Translation of "مراسلات مطولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مراسلات مطولة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى. | Three further communications had been registered. |
كما أشير إليها في مراسلات متبادلة بين اللجنة والطرفين. | They have also been the subject of correspondence between the Commission and the Parties. |
(ج) أي أعمال أو إخطارات أو مراسلات متعلقة بهذه الاتفاقية. | (c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention. |
اكتب العدد 14,897 بصورة مطولة | Write 14,897 in expanded form. |
(1) الكشف عن أي مراسلات تجرى سعيا لتحقيق أي غرض غير مشروع أو | (1) any such communication made in furtherance of any illegal purpose or |
إنه مشابه للصدى أو علامة مطولة | It's similar to an echo or a sustained note. |
منذ سنوات ، خلال زيارة مطولة ل | Some five years ago, during a lengthy visit to |
نشر 294 ألف بريد الكتروني من مراسلات الحزب السياسي الحاكم في تركيا، حزب العدالة والتنمية التابع لأردوغان | RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016 |
119 يقـدم نظام كتابة الرسائل بصيغته المكتبية حاليا الدعـم لأكثـر من 80 في المائة من مراسلات الصندوق. | The letter writing system Office Vision currently supports over 80 per cent of the Fund's correspondence. |
كانت الرجلان متورمتان والركبتان متيبستان لذلك احتاج لتحضيرات مطولة. | The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation. |
الناس يميلون إلى التحدث بدفعات مختصرة، وليس بخطب مطولة. | People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches. |
أشبعت جوعي للنصائح الابوية من هذا الكتاب المؤلف من قبل عائلة من الكتاب والموسيقيين مراسلات عائلة فاو لي | I satisfied my hunger for parental advice from this book by a family of writers and musicians. Correspondence in the Family of Fou Lei |
والملاحظ هنا أن هذه المفاوضات تمت كلها، وفقا لمدير ديوان الوزارة، شفويا ولا توجد مراسلات خطية عن هذه الصفقة. | What is remarkable is that these negotiations were, according to the directeur de cabinet, entirely oral, and that there is no written correspondence about this deal. |
ويشكل هذا الاستعراض مهمة مطولة تستغرق سنين عديدة كي تكتمل. | This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete. |
ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة ت عد بالغة الحساسية. | He was not sure that it had. The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue. |
وبعد مفاوضات مطولة، جرى إنقاذهم بواسطة طائرة عمودية تابعة للبرنامج | After protracted negotiations, they were rescued by WFP helicopter |
وجاء هذا نتيجة نضاﻻت مطولة وشاقة خاضها شعب جنوب افريقيا. | That was the result of the protracted and arduous struggles waged by the South African people. |
التي تعشق وضع مجرمي الحرب في محاكمات مطولة , لديهم ميلوسفتش الآن. | They love to put them on trial. They've got Milosevic right now. |
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية. | After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise. |
فأجبته بأنني أحمل معي أوراقا مكتوبة ولكنها كتابة مطولة وغير منظمة. | I said that I did, but that it was in longhand. |
والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة. | Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. |
وبعد مناقشة مطولة اشترك فيها عدد من الممثلين سحب التعديل المقترح. | After a lengthy discussion in which a number of representatives took part, the proposed amendment was withdrawn. |
وهي نتيجة لمناقشات مطولة وماهرة، بل هي في الواقع نص توفيقي. | It is the result of skilful and lengthy discussions and, indeed, is a compromise text. |
وستكون هذه عملية مطولة إذا كنا نريد التخلص من المركزية والبيروقراطية. | This will be a lengthy process if centralization and bureaucracy are to be avoided. |
التي تعشق وضع مجرمي الحرب في محاكمات مطولة , لديهم ميلوسفتش الآن. | They love to put them on trial. They've got Milosević right now. |
ت رى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
له نفس الحجية والصحة القانونية اللتين تكونان لاعتراض آخر مدعوم بحجج مطولة(). | is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument. |
