Translation of "مجهرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هذه ليست صورة إلكترونية مجهرية. هذه مجرد صورة مجهرية عادية. | This is not an electron micrograph this is just a regular photomicrograph. |
ونأخذ صفيحة مجهرية. | We take a microscope slide. |
فماذا نقصد بالطحالب المجهرية إنها مجهرية | So what are microalgae? |
واستخدمت قشرة ماس مجهرية لنحت القاعدة. | I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base. |
شيء مدهش حقا . لديك صدفة مجهرية هناك. | It's really quite amazing. You have microshells there. |
وهذه مجهرية فعلا تحتاج مجهرا لرؤية هذه. | And these are actually microscopic you need a microscope to see these. |
طفوت عبر عالم من العوالق، بحثا عن طحالب مجهرية للأكل. | I floated through the world of plankton, searching for tiny algae to eat. |
أخذ ذلك من خلال ألياف بصرية مجهرية. هذا عميقا داخل العش. | This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest. |
كما تتوفر بطاقات مجهرية وأقراص مدمجة ذاكرة قراءة فقط وقواعد بيانات إلكترونية. | Microfiche, CD ROM and electronic databases are also available. |
هناك شفرة ستقوم بالقطع عرضيا مقطعا من النسيج وتنقلها إلى صفيحة مجهرية. | There's a blade here that's going to cut across a section of the tissue and transfer it to a microscope slide. |
وجودها يعود لبلايين السنين و هي عبارة عن كائنات مجهرية وحيدة الخلية | They've been here for billions of years, and what they are are single celled microscopic organisms. |
تكون في الأشياء الحية والتي ليست مجهرية. هذه الأشياء مثل النباتات، والحيوانات | Eukaryotic are going to be things you think of as alive that aren't microscopic. |
أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا، والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى، | I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process. |
على سبيل المثال فإن تطبيق طبقة SAM على قمة الذهب والنقش ينشئ بنى مجهرية من الذهب. | For example, applying the SAM layer on top of gold and etching creates microstructures of gold. |
في التسعينات، اكت شف أن بإمكانك استخدام نفس الآلات بطريقة مختلفة، ويمكنك بتلك الطريقة صنع أفلام مجهرية لتدفق | In the 1990s, it was discovered you could use the same machines in a different mode, and in that mode, you could make microscopic blood flow movies from hundreds of thousands of sites independently in the brain. |
إذن على سبيل المثال، إن كنتم تخافون من الذهاب إلى الطبيب وأن يتم حقنكم بإبرة، نعد مصفوفات إبرة مجهرية. | So for instance, if you're afraid of going to the doctor and getting stuck with a needle, we do microneedle arrays. |
أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا، والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى، والتي تحول السليلوز في عملية تخمير. | I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process. |
ويمكن الاستعانة بكائنات مجهرية (البكتريا والطحالب الدقيقة) والطحالب لمكافحة التلوث حيث يتم تسخيرها لامتصاصه أو للمساعدة على تحقيق تحلل عوامله. | Micro organisms (bacteria and micro algae) and algae, can be used to fight pollution through bio absorption or degradation of the pollutant agents. |
عن طريق استخدام بكتيريا البيستوري العصوية وهي كائنات مجهرية متوافرة أصل ا في الأراضي الرطبة والمستنقعات. وهي تقوم بنفس العمل تحديد ا | Bacillus pasteurii, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that. |
هناك صورة مجهرية للجزيء الذي بنيناه بإستخدام هذه العمليات في الواقع بإستخدام آليات التخمير مع التصميم الصحيح للقطع التي نضعها سويا . | Here's an actual micrograph of the molecule we built using these processes, actually just using yeast mechanisms with the right design of the pieces we put them in yeast puts them together automatically. |
نحن متحمسون لفكرة أنه أي شيء تريد القيام به، سواء أردت تعويض وريد أو عظم، أو ربما إلكترونيات مجهرية أكثر استدامة، | We're impassioned with this idea that whatever you want to do, whether you want to replace a vein or a bone, or maybe be more sustainable in microelectronics, perhaps drink a coffee in a cup and throw it away without guilt, maybe carry your drugs in your pocket, deliver them inside your body or deliver them across the desert, the answer may be in a thread of silk. |
ويتيح هذا النظام أيضا سبل إنتاج كائنات مجهرية لرصد ردة فعلها على تعريضها لظروف جديدة عليها من حيث درجة الحرارة ومستوى الضغط. | This system also allows micro organisms to grow at different temperatures and pressure conditions for observation. |
إذا ماتت تلك النباتات، فإنها تتحلل، وتقوم كائنات مجهرية صغيرة بتفكيك تلك الكربوهيدرات فتقوم مرة أخرى، بالإفراج عن غازات الدفيئة كمنتج ثانوي. | If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates and again, release greenhouse gases as a byproduct. |
