Translation of "متوسط الدخل" to English language:
Dictionary Arabic-English
متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ودعوني اضع فيه متوسط الدخل | Then let me put median income. |
ما تتوقعان يكون متوسط الدخل السنوي | What would you expect the median annual income of a |
يبين مستوى الدخل ، ومتوسط الدخل في الصين كنسبة مئوية من متوسط الدخل في الولايات المتحدة. | It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States. |
هذا هو متوسط الدخل للعائلة في كاليفونيا | This is the median income in California for a family. |
وحينما نعود للسبعينيات، وهي آخر تاريخ يشير إليه هذا الرسم البياني، متوسط الدخل للفرد الإنجليزى أعلى عشرة مرات من متوسط الدخل للفرد الهندى. | When you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average Briton is more than 10 times richer than the average Indian. |
وتتعلق تغيرات أخرى بتوز ع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق. | Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market. |
ويبلغ متوسط الدخل الرسمي من دولار ونصف إلى دولارين يوميا. | Official earnings average 1.5 to 2 per day. |
انخفض متوسط الدخل السنوي بسبب العديد من العوامل الخارجية والسياسات الداخلية. | The average annual income decreased because of several external factors, and several internal policies of the regime. |
وبهذه الجهود سوف نضاعف متوسط الدخل الفردي في بداية العقد المقبل. | With this effort we shall double our present per capita income by the beginning of the next decade. |
ويبلغ متوسط الدخل الشهري ٢٥٥,٦٠ دوﻻر وهو ﻻ يكفي لتلبية أبسط اﻻحتياجات اﻷساسية. | Average monthly income was 255.60, which was insufficient to cover the most basic necessities. |
في عام 1880 , كان يكلف 15 دقيقة لتربح هذه الإنارة من متوسط الدخل . | And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage. |
والسؤال الآن، ماذا تتوقع ان يكون متوسط الدخل السنوي لعائلة كاليفورنيافي العام 2010 | They say, what would you expect the median annual income of a California family to be in the year 2010? |
أتعلم أن هناك 4 مليون نسمة في هاييتي) و متوسط الدخل 25 دولار للسنة ) | Did you know there's four million people in Haiti, and the average wage is 25 a year? |
ويتعين كذلك إيجاد طريقة أفضل لمراعاة المديونية الخارجية، ولتطبيــق التيسير المترتــب على تدني متوسط الدخل الفردي. | A better way needs to be found also for taking account of external debt, and for applying the low per capita income allowance. |
وبالنسبة لﻷسر المعيشية التي يعيلها البيض غير البرموديين، كان متوسط الدخل السنوي ٣٧٦ ٥٦ دوﻻر برمودي. | For households headed by White non Bermudians, the median annual income was B 56,376. |
ويمكن التوصل الى هذا الجدول عن طريق توزيع متوسط الدخل القومي المرجح بالنصيب الفردي من الدخل القومي، وعن طريق تطبيق معدلي الحدين اﻷدنى واﻷعلى القائمين. | That scale would be arrived at by distributing average national income weighted by per capita national income and by applying the existing floor and ceiling rates. |
في الماضي عام 1950 , كان لابد من أن تعمل لثمانية ثواني من متوسط الدخل لتتلقى خذه الإنارة. | Back in 1950, you would have had to work for eight seconds on the average wage to acquire that much light. |
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل. | It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. |
والحقيقة أن متوسط الدخل في أميركا اللاتينية اليوم يكاد لا يتجاوز المستوى الذي كان عليه في عام 1980. | Indeed, average income in Latin America is now barely above its 1980 level. |
ليس من الواضح لماذا تصور كينز أن ثمانية أمثال متوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني تشكل حد الاكتفاء . | It is not clear why Keynes thought eight times the average British national income per head would be enough. |
أما في عام 2008 فكان متوسط مستويات الدخل والقوة الشرائية المعدلة مماثلا لتلك في إيطاليا وألمانيا والسويد وفرنسا. | As of 2008 average purchasing power adjusted income levels are similar to those of Italy, Sweden, Germany and France. |
وأضافت أن كرواتيا، بوصفها بلدا متوسط الدخل يمر في طور انتقال، قد أحرزت تقدما، وهي مستعدة لتقاسم خبرتها. | As a middle income country in transition, Croatia had made progress and was ready to share its experience. |
وكان هذا الانخفاض أشد وطأة في غزة حيث تراجع متوسط الدخل الشهري من 415 دولارا إلى 220 دولارا (). | This drop was more severe in Gaza, where the median monthly income fell from 415 to 220. |
ونحن جميعا نعرف الكثير من الإحصائيات، لكن فقط لأذك ركم بإحداها، في الواقع قد انخفض متوسط الدخل في أمريكا | We all know a lot of the statistics, but just to repeat one of them, median income in America has actually gone down over the past 15 years, and we're in danger of getting trapped in some vicious cycle where inequality and polarization continue to go up over time. |
وحينما نعود للسبعينيات، وهي آخر تاريخ يشير إليه هذا الرسم البياني، متوسط الدخل للفرد الإنجليزى أعلى عشرة مرات | When you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average Briton is more than 10 times richer than the average Indian. |
فاذا اكملت هذا الخط لـ 8 سنوات اخرى سيتوقع ان متوسط الدخل في كاليفورنيا للعائلة الواحدة سيكون 81,000 | So if you just continue this line for another 8 or so years, it predicts that the median income in California for a family will be 81,000. |
فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا. | Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago. |
وتايلند، بوصفها بلدا متوسط الدخل، لعبت دورا هاما في الحملة العالمية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وأصبحت من المانحين الجدد. | As a middle income country, Thailand had played an important role in the global campaign to achieve the Millennium Development Goals, and had become an emerging donor, trading partner and provider of foreign direct investment to least developed countries. |
لإقراض الناس من وسائل متواضعة، والشعب مع ... الذي دخل وكانت 80 من متوسط الدخل أو أقل. شجع الساسة هذا. | The legislation was more aggressively pushing lenders to lend to people of modest means, people with... whose incomes were 80 of the median income or below. |
وفي اﻻقتصادات اﻻفريقية حيث سجلت العمالة انخفاضا في كل من القطاع الخاص والصناعات القائمة في المناطق الحضرية، يرجح أن مستويات الدخل العليا انخفضت أيضا في إطار عملية انخفاض متوسط الدخل. | In the African economies in which both public sector and urban industrial employment fell, top incomes were probably flattened in the process of bringing down the average. |
كان توم هسي وزوجته بري قد تعهدا بأن يعيشا بأقل من متوسط الدخل الوطني الذي يبلغ حاليا 46 ألف دولار. | Tom Hsieh and his wife, Bree, made a commitment to live on less than the national median income, currently 46,000 a year. |
وبشكل أكثر تحديدا، فإن التباين بين البلدان في نمو دخول أفقر 40 من السكان يعكس الاختلافات في متوسط نمو الدخل. | More specifically, 77 of the cross country variation in the income growth of the poorest 40 of the population reflects differences in average income growth. |
ويمكن تعويض هذا الأثر عن طريق رفع مستوى العتبة لتصير نوعا ما أعلى من متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي. | This would eliminate the discontinuity, but it would also mean that the level of per capita GNI at which Member States benefited from the low per capita income adjustment, the point of inflexion, would be lower than the threshold. |
وانخفض متوسط الدخل في عام ١٩٩٣ إلى المستويات التي كانت سائدة منذ ٢٥ عاما، كما انعكس اﻻتجاه في تطور البلد الشامل. | Average income in 1993 dropped to the levels of 25 years ago and likewise the country apos s overall development has been reversed. |
وتشير بعض الدراسات إلى أن متوسط حجم الأسرة اليونانية، في الفترة من 800 قبل الميلاد إلى 300 قبل الميلاد، قد ازداد خمسة أضعاف، وهو ما يشير إلى زيادة كبيرة في متوسط الدخل للسكان. | Some studies estimate that the average size of the Greek household, in the period from 800 BC to 300 BC, increased five times, which indicates a large increase in the average income of the population. |
و يحدد خط الفقر، في بلدان أوروبية عديدة، بنصف متوسط الدخل القومي، مما يجعل الأشخاص الذين يعيشون دون هذا الخط فقراء نسبيا . | In several European countries, the poverty line is set at half the average national income, making people living below this line relatively poor. |
نسبة استبدال الدخل نسبة المعاش التقاعدي الى متوسط المرتب الصافي المقبوض خﻻل ذات فترة الثﻻث سنوات المستخدمة في تحديد استحقاق المعاش التقاعدي. | Income replacement ratio The ratio of pension to average net salary received during the same three year period used in the determination of the pension benefit. |
وفي الصين، كان متوسط الدخل ومعدﻻت معرفة القراءة والكتابة ومعدﻻت وفيات اﻷطفال هي معايير اختيار المناطق التي يغطيها مشروع صحة اﻷم والطفل. | In China, average income, literacy rates and IMR were the criteria for selection of counties covered by the maternal and child health (MCH) project. |
وإذا كنا نريد ترجمة ذلك من مجرد بلايين الدولارات إلى أمر قد يعني شيئا ما نتحدث عنه أنه، لطفل متوسط الدخل المنخفض | And if we want to translate that from just billions of dollars to something that might mean something, what we're talking about is that, for the average low income kid, that would increase earnings by about 10 percent over their whole career, just doing the preschool, not improving K 12 or anything else after that, not doing anything with college tuition or access, just directly improving preschool, and we would get five percent higher earnings for middle class kids. |
ولقد اقترحت حركة عدم اﻻنحياز إجراء تخفيض متوسطه ٧٠ في المائة لرصيد ديون البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل الشديدة المديونية، وهي نسبة تمثل متوسط الخصم في السوق الثانوية ﻷوراق ديون البلدان الشديدة المديونية. | The Non Aligned Movement had proposed a reduction averaging 70 per cent of the debt stock of severely indebted low income and lower middle income countries. The 70 per cent figure represented the average discount on the secondary market of the debt papers of severely indebted countries. |
يوضح الجدول التالي متوسط دخل ولاية كاليفورنيا تذكروا انه متوسط، متوسط دخل كاليفورنيا | The following table shows the median California income remember median is the middle, the middle California income |
متوسط | Belgium |
متوسط | Medium |
متوسط | Median |
متوسط | Med |
عمليات البحث ذات الصلة : متوسط الدخل - متوسط الدخل - متوسط الدخل - متوسط الدخل - متوسط الدخل - متوسط الدخل السنوي - متوسط الدخل الشهري - متوسط الدخل الأعلى - متوسط الدخل الأسبوعي - متوسط الدخل الشهري - متوسط الدخل الصافي - متوسط الدخل السنوي - متوسط الدخل في الساعة - متوسط متوسط