Translation of "مراقبة البرامج" to English language:
Dictionary Arabic-English
مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة البرامج - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مراقبة تنفيذ البرامج | Monitoring of programme implementation |
تقييم نظم مراقبة البرامج | C. Assessment of programme control systems . 30 33 10 |
واو مراقبة نوعية البرامج | F. Programme quality control . 92 101 18 |
واو مراقبة نوعية البرامج | F. Programme quality control |
جيم تقييم نظم مراقبة البرامج | C. Assessment of programme control systems |
وقد اعتمد مؤخرا في آذار مارس 2005، إطار مراقبة إدارية جديد لصياغة وتنفيذ البرامج والمشاريع. | More recently, a new management control framework for programme and project formulation and implementation was adopted in March 2005. |
10 واتخذ إجراء لتدوين إجراءات تخطيط البرامج وميزنتها ومراقبتها وتقييمها، ولإنشاء وحدة مراقبة مركزية ووحدة تقييم مركزية. | Action was taken to codify programme planning, budgeting, monitoring and evaluation procedures and to establish a central monitoring unit and a central evaluation unit. |
وقد شملت هذه البرامج عمليات مراقبة للأرصاد الجوية والغلاف الجوي والمحيطات وعمليات للمراقبة الأرضية فيما يتعلق بالنظام المناخي. | These included meteorological, atmospheric, oceanographic and terrestrial observations of the climate system. |
وهناك حاجة الى مراقبة المنطقة مراقبة فعالة. | Effective monitoring of the Area was needed. |
(أ) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة( 1 ) انظر A 56 83.)، | (a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83. |
ونظرا للقدر الهائل من البرامج المطلوبة لشغل الحيز الزمني، فإن مراقبة محتوى البث التلفازي لابد وأن تتم بأقصى قدر من الكفاءة. | Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency. |
وﻻ ينبغي استخدام مشروع تنفيذي لتوفير مساعدة مؤقتة ﻹدارة البرامج العامة، ﻷن ذلك يفسد مراقبة الميزانية )انظر الفقرتين ٤٦ و ٤٧( | An operational project should not be used to provide temporary assistance for general programme management, as that practice vitiates budgetary control (see paras. 46 and 47) |
مراقبة السلائف | Control of precursors |
مراقبة المواد | Control of substances |
مراقبة المواد | Control of substances |
مراقبة الحدود | Border control |
مراقبة الصادرات | Export control |
مراقبة التصديــر | Export controls |
مراقبة الأسلحة | Arms control |
مراقبة السكون | Monitor for Silence |
إضافة مراقبة... | Add Watch... |
مراقبة التحركات | Movement control |
مراقبة الحدود | BORDER CONTROL |
مراقبة الموجودات | On inventory control |
مراقبة الجرد | Inventory control |
مراقبة هاس | Haas Control |
مراقبة الإضاءة. | Light ground fog. |
مراقبة اياه | Watching him. |
)أ( إضفاء طابع المركزية على إدارة الصناديق اﻻستئمانية الكبرى باستثناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة، ووضعها تحت مراقبة مكتب سياسات وتقييم البرامج | (a) Centralizing the management of large trust funds, with the exception of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), under the control of the Bureau for Programme Policy and Evaluation |
٦٣ وبخﻻف مراقبة الحملة، تختلف مراقبة يوم اﻻقتراع كيفا وكما. | In contrast to campaign observation, polling day observation is qualitatively and quantitatively different. |
4 مراقبة السلائف | Control of precursors |
باء مراقبة الاستيراد | Import control |
مراقبة المياه التونسية. | Control of Tunisian waters |
5220 مراقبة مسبقة | 5220 Prior surveillance |
قسم مراقبة التحركات | Infantry Guard Company |
مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
قسم مراقبة التحركات | Movement |
مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
(ج) مراقبة الميزانية | (c) Budget control |
(ب) مراقبة الصادرات | Export control |
وحدة مراقبة الحركة | Movement Control Unit |
قسم مراقبة التحركات | Office of Public Information |
مراقبة واجهات الشبكةName | Monitor network interfaces |
أوقف مراقبة العلمية | Stop monitoring the process |
نظام مراقبة كدي | KDE system monitor |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت مراقبة البرامج - دليل البرامج - مستوى البرامج - مكونات البرامج - تتبع البرامج - تشغيل البرامج - تطوير البرامج - روتين البرامج - مكتبة البرامج - تقييم البرامج - البرامج التلفزيونية - تنفيذ البرامج - تنفيذ البرامج - البرامج المشتركة