والإجابة هي أشياء يمكن أن نقوم باستخدامها يا رفاق وهي كائنات مجهرية متوافرة أصل ا في الأراضي الرطبة والمستنقعات. وهي تقوم بنفس العمل تحديد ا | And the answer is, perhaps, that you use these guys, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that. |
كذلك تقدم احصاءات التجارة على بطاقات مجهرية الى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لافريقيا، والاونكتاد، والفاو، ومجموعة quot غات quot . | Trade statistics are also made available on microfiche to ESCAP, ECA, UNCTAD, FAO and GATT. |
مثلما تقل صت أنظمة الاستريو على الأرض، لأجهزة آيبود صغير و جميلة، ربما الحياة الذكية نفسها، جعلت نفسها مجهرية بهدف تخفيض تأثيرها في البيئة. | So, just as on Earth, clunky stereo systems have shrunk to beautiful, tiny iPods, maybe intelligent life itself, in order to reduce its footprint on the environment, has turned itself microscopic. |
وتشجع اليونيدو استعمال سلالات جديدة ومأمونة لكائنات مجهرية غير محورة وراثيا في صناعة الأغذية المستمدة من التخمير، بالإضافة إلى تحسين محتوى الأغذية من المغذيات. | UNIDO promotes the use of novel and safe strains of non genetically modified micro organisms in fermented foods, as well as the enhancement of the nutrient content of food. |
78 وتكنولوجيا الأحياء البحرية علم يستعان فيه بكائنات بحرية كاملة أو ناقصة لصنع منتجات أو تعديلها، وتحسين نباتات أو حيوانات أو تطوير كائنات مجهرية لاستخدامات محددة. | Marine biotechnology is the science in which marine organisms are used in full or partially to make or modify products, to improve plants or animals or to develop micro organisms for specific uses. |
ومن جهة أخرى، استؤنفت بالتفصيل دراسة للرواسب المتحصلة من أربع عمليات سبر متعددة الكيلومترات تمت في الفترة ١٩٥٥ ١٩٧٠، وأصبحت هذه الرواسب موضوع دراسة إحاثية مجهرية. | In addition, the residue from four pluri kilometric borings, drilled between 1955 and 1970, was re examined in detail and subjected to a modern micropalaeontological study. |
كنت سأقول أعلى في الهواء، ولكن لا وجود لهواء هناك يرتفع نوعا ما إلى أعلى، وهذه حبات زجاجية مجهرية يتم تشكيلها على الفور، و تتصلب، وبمجرد | I was going to say up into the air, but there is no air goes sort of up, and these microscopic glass beads are formed instantly, and they harden, and by the time they fall down back to the surface of the Moon, they have these beautiful colored glass spherules. |
١٢ وفي منطقة وحدات القياس المغلقة للبلوتونيوم، طلب مفتشو الوكالة من المشغل أخذ مسحات مجهرية حسبما وافقت عليه في فيينا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية )انظر الفقرة ١٠ أعﻻه(. | 12. In the plutonium glove box area, the Agency inspectors asked the operator for smear samples as agreed in Vienna by the Democratic People apos s Republic of Korea (see para. 10 above). |
18 وفي عام 1991، حدد العراق منشأة الحكم للمرة الأولى بوصفها مرفقا بيولوجيا مشروعا مصمما لإنتاج اللقاحات أو غيرها من المواد التي تنتجها كائنات مجهرية مثل البروتين أحادي الخلية. | In May 1991, Iraq first identified Al Hakam as a legitimate biological facility intended for the future production of vaccines or other materials produced by micro organisms such as single cell protein. |
ويمكن فحص المستحضرات المنخلية أو غير المنخلية باستخدام حوامل العينات المركزة (strew mounts) على شرائح مجهرية، والتي يمكن فحصها بواسطة مجهر بيولوجي نافذ للضوء أو مجهر الأشعة فوق البنفسجية (UV) الفلوري. | The sieved or unsieved preparations may be examined using strew mounts on microscope slides that may be examined using a transmitted light biological microscope or ultraviolet (UV) fluorescence microscope. |
)ﻫ( إعداد المقترحات فيما يتعلق بالنشر الخارجي للمخطوطات التي ﻻ تندرج في إطار برنامج منشورات اﻷمم المتحدة المعتمد، وإصدار مستخرجات في شكل نسخ مطبوعة أو بطاقات مجهرية أو نشر الكتروني )شعبة المكتبة والمنشورات(. | (e) Generating proposals for external publishing in cases of manuscripts that do not fall under the approved United Nations publications programme, reprints in the form of hard copy, microform or electronic publishing (LPD). |
٦ وقد تركزت الصعوبات التي صودفت في المختبر الكيميائي اﻻشعاعي، المعروف أيضا باسم مصنع إعادة المعالجة، على أنشطة التفتيش المتفق عليها في فيينا والرامية الى استعادة استمرارية المعلومات عن طريق أخذ عينات ومسحات مجهرية. | 6. Difficulties at the radiochemical laboratory, otherwise known as the reprocessing plant, centred on inspection activities agreed upon in Vienna and designed to restore continuity of knowledge through taking samples and smears. |
