Translation of "مدرسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
مدرسي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لذلك فإن مدرسي المساعد | So my co teacher, |
و ارتدي زي مدرسي كهذا | And wear a school uniform like this. |
القانون الدولي )كتاب مدرسي( ١٩٧١، كييف. | International Law (textbook), 1971, Kyiv. |
لكـن لدينا صف مدرسي هـذا الأسبوع ... | But we have class this week. |
كما يتولى تدريب مدرسي الصف الثاني الثانوي. | It also trains grade two secondary school teachers. |
عند وصولي الى الفصل، سأل مدرسي بانشيتو | When I arrived in the classroom, teacher Panchito asked, |
فتاة أفغانية صغيرة تقرأ كتاب مدرسي أمام متجر مغلق. | Young Afghan girls reading a school book in front of a closed shop. |
ويعتبر الطرد مباحا إذا وافق عليه مجلس مدرسي المدرسة. | Expulsion is permitted if the school's teacher's council approves the expulsion. |
بسسب اني لم أتلق أي تعليم مدرسي ومعرفة أفضل | What with me not never having no schooling and knowing no better. |
الغالبية العظمى من مدرسي التعليم فيما قبل المدرسة هي من النساء. | The vast majority of teachers in pre school education are women. |
ويركز مشروع ثان على إعداد كتاب مدرسي عن اقتصاديات الموارد البيئية. | A second focuses on the preparation of a textbook on the economics of environmental resources. |
متوسط عدد طلاب صفي هو 115 18 من مدرسي يعرفون اسمي | My average class size is 115 18 of my teachers know my name |
وبلغ عدد مدرسي المدارس اﻻبتدائية والثانوية خــــﻻل الفتـــرة ذاتها ٢١٩ ١ مدرسا. | Elementary and secondary school teachers numbered 1,219 during the same period. |
وخـﻻل الفترة ذاتها بلغ عدد مدرسي المدارس اﻻبتدائيــة والثانوية ٢١٩ ١ مدرسا. | During the same period, elementary and secondary school teachers numbered 1,219. |
وقد بدأوا في برنامج غذاء مدرسي لأطفالهم على يد الناس في القرى. | And they're starting school feeding programs for their children by the people in the village. |
بداية قمنا بربط .. نقطة في شعب نافاهو مع صف مدرسي في سياتل | So we first hooked up a spot in the Navajo Nation with a classroom in Seattle. |
محاضرة المذكرات. مطلوب لا كتاب مدرسي لهذه الفئة. ولكنه قال أن معظم | lecture notes. No textbook is required for this class. |
حسنا إذن, سأدخل في صلب الموضوع هل إنضممت إلى أي نادي مدرسي | Well then, I'll get straight to the point. Have you joined any school club? lt i gt School club? lt i gt |
وتم تنظيم دورة تدريبية مكثفة حضرها ١٣ مشرف مدرسي، لتحسين مهاراتهم اﻻشرافية واﻻدارية. | An intensive training course for 13 school supervisors was conducted to improve their supervisory and managerial skills. |
وتتولى اللجنة أيضا إعداد كتاب مدرسي عن السياحة المستدامة في البلدان الجزرية الصغيرة. | ECLAC is also preparing a textbook on sustainable tourism in small island countries. |
وقد يجري التوسع في هذا البرنامج ليشمل مدرسي المرحلة الثانوية، بل وحتى التﻻميذ. | This programme may be expanded to include secondary teachers, and even pupils. |
ايضا ، انظري إلى حاله الملابس. أنا خصمت من السعر كثيرا لأنه زي مدرسي. | Also, look at the condition of these clothes. I've already given you quite the discount only because it's a school uniform. |
وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس. | Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects. |
وقد لوحظت في السنوات الأخيرة زيادة صغيرة في عدد الرجال من مدرسي رياض الأطفال. | In recent years, a small increase of the number of men kindergarten teachers has been noticed. |
وتعالج المفوضية تلك القضية عن طريق مشروع رائد يتوخى توفير أثاث مدرسي ومواد للتدريس. | UNHCR is addressing the issue through a pilot project that envisages the provision of school furniture and teaching materials. |
ربما كانت قصيدة وربما كانت أسماء من كتاب مدرسي قديم اشتريته من سوق قديم | Maybe it was a poem, maybe it was names from an old yearbook that I bought at a flea market. |
لذلك فإن مدرسي المساعد سيباستيان ثرون و أنا فكرنا لابد أن يكون هناك وسيلة أفضل | So my co teacher, Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way. |
إن المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية موضوع مدرسي عادي ينبغي أن يحضره عادة جميع التلاميذ. | CKREE is an ordinary school subject that shall normally be attended by all pupils. |
