Translation of "مرحلتين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مرحلتين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تضمن المشروع مرحلتين
The project was composed of two phases
كان الثورة الروسية مرحلتين،
The Russian Revolution had two phases.
ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين.
The selection of candidates is subject to a two stage process.
المادة ٤٦ المناقصة على مرحلتين
Article 46. Two stage tendering
تذكر، وقلنا أن هناك مرحلتين.
Remember, we said there's two stages.
وسأفص ل هذا الأمر على مرحلتين...
I'm going to do that in two steps.
فسنرى تطور ا حقيقيا على مرحلتين
We're going to see this evolution really in two phases,
وتم توخي القيام بعملية من مرحلتين.
A two stage process was envisaged.
اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
Syria s civil war has occurred in two phases.
وقد كانت هناك مرحلتين في تاريخ المعالجات.
There were two stages in history for the microprocessor.
المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين
Second stage of a two stage rocket
حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين.
It does this in a two stage process.
وتنفذ عملية إعادة تشكيل المكتب اﻻقليمي ﻻفريقيا على مرحلتين.
Restructuring in RBA has been at two levels.
وكما يذكر أعضاء المجلس، تمت هذه العملية على مرحلتين.
As the members of the Council will recall, this process took place in two stages.
9 تم الانسحاب السوري على مرحلتين وذلك على النحو التالي
The Syrian withdrawal was conducted in two phases
٤ وتضمن التقرير، فيما تضمنه، مفهوم عمليات على مرحلتين اثنتين.
4. The report included, inter alia, the concept of operations in two phases.
٠٠١ ستنفذ عملية عودة الموزامبيقيين الطوعية الى وطنهم على مرحلتين.
100. The Mozambican voluntary repatriation operation will be implemented in two phases.
وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي.
The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi.
الآن هناك مرحلتين نوع من الأهمية لتحلل أن يتم معرفة جيدة.
Now there's two kind of important phases of glycolysis that are good to know.
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.
وربما يود الفريق العامل أيضا وضع حكم معاد ل في المناقصة على مرحلتين.
The Working Group may also wish to make an equivalent provision in two stage tendering.
1 يقر ر أنه اعتبارا من وجبة الدفع القادمة ت دفع التعويضات على مرحلتين
Decides that, beginning with the next round of payment, the payment of claims will be made in two phases
وخلال ذلك الاجتماع، وافق الأعضاء على الاضطلاع بأنشطة الفريق العامل على مرحلتين.
At that meeting, members agreed to conduct the activities of the working group in two phases.
٨٩ وقد انجزت إعادة توطين التشاديين على مرحلتين بحلول شباط فبراير ١٩٩٣.
89. The repatriation of Chadians was completed in two stages by February 1993.
() المناقصة (التقليدية) على مرحلتين، مثلها مثل المناقصة الالكترونية، تشتمل على مراحل متتالية من تقديم العطاءات، ولكن القانون النموذجي لا يعطي أي توجيه بشأن كيفية انطباق المادة 33 على المناقصة على مرحلتين.
Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering.
ويتحدث الجناح العسكري عن الحاجة إلى استراتيجية تتكون من مرحلتين للتغلب على إسرائيل.
The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel.
حيث طور مرحلتين من النمو الأخلاقي، أحدهما مشتركة بين الأطفال والأخرى بين البالغين.
He developed two phases of moral development, one common among children and the other common among adults.
المادة ١٩ شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة
Article 19. Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation
quot ويمضي أسلوب عمل اللجنة اﻻستشارية على مرحلتين جلسة استماع وجلسة لﻹدارة التنفيذية.
quot The Advisory Committee apos s method of work proceeds in two main stages a hearing and an executive session.
انقسمت هذه الفترة من ضعف الاستهلاك غير المسبوق في الولايات المتحدة إلى مرحلتين متميزتين.
There are two distinct phases to this period of unprecedented US consumer weakness.
تمر الطاقة في السلاح الحراري النووي في مرحلتين من التأثيرات من الأولية إلى الثانوية.
Interstage In a two stage thermonuclear weapon the energy from the primary impacts the secondary.
ووافق الفريق العامل، للوفاء بالولاية التي أناطها به المجلس، على الاضطلاع بعمله على مرحلتين.
To fulfil its Council mandate, the working group agreed to conduct its work in two phases.
ونقحت وزارة اﻹعﻻم مشروع القانون على مرحلتين، وفقا للتعليقات التي قدمها المركز والممثل الخاص.
The draft law was revised by the Ministry of Information in two stages, in conformity with the comments offered by the Centre and the Special Representative.
ومع أن المشروع كان سيكتمل في مرحلتين خﻻل سنتين، فقد تم تمديده قرابة ٧ سنوات.
Although the project was to be completed in two phases within two years, it was extended by nearly seven years.
ولذلك سوف تتحثون إلى العملاء. سوف نقوم بتقسيم مرحلة التطوير المبنية على الاختبارات إلى مرحلتين
So, you start off talking to the customer. We're gonna split this Test Driven Development into two phases.
ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005.
It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005.
39 وقد ن فذت عمليات الإزالة هذا العام على مرحلتين بناء على الدروس المستفادة من العمليات السابقة.
Drawing on lessons learned from previous efforts, this year's eradication efforts were conducted in two phases.
صواريخ ذات مرحلتين، صواريخ مع كاميرات فيديو حاسبات داخلية لتدوين رحلتها صواريخ بأجنحة تطير عائدة إلى الأرض
Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.
10 استحدث الفريق عملية مؤلفة من مرحلتين لتقييم الحد الأدنى للأهلية وفقا لما أوعز به مجلس الإدارة.
The Panel developed a two step process for conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council.
صواريخ ذات مرحلتين، صواريخ مع كاميرات فيديو حاسبات داخلية لتدوين رحلتها صواريخ بأجنحة تطير عائدة إلى الأرض
2 stage rockets with video cameras on them, onboard computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.
وبعد ذلك تأتي مرحلة التنفيذ. بمعنى أنه بعد أن تنهي مرحلتين بشكل كامل ، يمكن لك الآن البرمجة
Then you do the implementation. So you've completed the first two phases. Now you start writing a lot of code.
67 يجري التدريب على مرحلتين في المرحلة الأولى ت عقد حلقات عمل لمدر بي الجمارك وغيرهم من المعنيين، لتدريب المدر بين.
Training takes place in two phases. In Phase I, workshops are held for customs trainers and other stakeholders, to train the trainers .
34 سيضطلع تعزيز الخبرة الفنية بمكتب خدمات الرقابة الداخلية وقدرته وموارده على مرحلتين (المرجع نفسه، الفقرة 164 (أ)).
Strengthening the expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services will occur in two phases (ibid., para.
11 وبموجب الإطار المرجعي المقترح، سيشمل التقرير استعراضا للإدارة والرقابة يجرى على مرحلتين، واستعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Under the above mentioned proposed terms of reference, the report is to consist of a governance and oversight review, to be completed within two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3.
Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على مرحلتين - نهج مرحلتين - في مرحلتين - عملية مرحلتين - تدفق مرحلتين - نموذج مرحلتين - مرحلتين نهج - مرشح مرحلتين - نهج مرحلتين - إجراء من مرحلتين - على مرحلتين المربعات - نهج على مرحلتين - تصميم على مرحلتين - نظام على مرحلتين