وسيتطلب اﻷمر تعاون المشاركين بتفاديهم تقديم بيانات وطنية مطولة لﻷنشطة الوطنية والدولية. | The cooperation of participants in avoiding lengthy statements of national or international activities would be required. |
قررت أن آخذ عطلة مطولة في الواقع، في نيو سكوول ، في بروس | I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce. |
يأتي هذا الإعلان وسط مجهودات أوسع من الحكومة الروسية لإجبار تليجرام على حفظ تاريخ مراسلات المستخدمين ومفاتيح التعمية الخاصة على خوادم روسية. | The announcement comes amid a broader effort by the Russian government to force the messaging app company to store users' chat histories and private encryption keys on Russian soil. |
ونظرت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة، في 6 كانون الأول ديسمبر 2004، في مشروع نشرة صحفية لإعلان تشكيلها، وإعداد مراسلات إلى الدول الأعضاء. | At its 1st meeting, on 6 December 2004, the Committee considered the draft of a press release announcing the constitution of the Committee and the preparation of communications to Member States. |
وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية). | If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession. |
سوف تكون المفاوضات مع تركيا مطولة، وقد لا يتم انضمامها قبل عام 2015. | Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015. |
وتكون هذه في البداية مطولة، ولكن سريع ا ما تتطور إلى شكل أكثر دائرية. | These are initially elongated, but quickly develop into a more rounded form. |
لقد جاء اعتماد النص نتيجة عملية مفاوضات مطولة قدمت فيها جميع الأطراف تنازلات. | The adoption of the text was the result of a lengthy negotiation process in which all parties made important concessions. |
وبعد إجراء اجتماعات ومداولات مطولة يتم إقرار ميزانية المدينة والأعمال التي ينبغي إنجازها. | These often complex figures were posted on the Internet to make them available to everyone in a democratic manner. |
ولتحقيق ذلك الغرض، عقدت بلجيكا مشاورات مطولة وواسعة النطاق تمخضت عن اعتماد قانون. | To that end, Belgium had held lengthy and wide ranging consultations culminating in the adoption of legislation. |
فبعد مفاوضات مطولة في واشنطن لم يتحقق فيها إنجاز يذكر، جاءت مفاوضات أوسلو. | After lengthy negotiations in Washington at which little progress was made, negotiations were held at Oslo. |
إن هذه الحقائق هي باختصار بعض منذ خمس سنوات ، خلال زيارة مطولة ل | The facts are briefly these Some five years ago, during a lengthy visit to |
وعلى نحو مماثل، سنجد في الولايات المتحدة قائمة مطولة من الاستثناءات المحددة من الحظر. | Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions. |
أسطوانة مطولة صدرت للأغنية المنفردة, تضم نسخة أكوستك من الأغنية, في 1 يونيو, 2012. | A companion EP to the single, featuring an acoustic version of the song, was released on 1 June 2012. |
ورغم أن السياسة المالية لم تكن السبب الوحيد وراء الركود المزدوج (فترة مطولة من الركود تعقبها فترة وجيزة من التعافي ثم فترة ثانية مطولة من الركود) فإن سوء توقيت التقشف أسهم بكل تأكيد في إحداثه. | Economic growth plummeted from 13 in 1936 to 6 in 1937, and GDP shrank 4.5 in 1938, while unemployment rose from 14 to roughly 20 . Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it. |
وهي تكتب بيانات إفصاح مطولة تغطي كل استخدام محتمل للبيانات بحيث يصبح من المستحيل مقاضاتها. | They write lengthy disclosure statements that cover every possible use of data so that they cannot be sued. |
وبعد مناقشات مطولة، تم الاتفاق على الإفراج عن زمزم دوالي ووضعها في عهدة الخبير المستقل. | After some lengthy discussions, it was agreed Ms. Dualeh would be released into the custody of the independent expert. |
(4) إصدار نشرة مطولة تتضمن معلومات عن حقوق المرأة والخدمات والمشاريع التي تستهدف النساء والمراهقات. | Issuing an extensive pamphlet providing information on women's rights, services and projects targeted at women and teenage girls. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراسلات العملاء - مراسلات داخلية - ضد مراسلات - مراسلات العملاء - عدة مراسلات - أي مراسلات - فترة مطولة - أكثر مطولة - مقالة مطولة - جلسة مطولة - فترة مطولة - مناقشة مطولة - مقالة مطولة - وثيقة مطولة