؤتمرات العلمية - إدارة المؤتمرات - خدمات المؤتمرات - سلسلة المؤتمرات - المؤتمرات والندوات - صناعة المؤتمرات - المؤتمرات والاجتماعات - مبنى المؤتمرات - تنظيم المؤتمرات