Translation of "مدرسة للتعليم الخاص" to English language:
Dictionary Arabic-English
مدرسة - ترجمة : للتعليم - ترجمة : للتعليم - ترجمة : مدرسة للتعليم الخاص - ترجمة : للتعليم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مدرسة الجاذبية مثل الكلية و مكملة للتعليم المدرسي | A charm school's like college and finishing school combined. |
| وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية. | Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels. |
| 202 وهناك نظام واسع ومتنامي للتعليم الخاص. | There is a vast and rapidly growing system of private education. |
| المدينة تشتهر بمعهد للتعليم العالي Technikum ، التي هي أكبر مدرسة للتكنولوجيا في سويسرا. | The town is renowned for its institute of higher education Technikum , which is the largest school of technology in Switzerland. |
| وتقدم خدمات التعليم الخاص في مركزين للتعليم الخاص ملحقين بأكبر المدارس الابتدائية. | Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools. |
| البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية وتوفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. | Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school. |
| وهذا عامل هام، وخاصة في بداية التفاوض مع المجتمعات المحلية بشأن إقامة مدرسة للتعليم قبل المدرسي. | This is an important factor particularly in the initial stages of negotiation with communities for establishing a pre school. |
| البرامج التعليمية (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية وإدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة. | Educational Programs (Vietnam) providing scholarships to elementary school managing NICCO Japanese language school. |
| 697 يوجد حاليا 097 4 دائرة للتعليم الخاص في ربوع البلد. | There are currently 4,097 special education services throughout the country. |
| اسمي وعد إبراهيم عثمان.. وأنا أبلغ 12 سنة وادرس في الصف السابع في مدرسة الخرطوم للتعليم الأساسي | My name is Waad Ibrahim Osman, I'm 12 years old, and I study in 7th grade in Khartoum Basic School. |
| أسست ويلارد مدرسة تروي النسائية في 1821 التي تم الاحتفال بها كأول معهد للتعليم العالي للمرأة في الولايات المتحدة. | Willard founded the Troy Female Seminary in 1821, which is hailed as the first institute in the US for women's higher education. |
| البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة وتوفير منح دراسية وبناء غرف إضافية للمدارس الابتدائية. | Educational Programs (Vietnam) managing NICCO Japanese language school providing scholarships and building additional elementary school rooms. |
| وكان هناك ٧٤ مدرسة ثانوية منها ٤٣ مدرسة ثانوية عامة و ٣١ مدرسة مهنية، بها ٦٣٠ ١ مدرسا و ٠٠٠ ٢١ تلميذ، بينما كان هناك خمس مؤسسات للتعليم العالي، بها ٦٦ مدرسا و ٠٠٧ ١ طﻻب)١٨(. | There were 74 secondary schools, of which 43 were general and 31 vocational, with 1,630 teachers and 21,000 pupils, while there were five institutions for higher learning, with 66 teachers and 1,007 students. 18 |
| لجمع الاموال للتعليم الخاص، هل تعلم أن كان يعمل في مصنع لمدة شهرين | To raise money for your tuition, did you know that he worked in a factory for two months? |
| ومن الصعب على صغار الأطفال أن يسيروا مسافات طويلة إلى قرية أخرى للتردد على مدرسة للتعليم قبل المدرسي، ومن ثم، فإن كل قرية صغيرة تضم مدرسة صغيرة من هذا النوع. | It is difficult for young children to walk long distances to another village to attend pre school so each small village has its own small pre school. |
| وجرى، في عام 2001، تقييم الاستراتيجية الوطنية للتعليم والتدريب المهني الخاص بالمرأة 1996 2000. | The National Women's Vocational and Educational Training Strategy 1996 2000 was evaluated in 2001. |
| هناك مدرسة ستوكهولم للاقتصاد، التي تأسست في عام 1909، هي واحدة من عدد قليل من المؤسسات الخاصة للتعليم العالي في السويد. | The Stockholm School of Economics, founded in 1909, is one of the few private institutions of higher education in Sweden. |
| وعلى سبيل المثال تقدم مدرسة شاكل للتعليم الأســـاســــي Basic School De SChaKel التعليم قبل الابتدائي والابتدائي حسب النظام الهولندي وتقدم مدرسة أروبا الدولية برنامجا للدراسة حسب الأسلوب الأمريكي في الولايات المتحدة الأمريكية. | For instance, Basisschool De Schakel provides pre primary and primary education according to the Dutch system and the International School of Aruba provides a US style study programme. |
| (ه ) تخصيص مزيد من الموارد للتعليم الخاص، بما في ذلك التعليم المهني، ولدعم أسر الأطفال المعوقين | (e) Allocate further resources for special education, including vocational training, and for the support given to families of children with disabilities |
| أخبرتني أن النساء هناك يدرن مدارس تحت الأرض في مجتمعاتها داخل أفغانستان و أن منظمتها, المؤسسة الأفغانية للتعليم قد إفتتحت مدرسة في باكستان. | She told me women were running underground schools in her communities inside Afghanistan, and that her organization, the Afghan Institute of Learning, had started a school in Pakistan. |
