Translation of "مرفأ" to English language:
Dictionary Arabic-English
مرفأ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ستتوجهون الى مرفأ الحاكم هيا تحركوا | The rest of you proceed to the Governor's dock. Get moving! |
الليلة سينزل جيش روماني في مرفأ برنديزي | Tonight a Roman army lands in the harbour of Brundusium. |
زينب الخواجة خارج مرفأ المالية في المنامة، البحرين. (21 4 2012). | Zainab Alkhawaja outside the Financial Harbor in Manama, Bahrain (21 4 2012). |
٥٨ ومرفأ مقديشيو هو مرفأ الدخول الرئيسي لجميع أنواع اﻻمدادات للبعثة. | The harbour in Mogadishu is the main port of entry for all types of resupply for the mission. |
يعتبر مرفأ كونستانتسا الأكبر في البحر الأسود وفي المرتبة الرابعة في أوروبا. | It is the largest port on the Black Sea, and one of the largest ports in Europe. |
37 تتولى هيئة ميناء غوام إدارة مرافق الميناء التجاري في مرفأ أبرا. | The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour. |
ووصلت إلى مرفأ فاتح، باﻹمارات العربية المتحدة، في ١٨ أيار مايو ١٩٩٢. | It arrived at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 18 May 1992. |
ووصلت إلى مرفأ فاتح، باﻹمارات العربية المتحدة، في ١١ أيلول سبتمبر ١٩٩٢. | It arrived at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 11 September 1992. |
وقد غادرت مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٥ تموز يوليه ١٩٩٢. | It departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 15 July 1992. |
gd f8Wa هل يمكننا تنظيم حصار على مرفأ استاكوس فقط السفن الأمريكية والإسرائيلية. | itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos? |
وغادرت هذه الناقلة مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة، في ١٠ تموز يوليه ١٩٩٢. | It departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 10 July 1992. |
٢٤ وغادرت السفينة نفسها مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٥ أيلول سبتمبر. | 24. The same ship departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 5 September. |
وقد أبحرت من مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٤ نيسان ابريل ١٩٩٢. | It departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates on 4 April 1992. |
لفترة طويلة، كانت محطة القطارات في مرفأ فيسيارفي ثانية أكثر المحطات ازدحاما في فنلندا. | For a long time, the railway station at Vesijärvi Harbour was the second busiest station in Finland. |
٥٢ غادرت السفينة نفسها مرفأ فاتح، باﻻمارات العربية المتحدة، في ١١ أيار مايو ١٩٩٢. | 52. The same ship departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 11 May 1992. |
وكان الﻻجئون يفدون أيضا إلى مرفأ منروفيا بمعدل يبلغ حوالي ٥٠ ﻻجئا كل أسبوع. | Refugees had also been arriving at the port of Monrovia at a rate of about 50 per week. |
يقع مرفأ بلغراد على نهر الدانوب، وهو منفذها المائي الرئيسي، الذي تستورد البضائع وتصد رها عبره. | The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river. |
٥٤ غادرت السفينة نفسها مرفأ فاتح، اﻻمارات العربية المتحدة، في ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢. | 54. The same ship departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 14 October 1992. |
ومع كل هذا الأخذ والرد إلا أنه لا يوجد بحار أمين في كل مرفأ بريستول | With all the hemming and hawing that goes on, you'd think there wasn't an honest seaman to be had in Bristol. |
وتقوم حاليا ساموا الغربية وتونغا وجزر كوك بشحن كثير من بضائعها عن طريق مرفأ باغو باغو. | Western Samoa, Tonga and the Cook Islands currently ship much of their merchandise through Pago Pago harbour. |
و قد تم تهديدهم بتلكم السفن السوداء هناك ، و التي كانت في مرفأ طوكيو العام الماضي. | And they were threatened by those black ships there, that had been in Tokyo harbor over the last year. |
25 وغوام مرفأ تعفى فيه البضائع من الرسوم الجمركية وهو بذلك يـيـسـر حركة المواد الخام لأغراض التصنيع. | Guam is a duty free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing. |
وبمجرد أن يصبح مرفأ مقديشيو صالحا للعمل تماما، قد يكون في اﻹمكان توليد إيرادات من مستعملي المرفأ اﻵخرين. | Once it is fully operational, the Mogadishu harbour may be able to generate revenue from other users of the port. |
ويدعى أنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرفأ سيبيتيبا بالبرازيل في ٥ شباط فبراير ١٩٩٣. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Sepetiba Terminal, Brazil, on 5 February 1993. |
ما الذي رأته دموعها عبرت عتبة منزلي في حي المينا مقابل مرفأ المدينة بعد بضعة أيام من الغياب. | Travelling back towards Gaza City, the car in which we drove plunged into a hole in the concrete created by the tanksí creaking wheels. |
هذا التوافق الوطني العراقي وحده هو الضمان لعبور المحنة والانتقال من هذه المرحلة الصعبة إلى مرفأ الاستقرار والأمن والسلام. | This national consensus alone is the guarantee for Iraq to overcome its current predicament and to move from this difficult ordeal to an era of stability, security and peace. |
