Translation of "مجال إدارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : مجال - ترجمة : إدارة - ترجمة : مجال إدارة - ترجمة : مجال إدارة - ترجمة : مجال إدارة - ترجمة : مجال إدارة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في مجال الموارد المائية إدارة المعلومات
water resources information management
وستدعم المكاتب القطرية في مجال إدارة التبرعات.
Country offices will be supported in managing contributions.
تعزيز القدرات في مجال تصميم إدارة التنمية
planning and management . 10 16 3
توفير التمويل لﻷنشطة في مجال إدارة النفايات.
Provide funding for activities in waste management.
)١٦( تنفيذ تدابير في مجال إدارة الغابات
(61) Forest management measures
باء تعزيز القدرات في مجال تصميم إدارة التنمية
B. Building national capacities for development planning and management
)ب( التدريب الجماعي في مجال إدارة المعلومات )٢(.
(b) Group training on information management (2).
ولكن هذه التجارة أدت إلى تطورين في مجال إدارة المجازفة.
But it did lead to two developments in risk management.
تدريب النساء في مجال إدارة الموارد الطبيعية للفترة 2004 2005
Training of women in the area of the management of natural resources for 2004 2005
فتعاونها إذا لاغنى عنه فى مجال إصلاح إدارة الموارد البشرية.
Its cooperation was therefore essential in the framework of the reform of human resource management.
وتوفر المبادرات المتخذة في مجال إدارة الحسابات أفضل هذه اﻷمثلة.
The best example is provided by the initiatives in the management of the accounts.
مراجعة حسابات إدارة الترتيبات التعاقدية في مجال السفر مع أمريكان إكسبريس
Audit of the administration of contractual arrangements with American Express for travel
والمنظمات غير الحكومية نشطة بصفة خاصة في مجال إدارة هذه البرامج.
Non governmental organizations (NGOs) are particularly active in running these programmes.
apos ٣ apos التعلم من أفضل الممارسات في مجال إدارة المستوطنات
(iii) Learning from best practices in settlements management
وسيتيسر بذلك القيام أيضا بوضع برامج وثيقة الصلة في مجال إدارة اﻷرض وكذلك في مجال بناء المؤسسات والقدرات.
It will thereby be possible to further develop relevant programmes in land management as well as in institution and capacity building.
32 مراجعة حسابات نظام قياس الأداء في مجال الاستثمارات بدائرة إدارة الاستثمارات
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
(ب) الاضطلاع بدراسات عن المسائل الرئيسية في مجال إدارة التنمية في أفريقيا
(b) Conducting studies on major issues in development management in Africa
وإضافة إلى ذلك، د رب المزيد من الموظفين في مجال إدارة قواعد البيانات البيئية.
In addition, more personnel have been trained in environmental database management.
وتلتزم إندونيسيا بتعزيز التعاون الأمني مع تيمور ليشتي، وخاصة في مجال إدارة الحدود.
Indonesia is committed to enhancing security cooperation with Timor Leste, particularly in the field of border management.
موجز درجات تقييم إدارة المخاطر حسب مجال مراجعة الحسابات للمكاتب الميدانية في 2004
The record of audit ratings from 2003 2004 shown in table 5 below demonstrates a considerable improvement in the management of fund raising and donor reporting in 2004 over the previous year, but also indicates that there is a generally stable share of country offices each year that do not meet the full range of the defined management standards of UNICEF in the core areas of finance, programme management and cash and supply assistance.
تمنح الأولوية إلى بناء القدرات في مجال إدارة الموارد البشرية في قطاع الصحة.
Capacity building for health sector human resource management must be a priority.
)ج( أنشطة إدارة التعاون اﻻقتصادي واﻻجتماعي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية .
(c) Activities of the Department of Economic and Social Development in science and technology for development.
وعلاوة على ذلك، نظمت إدارة الري الملكية جائزة سنوية لقائدات التعاونيات اللاتي تتوفر لديهن أكثر المهارات فعالية في مجال إدارة الموارد المائية.
Furthermore, the Royal Irrigation Department has organized the annual award for cooperative leaders with the most effective water resource management skills.
يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان.
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management.
44 وفي مجال إدارة المشتريات والعقود، يلتزم البرنامج الإنمائي بتوصيات المجلس الأربع الرفيعة المستوى.
In the area of procurement and contract management, UNDP is committed to the four high priority recommendations of the Board.