وهدفه هو تحسين مسلك مدرسي التعليم الأساسي والثانوي في الرياضيات والعلوم وتحديث المعارف بتلك المواضيع. | Its aim is to improve the attitude of basic and secondary education teachers to mathematics and science and to update knowledge of those subjects. |
وما وجدته أنهم، بدلا من الاستثمار في شركات الغذاء والأمور الشبيهة، استثمروا في برنامج غذاء مدرسي. | And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. |
من الضروري أيضا أن تهدف الإصلاحات إلى تمكين مدرسي التعليم الأساسي والتعليم الثانوي من تحمل المسئولية. | Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. |
يستطيع مدرسي رياض الأطفال تمكين طلابهم لمسح رمز QR الذي يقود إلى ربط الصوت مع الحرف | Kindergarten teachers can have their students scan a QR code that leads to a phonics lesson. |
خلال أخر تقييم لنا سنة 2009، قيمنا 74 نظام مدرسي تمثل م عا 87 بالمائة من الاقتصاد. | In our latest assessment in 2009, we measured 74 school systems that together cover 87 percent of the economy. |
وتم تدريب 300 مستشار مدرسي من وزارة التربية، وما زال هناك أكثر من 300 آخرين سيتلقون تدريبا. | Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training. |
ترجع كل هذه الضجة إلى ظهور كتاب مدرسي نموذجي ممول من الحكومة ومنشور بواسطة مركز بحثي موال للصين. | What triggered the uproar was the appearance of a model textbook, financed by the government and published by a pro China think tank. |
والتعليم العام إلزامي، وهو ي وفر للجميع، وقد حققنا في صفوف الشباب نسبة حضور مدرسي تبلغ 93.6 في المائة. | Public education is mandatory and provided for all, and we have achieved a 93.6 per cent rate of school attendance among young people. |
١٥٤ وضع المركز مشروعا لمساعدة مدرسي المدارس الثانوية في حفز المدرسين اﻵخرين والطلبة فيما يتعلق بمسائل حقوق اﻹنسان. | La Paz 154. A project was developed by the Centre to assist high school teachers in motivating other teachers and students on human rights issues. |
و بخروجنا للمجتمع و مقابلتنا جيراننا عن نوع الأكل الذي يشترونه و من أين و لماذا, هذا فرض مدرسي. | And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why that's a homework assignment. |
وقال إنه مهتم بالخطوات المتخذة للتدريس للأطفال بلغتهم المحلية، الكريول، ويريد أن يعرف كيف يجري تدريب مدرسي لغة الكريول. | He was interested in the steps taken to teach children in their native language, Creole, and wanted to know how Creole language teachers were trained. |
وعلى سبيل المثال شارك حوالي 350 مدرسا من مدرسي مدارس الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية في برامج التوعية الجنسانية باليونان. | For instance, about 350 preschool, elementary and secondary teachers participated in a gender sensitization programme in Greece. |
ويتوجه البرنامج إلى تلاميذ الفرقة الأولى والثانية من المدارس الثانوية (الغمناسيو) ممن يتسمون بأداء مدرسي منخفض مع احتمال زيادة تسربهم. | The programme addresses students of the First and Second Grade of Gymnasio (Secondary School) who are characterized by low school performance and a high probability of dropping out. |
شارك في تأليف مجموعة شرائط صور تعليمية، وكتاب مدرسي عن الكيمياء الطبيعية، فضﻻ عن مقاﻻت في الكيمياء الطبيعية وتاريخ العلوم. | Co author of an educational film strip series, a textbook of physical chemistry, as well as articles in physical chemistry and history of science. |
وهنالك منظمات غير حكومية مختلفة تتم جهود الدولة، بمساعدة القرويين الفقراء على إنشاء مشاريع صغيرة الحجم وبتوفير تعليم غير مدرسي. | Government efforts in that field were complemented by a number of non governmental organizations that assisted poor village women in establishing small business enterprises and provided them with non formal education. |
لا يمكنك إجراء هذا النوع من التجارب التي لا ت نسى، والمشاركة فيها بإستخدام ورقة عمل أو القراءة من منهاج مدرسي. | You just don't get that kind of memorable, engaging experience using a worksheet or reading from a textbook. |
يو كيم، المدير التنفيذي لمؤسسة سكيتش بان شعر بالتعاطف لدى رؤيته للأعمال الفنية الرائعة للطلاب وهي تصبح مجرد مشروع مدرسي آخر. | Yu Kim, the CEO and founder of SketchPAN felt empathy seeing great works of talented students becoming just one of school projects. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوم مدرسي - تخريج مدرسي - يوم مدرسي - صف مدرسي - جدول مدرسي - نادي مدرسي - مشروع مدرسي - كتاب مدرسي - يوم مدرسي - معرض مدرسي - زي مدرسي - تقرير مدرسي - تعليم قبل مدرسي