وقد أبحرت من هناك إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٩ شباط فبراير ١٩٩٣ وغادرته بعد ذلك بيومين. | From there it went to Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 9 February 1993 and departed two days later. |
وقد أفرغت السفينة شحنة زيت الكيروزين الممتاز بكاملها في مرفأ بومباي وغادرت المرسى في ٢٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٢. | The vessel discharged the entire SKO parcel at Bombay and vacated the berth on 23 January 1992. |
فربما تشمل هذه الهياكل والمرافق موقفا للسيارات، وبعض السياجات، وميناء أو مرفأ بحريا ، ومنطقة آمنة لتخزين السفن والمركبات، وطريقا سالكا . | Such structures and facilities will probably include a parking area, some fencing, a marine pier or ramp, a secured boat vehicle storage area, and an access road. |
فربما تشمل هذه الهياكل والمرافق موقفا للسيارات، وبعض السياجات، وميناء أو مرفأ بحريا ، ومنطقة آمنة لتخزين السفن والمركبات، وطريقا سالكا . | Such structures and facilities will probably include a parking area, some fencing, a marine pier or ramp, a secured boat vehicle storage area and an access road. |
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرفأ جويمة بالمملكة العربية السعودية في ٢٩ آذار مارس ١٩٩٣. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Juaymah Terminal, Saudi Arabia, on 29 March 1993. |
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرفأ جويمة بالمملكة العربية السعودية في ١١ شباط فبراير ١٩٩٣. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Juaymah Terminal, Saudi Arabia, on 11 February 1993. |
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٥ أيار مايو ١٩٩٢. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 5 May 1992. |
12 هل تبين وجود هذا الشخص أو الكيان داخل دولتكم أو على حدودها أو في أي مرفأ آخر من مرافئ الدخول | Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry? |
واستفادت البنية التحتية السياحية على وجه خاص من بناء مرفأ ريدهوك لقوارب العبور بسانت توماس بقيمة 9.3 ملايين دولار سنة 2004. | The tourism infrastructure especially benefited from the construction of the 9.3 million Red Hook ferry terminal on St. Thomas in 2004. |
ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى مرفأ فاتح، باﻹمارات العربية المتحدة، في ١٨ شباط فبراير ١٩٩٣. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 18 February 1993. |
ويزعم بأنها قامــت بتسليم النفــط إلــى جنــوب افريقيا قبل الوصول إلى مرفأ فاتح، باﻹمارات العربية المتحدة، في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٢. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 1 September 1992. |
وقد غادرت أم سعيد بقطر في موعد غير معلوم ووصلت إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٩ نيسان ابريل ١٩٩٢. | It departed from Umm Said, Qatar, on an unknown date and arrived at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 19 April 1992. |
ويزعم أنها سلمت نفطا إلـى جنـوب افريقيا قبــل أن تصــل إلى مرفأ جويمه، بالمملكة العربية السعودية، في ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٣. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Juaymah Terminal, Saudi Arabia, on 15 April 1993. |
وي زعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرفأ فاتح، باﻻمارات العربية المتحدة، في ١٣ آب أغسطس ١٩٩٢. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 13 August 1992. |
ومنذ عام ١٩٨٠ بلغ مجموع اﻷموال التي قدمتها هولندا ﻹصﻻح مرفأ بيرا وتعميق مجاري القنوات المؤدية اليه نحو ١٦٠ مليون دوﻻرا. | Since 1980, funds committed by the Netherlands for the rehabilitation of Beira Harbour and the deepening of access channels total some US 160 million. |
وقد تصاعدت المظاهرات والاحتجاجات في الآونة الأخيرة، مع وقوع اشتباكات بين الشرطة والمحتجين والبلطجية التي حدثت عند مرفأ البحرين المالي وجامعة البحرين. | Recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the Bahrain Financial Harbour and University of Bahrain. |
وقد غادرت مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١ آذار مارس ١٩٩٣ ووصلت إلى جزيرة داس باﻹمارات العربية المتحدة في اليوم نفسه. | It departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 1 March 1993 and arrived at Das Island, United Arab Emirates, on the same day. |
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرفأ جويمه، بالمملكة العربية السعودية، في ١٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Juaymah Terminal, Saudi Arabia, on 17 November 1992. |
وي زعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرفأ الحمرية، باﻻمارات العربية المتحدة، في ١٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٨. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Hamriyah Terminal, United Arab Emirates, on 19 December 1988. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرفأ السفن - مرفأ للغاز الطبيعي