Translation of "مدبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مدبر - ترجمة : مدبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

موعد مدبر
Blind date!
هذا مدبر
That's a fix.
مدبر بروتوكول تلنت
telnet protocol handler
مدبر إشارات جديد
New Signal Handler
احذف مدبر الإشارات
Delete Signal Handler
. إننى مدبر المنزل
I'm the caretaker.
هل تتحدث عن موعد مدبر
Are you talking about something like an arranged date?
لن أحصل على زواج مدبر
I would never have a marriage meeting
أذهبت إلى لقاء زواج مدبر
You had a marriage meeting?
مدبر المنزل لم ارى أحدا
I didn't see anyone.
لقد أتيت من أجل موعد مدبر
I'm here for a blind date.
قلت انني ذاهبة الى موعد مدبر
I said I'm going on a blind date.
هل انت حقا في موعد مدبر
Are you really going for that blind date?
هل ذهبتي حقا الى موعد مدبر
Did you really go on that blind date?
لديك عقل مدبر انت لست سيئة اطلاقا
You've got a brain. You're not so bad, yourself.
مدبر مكائد ، متآمر ، أطلقي علي ما شئت
Call me schemer, plotter, call me what you will.
فقط مدبر منزل سيئ نعم، أنت كذلك
Only I'm a lousy housekeeper.
كل شيء مدبر، جيم. سوف نقوم برعاية شيرلي
It is all set, Jim.
يظهر انك لم تكوني على علم انه لقاء مدبر
It seems you came with no idea about this setup?
هيي....هييانت اذا كنت ذاهبة حقا الى موعد مدبر
Hey, you. Let's see if you dare try the blind date,
من الواضح كل شيئ مدبر لإثارة المحلفين بغير داع .
The whole thing has obviously been rigged to unduly excite the jury.
أليس أخي مثيرا للشفقة لقد ه جر أول موعد مدبر له
Don't you feel sorry for him? He got dumped on his seon again. ( marriage prospect meeting)
ذهبت الى موعد زواج مدبر دون حتى ان تخبرنا بذلك
You go to a marriage meeting without even telling us.
أذا , أنت حقا لا تريدين أن تكوني في موعد مدبر
So... you don't want an arranged marriage.
!كيف تعرف يون سيول لقد خرجت في موعد مدبر معي
I went on a blind date with her.
لقد حصلت على موعد مدبر في دوك بوك جي أمام المدرسة
I had a blind date at a dduk bok gi stand in front of the school.
ماذا كيف يمكنك الذهاب الى موعد مدبر ولذيك بارك هاي يونغ
You dumped Park Hae Young to go for this blind date?
مع من كان الموعد المدبر هل بقي أية نساء ليذهب معهن لموعد مدبر
Who did he go on a seon with? Are there even any girls left?
هل وصلت غيل را إم لمنزلها بخير سمعت بأنك خرجت في موعد مدبر
Did Gil Ra Im get home okay? I heard you went on a seon.
وقد أسمى المدون والناشط المعارض أوليج كوزيريف هذا الأمر ب السرقة الانتخابية ومخطط تمويه وخداع مدبر.
As political strategist Gleb Pavlovsky told a Perm website, once Basargin has established himself, he will head the region, whether Perm wills it or not.
طب فين الراس اللي تفكر وتشوف مين اللي مدبر ومخطط ومضبط ومقدر مقادير اللعبة اللي تدمر
So where is the mind that thinks and sees who is the orchestrator and planner and manipulator and estimator all the games that are destroying Egypt ?
هل هذا quot اختﻻق quot مــن باكستان اذا كان هناك مدبر لهذه الحالة فهو الهند وليس باكستان.
Is this being quot engineered quot by Pakistan? If anybody is the author of the situation, it is India, not Pakistan.
وانت يا بيت لحم ارض يهوذا لست الصغرى بين رؤساء يهوذا . لان منك يخرج مدبر يرعى شعبي اسرائيل
'You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Israel.'
وانت يا بيت لحم ارض يهوذا لست الصغرى بين رؤساء يهوذا . لان منك يخرج مدبر يرعى شعبي اسرائيل
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
والمشكلة هي أن كلمات مثل استعراض أو مخطط تشير إلى خلق متعمد وليس ظاهرة اجتماعية واسعة الانتشار وغير موجهة من ق ب ل أي مدبر.
The problem is that words like show and scheme suggest a deliberate creation, rather than a widespread social phenomenon that is not directed by any impresario.
ولقد نادت خطة عام 1976 بانتهاج أسلوب مدبر في قطع الأشجار وتأسيس نظام لمراقبة حرائق الغابات والسيطرة عليها. لكن نشوب الحرب أدى إلى إجهاض هذه الخطة، الأمر الذي كلف أفغانستان نصف ثروتها من الغابات.
The 1976 plan called for sustainable logging and basic forest fire control, but war intervened, costing Afghanistan half its forest cover.
وأشار إلى أنه في ذات اليوم الذي وقعت فيه اﻷحداث، بعثت قوات حرس الحدود الكوبية برسالة إلى مصلحة خفر السواحل بالوﻻيات المتحدة تنبئها فيها بأن ليونيل مارسياس غونثالث، مدبر اﻻختطاف، قتل رئيس المركب بطلقتين من مسدسه.
He recalled that the same day the events had occurred, the Cuban Frontier Troops had sent a message to the United States Coast Guard stating that the ringleader of the hijacking, Leonel Macías González, had murdered the captain of the vessel with two shots from a revolver.
واتهم دانيال سيمان، مدير مكتب الصحافة الحكومي الإسرائيلي، أبو رحمة في 23 سبتمبر 2007 ب تنظيم مدبر لمشاهد العمل ، مشير ا إلى لقطات حادثة الدرة، وفي رسالة موجهة، ذكرت قناة فرانس 2 أن هذا الاتهام كان مليئ بالافتراءات وأنصاف الحقائق.
Daniel Seaman, director of the Israeli government press office, accused Abu Rahma on September 23, 2007 of the systematic staging of action scenes, with reference to the al Durrah footage, in a letter France 2 said was full of slander and half truths.