Translation of "متوجها جديدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
متوجها - ترجمة : جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة : متوجها جديدة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
سأرحل هناك مع مريضى متوجها الى المستشفى الوطنى . | I will leave there, with my patient, for the national hospital. |
الجنرال شيبلن قاءد الكتيبة 709 غادر بالفعل متوجها للمناورات | Gen. Schlieben of the 709th has already left for the war games. |
وبدلا عن التدفق المالي نحو الخارج أصبح بشكل مجمل متوجها نحو الداخل | And instead of an outflow, you are now getting a net inflow. |
في يونيو 2008 غادر نادي سوشو متوجها إلى نادي بي إس في آيندهوفن . | In June 2008, Brechet left the club and moved to PSV Eindhoven. |
وقبيل مغادرتي ديلي متوجها إلى نيويورك، لفت المستشارون القانونيون انتباهي إلى الحاجة الملحة لوضع الأطر القانونية الرئيسية للعديد من الوزارات. | Just before I departed Dili for New York, legal advisers brought to my attention the urgent need to lay out basic legal frameworks for several ministries. |
لحظة جديدة , فرصة جديدة لحظة جديدة ,فرصة جديدة | New moment, new opportunity. New moment, new opportunity. |
أعدكم بروما جديدة بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة | I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire. |
اخبار جديدة ، اخبار جديدة | Extra! Extra! |
نباتات جديدة، حيوانات جديدة، حياة جديدة صنعت بالجزر بأنفسهم | New plants, new animals, new life was being made by the islands themselves |
اخبار جديدة ، اخبار جديدة 00 | Extra! |
وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة. | It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. |
تلك القوة أحدثت حالة جديدة، مشاكل جديدة، و فرص جديدة أيض ا. | The powers they then have create a new situation, hence new problems, opportunities and alike. |
أنهم يؤسسون مستعمرات جديدة, واكتشاف أشياء جديدة. إيجاد مصادر جديدة للثروة. | They're planting new colonies, discovering new things. Finding new sources of wealth. |
وإلى اكتسابها معرفة جديدة، وخبرات جديدة. | It's because they gained new knowledge, new experiences. |
سنة جديدة جيدة ، سنة جديدة ناجحة | A good new year, a triumphant new year! |
هذه ج زيرة جديدة ... ستنشأ مستعمرة جديدة | This is a new island. There'll be a new colony, a new governor. |
فثمة قوانين جديدة تسن وتطور يوميا سعيا ﻹيجاد توازنات جديدة وحلول جديدة. | New rules are established and developed day by day in the quest for new balances and new solutions. |
نافذة جديدة يفتح نافذة تحرير أيقونة جديدة. | New window Opens a new icon editor window. |
لقد استنبطت مفاهيم جديدة استجابة ﻷوضاع جديدة. | New concepts have evolved in response to new situations. |
نحن بحاجة إلى أدوات جديدة ومناهج جديدة. | We need new tools and new approaches. |
نافورة جديدة و تريزا جديدة لقد كبرتى | A new fountain and a new Tirzah. You've grown up. |
جديدة | New |
واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة. | Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies. |
ثم بدأنا سياسة جديدة سياسة جديدة مختلفة تماما. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
حسنا مرة واحدة بعد لحظة جديدة , فرصة جديدة | And one more time, new moment, new opportunity. |
أجهزة الكمبيوتر لا تكتشف أنماط جديدة وسلوكيات جديدة، | Computers don't detect novel patterns and new behaviors, but humans do. |
لدينا قوانين جديدة (ايفيرموند)، وتهم جديدة منذ حضورك. | For what offense? We have new laws, Evremonde, and new offenses since you were here. |
بينكي عاد إلى قريته مليء بالأفكار تكنولوجيا جديدة, أبحاث جديدة, وسائل جديدة لفهم ما كان يحدث. | Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. |
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا. | But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved. |
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا. | But new wine must be put into new bottles and both are preserved. |
إنشاء مؤسسات جديدة (نحو شركة جديدة في مجال البرمجيات). | Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through |
وبإمكانها تحديد مصائر جديدة كما يمكنها تبني أساليب جديدة. | It can define new destinies. It can adopt new means. |
هلا تقولون , في كل لحظة جديدة يوجد فرصة جديدة | Will you go, 'new moment, new opportunity'? Do it with me now. |
انظري، هذه الأرض جديدة أحضروها من الخارج إنها جديدة | Look, this earth is new, they brought it from outside, its new. |
واهتمامات جديدة,وقيم جديدة وحب جديد ولكننا نحب بعضنا | New interests, new values... and a new love. |
لا انه يحتاج الى قوة جديدة ,الى فكرة جديدة | No. It needs a new force, a new idea. |
وبعدها المرء يبنى دائرة جديدة ويبنى لها تحصينات جديدة. | So one draws a new circle and builds new defenses. |
في 8 من فبراير شباط، غادر حمزة السعودية متوجها إلى نيوزيلندا، لكن قبض عليه أثناء عبوره في ماليزيا من قبل السلطات المحلية التي احتجزته، بعد وقت قصير من انتشار أنباء تفيد بإصدار السعودية طلبا بتسليمه لها. | On February 8, he fled the country, headed for New Zealand...but was caught in transit in Malaysia by local authorities, who detained him shortly after, news emerged that Saudi Arabia had issued an extradition order. |
ليست جديدة. | It isn't new. |
نافذة جديدة | New window |
بدايات جديدة | New beginnings |
معرفة جديدة | New knowledge |
أبحاث جديدة | New Research |
'تركيا جديدة' | 'New Turkey' |
إنها جديدة. | It's brand new. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان متوجها - كنت متوجها - متوجها الى برلين - متوجها الى لندن - متوجها الى عمله - متوجها الى ورطة - لامعة جديدة - سوق جديدة - أسهم جديدة - منشأة جديدة - اخبار جديدة