Translation of "مربحا " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عندما يكون مربحا
When it's profitable.
كان ذلك مربحا للغاية
It was very profitable.
مربحا... أريد مدينة نيو يورك
Hello, I want New York City.
ماذا لو أصبح التعاطف والتراحم مربحا ، أيضا
What if compassion is also profitable?
كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
Humility often gains more than pride.
هذا يقتضينا العمل على اليابسة عملنا لم يعد مربحا بالبحر
That means working ashore. We're doing poorly enough afloat.
و أتمنى أن يكون التعاطف و التراحم ممتعا و مربحا لكم أيضا .
And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
Production should not only be clean , but also profitable.
فقد خلصت الورقة، أوﻻ، إلى أن المشروع الفرنسي الذي تبلغ قدرته اﻻنتاجية السنوية ٥,١ مليون طن سيكون مربحا.
Firstly, the paper concluded that a French project with an annual production capacity of 1.5 million tonnes would be more profitable.
لهذا لن يسهم في تحقيق اﻻنتعاش اﻻقتصادي فحسب، بل أيضا في جعل التعاون مع شراكئنا مربحا للجانبين في المستقبل.
This would not only contribute to economic recovery but would also help make future cooperation with our partners mutually advantageous.
عندما تطفو في المحيط الواسع، بتحكم بسيط في من قد تلتقيه، فإن اللعب على كلا الجانبين قد يكون مربحا.
When you're floating in a vast sea, with little control over who you may meet, it can pay to play both sides of the field.
وكانت هذه المسابقات سببا في تحويل المشاركين، الذين قدم بعضهم من بلدات نائية، إلى نجوم لليلة واحدة، بل إن بعضهم استمر ليحقق مستقبلا مهنيا مربحا.
The shows have made participants, some drawn from remote towns, into overnight stars, and many of them have gone on to sign lucrative careers.
٣١ وبناء على ذلك، حظيت بقدر كبير من اهتمام الفريق ورقــة بعنــوان quot سيكون المشروع الصناعي ﻻستخراج عقيدات المنغنيز مربحا موجز لدراسة دامت أربع سنوات في فرنسا quot .
13. Accordingly, a paper entitled quot Manganese nodule industrial venture would be profitable Summary of a four year study in France quot attracted a great deal of attention of the Group.
اذا لم يكن هناك محصول بديل لدى الفﻻح الذي يزرع نباتات، تدر محصوﻻ نقديــا مربحا، تصنــــع منها المخدرات، فما هو اﻷمل في ثني ذلك الفـــــﻻح عن زراعة تلك النباتات
If there is no crop substitution for a peasant who grows as a lucrative cash crop plants from which drugs are made, what hope is there of dissuading that peasant from growing such plants?
وفي حين يوفر هذا النظام الحوافز اللازمة لإنتاج أنواع معينة من البحوث من خلال جعل الإبداع مربحا، فإنه يسمح لشركات الأدوية بدفع الأسعار إلى الارتفاع، ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.
وخلال هذه الفترة، أدرت مكتبا قانونيا مربحا ومحققا للذات، وتخص صت في الدعاوى الجنائية والمدنية، وتحويل الملكية، والمعاملات التجارية، وقمت بالتثقيف المدني بقضايا حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
During this period, I ran a lucrative and fulfilling Law Practice, specializing in criminal and civil litigation, conveyancing, commercial transactions and conducting civic education on human rights and democratization issues in the East and Southern African Region.
وقد أدى مشروع تطويري إلى إعادة هيكلة مكاتبها وإعادة هندسة عملياتها وإيجاد استراتيجية تسويق ثابتة وتصميم ن ظم إدارة أفضل للمخزون، وإدخال منتجات جديدة وتنقيح السياسة السعرية، وبذا جعل إدارة بريد الأمم المتحدة مشروعا مربحا.
A turnaround project restructured its offices, re engineered operations, evolved a definitive marketing strategy, designed better inventory management, introduced new products and revised pricing policy, thus making the United Nations Postal Administration a profitable undertaking.
(8) وقد استخدمت الاختطاف أيضا الجماعة المتمر دة المتمث لة في القوات المسل حة الثورية الكولومبية، موف رة بذلك موردا مربحا مكم لا للأموال التي تحصل عليها هذه الجماعة عن طريق الاتجار بالمخدرات وفرض الضرائب على المت جرين وعلى الذين يقومون بزراعة شجيرة الكوكا.
Kidnapping has also been used by the insurgent group Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), providing an almost equally lucrative supplement to the funds obtained through drug trafficking and taxation of traffickers and coca bush growers.
ومن عام 1891 حتي عام 1896, نشرت دار ويليام موريس كيلمسكوت للنشر، عددا من الكتب التي تعد من أهم ما ا نتج في مجال تصميم الجرافيك أثناء حركة الفنون والحرف، كما قدمت عملا مربحا جدا من خلال تأليف الكتب المنتقاة وبيعها إلى الأثرياء بسعر مرتفع.
From 1891 to 1896, William Morris' Kelmscott Press published books that are some of the most significant of the graphic design products of the Arts and Crafts movement, and made a very lucrative business of creating books of great stylistic refinement and selling them to the public.