أما المواضع المحددة التي انقطعت فيها تدابير اﻻحتواء والمراقبة، والتي يلزم فيها بالتالي أخذ عينات ومسحات مجهرية وإعداد خرائط المسح الجيمي، فهي المواقع التي يتم فيها تذويب الوقود المشعع عﻻوة على منطقة وحدات القياس المغلقة للبلوتونيوم ومنطقة النفايات. | The particular locations where the containment and surveillance measures had been interrupted and where accordingly, samples, smears and gamma mapping are needed are those where irradiated fuel is dissolved, the plutonium glove box area and the waste area. |
وعلى الرغم من عدم وجود أي صعوبة تقنية في هذه الحالة، فقد رفض المشغل توفير مثل هذه العينات المسحية قائﻻ quot إن التقاط مسحات مجهرية في هذه المنطقة إنما يتعلق بما يعرف بأوجه التضارب التي ادعت الوكالة وجودها. | Although in this case no technical difficulty existed, the operator refused to provide such samples stating that quot smear sampling in the area is related to the so called inconsistencies which the Agency has alleged have occurred. |
وللمعهد إحدى أكبر مجموعات العينات الاحيائية المملوكة للقطاع العام والمسخرة لأغراض البحث عن مواد كيميائية أحيائية فاعلة تشمل فيما تشمل مواد مستخرجة من قرابة 000 20 كائن من جميع المناطق الأسترالية بين كائنات مجهرية وأخرى يمكن رؤيتها بالعين المجردة. | The Institute possesses one of the world's largest publicly owned collections of biotic extracts for bioactive chemical discovery, including material from around 20,000 marine macroscopic and microscopic organisms from around Australia. |
فنظام جمع العينات من الكائنات التي تعيش في الأعماق السحيقة واستزراعها (DEEP BATH) أو المغطس العميق، يجمع عينات طينية تحتوي على كائنات مجهرية تعيش في بيئة أعماق البحار، ثم يعزل هذه البكتيريا ويزرعها دون تعريضها للظروف البيئية السائدة على السطح. | For such purposes, the Japan Agency for Marine Earth Science and Technology has developed the deep sea baro thermophiles collecting and cultivating system (DEEP BATH), which samples mud containing deep sea micro organisms under deep sea environments and then isolates and cultivates the bacteria without subjecting them to above ground conditions. |
فالبيئة البحرية تتراوح فيها درجات الحرارة من نقيض إلى نقيض، الأمر الذي ساعد، عبر مختلف جميع أطوار النشوء والارتقاء، على ظهور أنواع كثيرة من بينها كائنات مجهرية وثدييات، وتزخر هذه البيئة بالكثير من الإيضات والموارد الحية أو غير الحية الأخرى. | The biotechnology sector is one of the most dynamic research areas with increasing prospects for growth and profitability.62 The marine environment covers a wide thermal range whose variability has facilitated extensive speciation at all phylogenetic levels, from micro organisms to mammals, and includes plenty of metabolites and other resources in living or dead form. |
)ج( لوازم للمكتبة مثل الكتب والدوريات واشتراكات الصحف ومواد في شكل بطاقات مجهرية وأقراص مدمجة للقراءة فقط لمجموعة مواد المكتبة، وخدمات اﻹعارة فيما بين المكتبات، وتجليد الكتب والدوريات، ومواد التدريب المتخصص على تكنولوجيات التشغيل اﻵلي الجديدة )٨٠٠ ٣٤١ ١ دوﻻر( | (c) Library supplies such as books, periodicals, newspaper subscriptions and materials in microform and CD ROM formats for the Library apos s collection, inter library loan services, binding of books and serials, and specialized training material for new automated technologies ( 1,341,800) |
فللمرة الأولى، سوف يحصل أكثر من نصف سكان العالم على ما يكفيهم من الغذاء لسد رمقهم، وما يكفيهم للحصول على المأوىوالملابس التي تقيهم من البرد، والرعاية الطبية الكافية لكي يبتعد عنهم شبح الخوف من وفاتهم هم وأطفالهم قبل الأوان بسبب طفيليات مجهرية. | For the first time, more than half of the world will have enough food not to be hungry, enough shelter not to be wet, enough clothing not to be cold, and enough medical care not to be worried that they and most of their children will die prematurely of micro parasites. |
نحن متحمسون لفكرة أنه أي شيء تريد القيام به، سواء أردت تعويض وريد أو عظم، أو ربما إلكترونيات مجهرية أكثر استدامة، ربما شرب القهوة في كوب ثم رميه دون الشعور بالذنب، ربما حمل الأدوية في الجيب، إيصالها إلى داخل الجسم أو عبر الصحراء، الجواب قد يكون في خيط الحرير. | We're impassioned with this idea that whatever you want to do, whether you want to replace a vein or a bone, or maybe be more sustainable in microelectronics, perhaps drink a coffee in a cup and throw it away without guilt, maybe carry your drugs in your pocket, deliver them inside your body or deliver them across the desert, the answer may be in a thread of silk. |