Translation of "محاولة لتقصير" to English language:
Dictionary Arabic-English
محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة لتقصير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام | That way you won't have to even shorten the sleeves. |
18 وأضافت أن اللجنة تقدر وجود المنظمات غير الحكومية، التي قدمت تقييمها الخاص بها لتقصير الدول الأطراف في الامتثال للاتفاقية. | The Committee appreciated the presence of non governmental organizations, which had presented their own assessment of States' shortcomings in complying with the Convention. |
وأفضل سبيل لتقصير فترة الانحدار يتلخص في إعادة هيكلة الاقتصاد على النحو الذي يسمح له بالتعافي إلى مستوى ampquot طبيعي جديدampquot أعلى. | The best way to shorten the downturn is to restructure the economy in such ways that it recovers to a higher new normal level. |
ورد أن النظام مذنب، وفي هذا التقرير يقول الجنرال أن البيئة هي التي خلقت أبو غريب نتيجة لتقصير القيادة و التي ساهمت | In this report, he says it was the environment that created Abu Ghraib, by leadership failures that contributed to the occurrence of such abuse, and because it remained undiscovered by higher authorities for a long period of time. |
quot وإذ يعرب عن أسفه البالغ لتقصير اﻷطراف في تنفيذ أحكام اتفاق أروشا للسلم تنفيــذا كامــﻻ، ﻻ سيما اﻷحكام المتعلقة بوقف اطﻻق النار، | quot Expressing deep regret at the failure of the parties to implement fully the provisions of the Arusha Peace Agreement, particularly those provisions relating to the cease fire, |
محاولة وتتوقفني. | Try and stop me. |
محاولة مساعدتها | Try to help her. |
محاولة ح ذ ق ة. | Nice try. |
والآن تعرض أسواق تداول عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان وسيلة مريحة لتقصير زمن السندات، غير أن مخاطر مكافآت عدم التماثل تعمل في الاتجاه المعاكس. | Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way. |
مجاب الأو ل محاولة | Answered incorrectly |
كفاك محاولة باصلاحه ! | Stop trying to fix it! |
دعني محاولة رسمة | Let me try to draw it. |
وفي محاولة أخرى، | In another exploration, |
بهذا الشكل محاولة | So it's |
هي محاولة قياسية. | It's a record attempt. |
محاولة انت وتتوقفني. | You try and stop me. |
أتسمين هذه محاولة | You call that trying? |
محاولة امض ضوء. | Try flashing the light. |
محاولة ما للمعارضة. | There may be some trouble, some attempt to interfere. |
إننا منخرطون في محاولة تاريخية تستهدف اﻻنتقال، وهي محاولة لم تنجز أبدا. | We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through. |
وبالتالي بدل محاولة صناعة سيارة يمكنها الطيران، قررنا محاولة صناعة سيارة يمكنك سياقتها. | So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive. |
توقف عن محاولة إبهاجي. | Stop trying to cheer me up. |
شراكة أو محاولة انقلاب | Partnership or Putsch? |
محاولة المستحيل في القوقاز | The Caucasus Imperative |
محاولة حفظ ملف ثنائي | Trying to Save Binary File |
فشلت محاولة الاتصال بالمضيف | Connection attempt to host failed. |
بدأت محاولة اتصال شبكيName | A network connection attempt was begun |
فشلت محاولة اتصال شبكيName | A network connection attempt failed |
إشارة رافضان محاولة الاستغلال | This is the independence flag, a sign of refusal of any attempt at exploitation |
حسنا، دعونا نفعل محاولة | Well, let's give it a try and see if it does. |
ذهب محاولة ببطء شديد. | The attempt went so slowly. |
وقد تتمكن من محاولة. | And you could try it out. |
يمكنني محاولة فتح القفل | I could try to damage the lock. |
شكرا. سوف محاولة هناك. | Thanks. I'll try there. |
إنها محاولة لتضييع الوقت . | It was said only to beguile the time. |
وكانت هناك محاولة للهرب | An attempt was made to escape. |
حسنا ، أتريد محاولة أصعب | Want to try again further off? |
هيا يمكنك محاولة ذلك | Here. You try it. |
تلك كانت محاولة قريبة | That was a near one. |
أمسكت، من أول محاولة ! | She caught, first time! |
و هذه محاولة بسيطة | And occasionally, it's a little trying. |
محاولة العودة للبيت مجددا | TRYING TO GO HOME AGAIN. |
محاولة لإختيار الإتجاه الصعب | Trying to pick a trend is difficult. |
إجلس , كانت محاولة جيدة | Sit down. lt was a good try. |
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها. | Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان لتقصير - مرحلة محاولة - استجابة محاولة - قائمة محاولة - محاولة طرح