Translation of "محاولة لتلخيص" to English language:
Dictionary Arabic-English
محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : لتلخيص - ترجمة : لتلخيص - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهناك في هذا الجزء محاولة لتلخيص المواضيع المشتركة التي تظهر عند النظر في التوصيات إجماﻻ. | In this section an attempt has been made to summarize the common themes which emerge when the recommendations are viewed collectively. |
لتلخيص أهمية هذه الحفريات، | Maybe you're wondering, So, you see this ape feature, human feature, ape feature. |
لا حتى هذا لايكفي لتلخيص الامر | No! Even that word doesn't describe it. |
لقد أصدرت هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة تقريرا جيدا ـ عبارة عن محاولة لتلخيص كل ما يعرفه علماء العالم عن الاحترار العالمي. | The IPCC has produced a good report an attempt to summarize what the world s scientists know about global warming. |
لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين. | To sum it up, I am not worried about the bigots. |
لتلخيص الآمر آنت لم تذهب ..لـ براج من قبل | So to sum up it all up, you never went to Prague and... |
لذا، لتلخيص الموضوع، ما أريد أن أخبركم عنه هو، | So, in wrapping up, what I want to tell you about is, |
N هذا الحق. أعتقد أن هذا وسيلة جيدة لتلخيص ذلك. | N That's right. I think that's a good way to summarize it. |
ونظرا لطول تقرير مراجعة الحسابات واسهاب رد اﻻدارة عليه، بما في ذلك الردود التي قدمت الى اللجنة الخامسة، فإنه لن تبذل في هذه الوثيقة أية محاولة لتلخيص مضمونها. | Owing to the length of the audit report and the extensive response by the Administration, including those provided to the Fifth Committee, no attempt will be made in the present document to summarize their contents. |
و لتلخيص الموضوع ماذا ستأخذ معك إلى البيت من كل هذا | To wrap up, what should you take home from all of this? |
أنا لست رجل ثري، وهي تكل ف كثيرا لتلخيص هذه الحسابات التي اخترعتها للعمل على حساب حركة النجوم . | I mean, I'm not a wealthy man. It would cost too much to summarize this calculus that I've invented and to work out all the motion of the stars. |
محاولة وتتوقفني. | Try and stop me. |
محاولة مساعدتها | Try to help her. |
محاولة ح ذ ق ة. | Nice try. |
كما أن موقع أخبار البي بي سي لديه عمود مخصص لتلخيص تدوينات العراقيين. ما كان ليحدث أي من هذا لولا الأصوات العالمية. | The BBC news web site already has an occasional column rounding up the writings of Iraqi bloggers and I think that without GVO, none of this would have happened. |
الحاخامات ، الحاخام هليل ، المعاصر الأقدم ليسوع ، عندما سئل من قبل وثني (لا ديني) لتلخيص مجمل التعاليم اليهودية بينما كان واقفا على ساق واحدة، | Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor. |
مجاب الأو ل محاولة | Answered incorrectly |
كفاك محاولة باصلاحه ! | Stop trying to fix it! |
دعني محاولة رسمة | Let me try to draw it. |
وفي محاولة أخرى، | In another exploration, |
بهذا الشكل محاولة | So it's |
هي محاولة قياسية. | It's a record attempt. |
محاولة انت وتتوقفني. | You try and stop me. |
أتسمين هذه محاولة | You call that trying? |
محاولة امض ضوء. | Try flashing the light. |
محاولة ما للمعارضة. | There may be some trouble, some attempt to interfere. |
إننا منخرطون في محاولة تاريخية تستهدف اﻻنتقال، وهي محاولة لم تنجز أبدا. | We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through. |
وبالتالي بدل محاولة صناعة سيارة يمكنها الطيران، قررنا محاولة صناعة سيارة يمكنك سياقتها. | So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive. |
توقف عن محاولة إبهاجي. | Stop trying to cheer me up. |
شراكة أو محاولة انقلاب | Partnership or Putsch? |
محاولة المستحيل في القوقاز | The Caucasus Imperative |
محاولة حفظ ملف ثنائي | Trying to Save Binary File |
فشلت محاولة الاتصال بالمضيف | Connection attempt to host failed. |
بدأت محاولة اتصال شبكيName | A network connection attempt was begun |
فشلت محاولة اتصال شبكيName | A network connection attempt failed |
إشارة رافضان محاولة الاستغلال | This is the independence flag, a sign of refusal of any attempt at exploitation |
حسنا، دعونا نفعل محاولة | Well, let's give it a try and see if it does. |
ذهب محاولة ببطء شديد. | The attempt went so slowly. |
وقد تتمكن من محاولة. | And you could try it out. |
يمكنني محاولة فتح القفل | I could try to damage the lock. |
شكرا. سوف محاولة هناك. | Thanks. I'll try there. |
إنها محاولة لتضييع الوقت . | It was said only to beguile the time. |
وكانت هناك محاولة للهرب | An attempt was made to escape. |
حسنا ، أتريد محاولة أصعب | Want to try again further off? |
هيا يمكنك محاولة ذلك | Here. You try it. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتلخيص - فقط لتلخيص - لذلك، لتلخيص - محاولة