| وبالنسبة لمؤسسات التعليم اﻻعدادي تجري ٧٢ مدرسة الدراسة باللغة الهنغارية وبالنسبة للتعليم الثانوي والجامعي هناك ٧ كليات وأكاديميات ومدارس عليا تقدم الدروس باللغة الهنغارية. | As for high level and university levels, there are seven faculties, academies and high schools that perform classes in Hungarian. |
| ع أية مدرسة رحت بالأساس مدرسة الضيعة مدرسة السيده كنا نسميا | Which school did you go to? First, the village school, Al Sayde. |
| أما بالنسبة للوافدين من اليونانيين والطلاب والأجانب، تنفذ برامج خاصة في 12 مدرسة ابتدائية للتعليم المشترك بين الثقافات وهي تعمل في عدة مقاطعات في البلد. | For Greek repatriates and foreign students, special programmes are implemented in 12 elementary schools of inter cultural education, operating in several districts of the country. |
| إذا إنها مدرسة، لكنها ليست مدرسة | So it's school, but it's not school. |
| مدرسه شينوا !! مدرسة شينوا !! مدرسة شينوا | ShinHwa High! ShinHwa High! ShinHwa High! |
| إلى أي مدرسة تذهبين مدرسة الراهبات . | What school do you go to? |
| وتشعر اللجنة بالقلق كذلك لأن التعليم الخاص بالصح ة الإنجابية لا يندرج ضمن المنهج الدراسي الرسمي للتعليم الابتدائي والثانوي. | The Committee is also concerned that reproductive health education is not part of the official curriculum of primary and secondary education. |
| إرتفاع للتعليم المستمر | Continuing education is up. |
| ماذا يحدث للتعليم | What happens to education? |
| 696 وفيما يتعلق بالحالة الراهنة للتعليم الخاص وعملية التكامل التعليمي، فإن سلطات التعليم الخاص على مستوى الولاية تقد م المعلومات التالية عن بداية السنة الدراسية 2001 2002. | Regarding the current status of special education and the process of educational integration, the state special education authorities supplied the following information for the beginning of the 2001 2002 school cycle. |
| مدرسة قريبة في آربول إنها مدرسة جيدة | Nearby, in Arboal. It's a good school |
| وتخرجت من مدرسة حكومية ودرست في مدرسة اعدادية | I graduated from public schools and taught elementary school. |
| (ز) زيادة الموارد المالية والبشرية المتاحة للتعليم الخاص، بما في ذلك التدريب المهني، والدعم المقدم إلى الأسر أو الأطفال المعوقين | (g) Increase resources, both financial and human for special education, including vocational training, and the support given to families or children with disabilities |
| وقد تعزز هذا الاستثمار، الذي أتي بصفة رئيسية من القطاع الخاص، عن طريق برنامج للتعليم والبحث والحوافز الماليــة ترعاه الدولة. | That investment, primarily from the private sector, has been fostered through a programme of State sponsored education, research and financial incentives. |
| التصور الخاطىء للتعليم العالي | Higher Education Misconceived |
| التأديب هو فرصة للتعليم. | Discipline is an opportunity to teach. 5. |
| الإصلاح الشامل للتعليم الثانوي | The Comprehensive Reform of Secondary Education |
| التعليم السابق للتعليم اﻻبتدائي | Pre primary education 1 Primary education 9 |
| مؤتمر إعﻻن التبرعات للتعليم | Pledging Conference, for education |
| وهدف كل مدرسة هو القيام، بالاشتراك مع المجتمع المحلي، بتقييم احتياجاتها الخاصة، وتصو ر وبناء برنامج السلام الخاص بها. | The aim is for each school, in conjunction with the community, to assess its own needs and to conceive and build its own peace programme. |
| في الأصل تم تكريسها لتعليم وإعالة أبناء الفقراء المواطنون من النقابة والتجارة في المدينة، فقد تم إعادة تنظيمها في عام 1881 بوصفها مدرسة ليلية ونهارية للتعليم الثانوي والتقني. | Originally devoted to the instruction and maintenance of the sons of poor burgesses of guild and trade in the city, it was reorganised in 1881 as a day and night school for secondary and technical education. |
| هذا إلى أن الضباط المعنيين بقضايا الاتجار يتلقون تدريبا خاصا كما نجد، في هذا الصدد، أن مدرسة الشرطة للتعليم المستمر عقدت مؤخرا دورات عن الجريمة المنظمة والاتجار بالبشر. | Furthermore, officers involved in trafficking cases received special training and, in that connection, the police school for continuing education had recently held courses on organized crime and human trafficking. |
| بالنسبة إلى الأطفال دون السادسة عشرة من العمر الذين يرتكبون أفعالا غير مشروعة أو انتهاكات جسيمة ومتكررة، يعتبر الطرد من مدرسة للتعليم العام أقصى إجراء تتخذه المدرسة حيالهم. | For children under 16 who have committed wrongful acts or gross and repeated violations, expulsion from a general education school is an extreme measure for the school to deal the children. |
| لماذا لا يبنون مدرسة للبنين، وسأقوم ببناء مدرسة للبنات | Why can't they build a school for boys, and I'll build a school for girls? |
| هذه مدرسة. | This is a school. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدرسة للتعليم - مؤسسة للتعليم - الاقتصادية للتعليم - فرصة للتعليم - وزارة للتعليم - مكتب للتعليم - مؤسسة للتعليم - قسم للتعليم - معهد للتعليم - العاطفة للتعليم - قابل للتعليم