وأعربت الوفود أيضا عن تأييدها لعمل المفوضية مع شركائها في مجال إدارة شؤون الهجرة.
UNHCR's work with its partners in the field of migration management was also supported.
درجات تقييم إدارة المخاطر المطبقة على كل مجال من مجالات العمل المشمولة بمراجعة الحسابات
Risk management ratings applied to each audited functional area
٧ إدارة الشـؤون السكانيـة اﻷنشطة التي يضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال
7. Population management
ومن بين التطورات المحمودة التي ورد ذكرها تعيين مستشار في مجال التدريب ومستشار في مجال إزالة اﻷلغام في إدارة عمليات حفظ السلم.
Among the welcome developments cited were the appointments of a training as well as a demining adviser in the Department of Peace keeping Operations.
وضعت إدارة بوش قضية نشر الديمقراطية في مركز القلب من اهتماماتها في مجال السياسة الخارجية.
The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy.
وقد اضطلعت وزارة استصلاح وتنمية المناطق الريفية بالدور الرائد في مجال إدارة جهود التصدي للكوارث.
The Ministry of Rural Rehabilitation and Development has taken the lead in disaster response management.
وتتمتع هذه المجتمعات المحلية بقدر كبير من المعارف والقدرات المؤسسية المحلية في مجال إدارة الغابات.
There is significant knowledge and local institutional capabilities in forest management in these communities.
28 واو 23 وفي مجال تعميم المنظور الجنساني، ستضطلع دائرة إدارة الموارد البشرية بما يلي
28F.23 In the area of gender mainstreaming, the Human Resources Management Service will
ونظم مكتب إدارة الموارد البشرية، في أيار مايو 2001، مسابقة متخصصة في مجال حقوق الإنسان.
OHRM organized in May 2001 a specialized competitive human rights examination.
ودعمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تدريب حراس السجون في مجال إدارة السجون والمعاملة الإنسانية للسجناء.
OHCHR supported the training of prison guards in prison management and humane treatment of prisoners.
ومن دواعي القلق أيضا انعدام التعاون بين مختلف البعثات والمقر في مجال إدارة حصص الإعاشة.
The lack of ongoing cooperation between the various missions and Headquarters in the area of rations management was another matter for concern.
)ب( التدريب الجماعي في مجال المشاريع اﻹقليمية بشأن إدارة التنمية المستدامة بيئيا في أمريكا الﻻتينية
(b) Group training on the regional project on management of environmentally sustainable development in Latin America
وتعاونت المنظمة مع إدارة الشؤون اﻹنسانية في إنشاء سجل للخبرة في مجال إدارة الكوارث، يحتوي على معلومات بشأن القوائم المحفوظة لﻷغراض المتصلة بحاﻻت الطوارئ.
The organization has cooperated with the Department of Humanitarian Affairs in the establishment of a register of disaster management expertise, containing information on rosters maintained for emergency related purposes.
لقد تركت قناة الامريكية و مجال العمل الذي احب في عامي ال30 من اجل ان ادرس إدارة الأعمال وهو مجال لا اعرف شيئا عنه
I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about.
وواصل المكتب تقديم خدمات المشورة في مجال إدارة التغيير إلى جهات منها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بهدف تحسين فعالية نظام تحديد فترة إعداد الوثائق.
The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system.
13 تعمل دائرة المشتريات بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على تحسين المهارات والقدرات التي تملكها بعثات حفظ السلام في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود.
The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management.
ومن المسل م به أن ثمة زيادة في عدد الأوسمة والجوائز والرتب والتصنيفات في مجال إدارة الشركات بل وحتى مؤشرات قياسية لأفضل الشركات أداء في مجال إدارة الشركات، حيث يتم الاختيار بالاستناد إلى الممارسات الجيدة في هذا المجال.
It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance.
ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مط رد.
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.
وينبغي للشركة المندمجة إدارة عامليها في مجال المبيعات، وهيكل الشركة بصورة مستقلة خلال السنوات الخمس التالية.
The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years.
فمن شأن السياسات الاستباقية في مجال إدارة الأراضي والمياه أن تساعد على تحاشي الآثار الوخيمة للتصحر.
Proactive land and water management policies can help to avoid the adverse impacts of desertification.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال إدارة النفايات - مجال إدارة اللعبة - المشورة في مجال إدارة - مجال هندسي - مجال لف - لا مجال - مجال التكنولوجيا - مجال الغاز - مجال علمي - مجال التقديم