Translation of "مدارس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أليست هناك مدارس تابعة للدولة مدارس عامة | There's such a thing as public school, isn't there? |
أ ن ش ئ ت مدارس. | Schools were built. |
مدارس صيفية | Summer schools |
مدارس رجال الاعمال الاجتماعيين، الجامعات الصيفية و مدارس كل شئ | Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities and the School of Everything. |
ولكن هذه مدارس خاصة .. لانه لايوجد مدارس حكومية في هكذا احياء | They're private schools. There are no state schools in slums. |
مدارس أوروبا العنصرية | Europe s Racist Schools |
مدارس التعليم الثانوي | Secondary schools |
تشييد مدارس، اﻷردن | School construction, Jordan |
رجال من مدارس | Men from schools. |
إدارة مدارس فيلادلفيا (School District of Philadelphia) هي منطقة مدارس في فيلادلفيا. | The School District of Philadelphia is the school district that includes all public schools in Philadelphia. |
quot يحق لﻷقليات، وفقا للقانون النافذ، إنشاء مدارس عامة أو مدارس لتعليم البالغين )بما في ذلك مدارس التعليم المهني( ودور للحضانة quot . | quot The minorities are entitled, in accordance with applicable laws, to establish general and adult education (including vocational) schools and kindergartens. quot |
ومن المستجدات الإيجابية أنه قد ش يدت 9 مدارس ويجري بناء 7 مدارس أخرى. | The Agency had had to resort to renting buildings that had not been designed as schools, lacking adequate ventilation and common spaces. |
وبدأ تشييد أربع مدارس جديدة كما جرى رفع مستوى ست مدارس بصورة شاملة. | Construction began on four new schools, while six schools were comprehensively upgraded. |
مدارس التعليم قبل المدرسي | Pre Schools |
منظمة راهبات مدارس نوتردام | School Sisters of Notre Dame |
فقد ارتدت مدارس عربية | I've been to Arabic school. |
لا مدارس احتياجات خاصة. | No special needs schools. |
فلدينا مدارس المزارعين خاصتنا. | We have our farmer schools. |
حسنا منذ آنذاك، اعتقدت أنني كنت فقط محظوظا حقا للذهاب إلى أكثر من 2000 مدرسة في بلدي مدارس القرى، مدارس حكومية، مدارس بلدية، مدارس رابطة اللبلاب قد تمت دعوتي من طرف معظمها. | Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools I've been invited by most of them. |
هذا ما يمكن أن تفعله مدارس جيدة ، ونريد مدارس جيدة في جميع أنحاء البلاد. | That's what good schools can do, and we want good schools all across the country. |
مدارس سانت لويس العامة (St. Louis Public Schools) هي منطقة مدارس في مدينة سانت لويس. | St. Louis Public Schools (SLPS) is the school district that operates public schools in the city of St. Louis, Missouri, United States. |
وي تاح التعليم الديني في المعهد الإسلامي لطشقند وفي 10 مدارس قرآنية وفي مدارس دينية أرثوذكسية وبروتستانتية. | Uzbekistan's system of religious education includes the Tashkent Islamic Institute, 10 madrassas and Orthodox and Protestant seminaries. |
في مدارس منطقتنا ,بالطريقة التي منحنا هذا في مدارس منطقتنا , يخصص نسبة 0.03 من كل التمويل | In our school district, the way we afford this is our school district allocates .03 percent of the general fund towards nutrition services. |
ويوجد 4 مدارس إسلامية في فرنسا. | As of 2014 there are 49 PNRs in France. |
بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى. | State schools make up for the rest. |
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة. | At the same time rival schools developed. |
(أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975 | Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975 |
توزيع التﻻميذ الﻻجئين في مدارس اﻷونروا | 5. Distribution of refugee pupils receiving education in UNRWA schools 53 |
تحسين ٣ مدارس في الضفة الغربية | Upgrading 3 schools in the West Bank |
تشييد تجهيز مدارس غزة والضفة الغربية | n equipping of schools, Gaza and West Bank |
تشييد تجهيز مدارس، غزة والضفة الغربية | Construction equippi ng of schools, Gaza and West Bank |
تشييد مدارس في غزة والضفة الغربية | School construction in Gaza and West Bank |
هل نوظف المدرسين نبني مدارس أكثر | Do you hire teachers? Do you build more schools? |
إذا هناك مدارس في احياء المشردين | So there are schools in slums like this. |
وهناك مدارس كنسكاب سكولان في السويد | There are Kunskapsskolan schools in Sweden. |
وهنالك مدارس و عيادات و متاجر. | And there's schools and clinics and shops. |
مدارس هامتراميك الحكومية (Hamtramck Public Schools) هي مدارس محلية حكومية تقع في مدينة هامتراميك (ميتشيغان) في ديترويت الكبرى. | Hamtramck Public Schools (HPS) is a public school district based in the city of Hamtramck, Michigan (USA) in Greater Detroit. |
وبدافع القلق حيال اﻷوضاع المكتظة الناشئة في مدارس كثيرة، قام بعض اﻷهالي بنقل أطفالهم إلى مدارس القطاع العام. | Some parents, concerned by the overcrowded conditions which were developing in many schools, transferred their children to public sector schools. |
اعتقدت أنني كنت فقط محظوظا حقا للذهاب إلى أكثر من 2000 مدرسة في بلدي مدارس القرى، مدارس حكومية، | I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools |
ونجد في إطار النظام الخاص كليتي أعمال تجارية وخمس مدارس ثانوية وعدة مدارس ابتدائية، معظمها يتبع الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية. | The private system includes two business colleges, five high schools and several elementary schools, most of which are affiliated with Roman Catholic and Protestant religious denominations. |
ويتمثل أحد السبل لحل المشكلة في تحويل مدارس التعليم الأساسي إلى مدارس مكتملة تشمل الصفوف من الأول إلى السابع. | One way is to transform basic education schools into first grade complete ones from 1st to 7th grade. |
ليس كل الأطفال اللاجئين في مدارس الأونروا. | Not all refugee children attend UNRWA schools. |
هناك في ترينيداد مدارس إسلامية ابتدائية وثانوية. | In Trinidad there are Islamic primary and secondary schools. |
ثلاث مدارس للصم في نيامي ومارادي وزيندر. | There is a school for the blind in Niamey, and three schools for the deaf in Niamey, Maradi and Zinder. |
)أ( مدارس الﻻهوت التي تقدم التعليم الثانوي | (a) Divinity schools providing secondary education |