Translation of "متنفس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ماذا عن متنفس هنا | What about a breather here? |
إعتقدت نحن من الأفضل أن نعطيهم متنفس هنا. | I thought we'd better give them a breather here. |
وبمرور الوقت، سوف تبحث شكاوى الأقليات من تنحيتها جانبا بالضرورة عن متنفس لها. | Over time, the grievances of minority groups over their being sidelined will necessarily seek an outlet. |
ولكن مع هذا النوع من تبادل الزيارات، أصبح هناك متنفس للحوار على أرض أكثر حيادية. | But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground. |
إلا أن الإدارة القبرصية اليونانية، التي طلب منها الالتفات لهذه الدعوة واتخاذ التدابير بناء عليها، ما فتئت تشن بدلا من ذلك حملة عارمة في جميع المنتديات ضد أي جهود ترمي إلى تمكين القبارصة الأتراك من متنفس لهم. | The Greek Cypriot administration, which was required to heed this call and take steps accordingly, has instead been pursuing an all out campaign in every forum against any effort aimed at giving Turkish Cypriots a breathing space. |
لف حماهم رعبا حتى ليكاد يشهق بالعويل فيه كل بيت أبى سجام الدمع شيمة نائح، وأعفا القطين فيه فما به متنفس، يضج باﻷلم الدفين، لم يبق في شريانه سؤر من دم دافق، وﻻ في إهابه لمامة من مسكة تعتام. | These are times of iniquity and intransigence, terror and fear. Cries of distress can be heard from every home, cries that will not cease until all these territories have been liberated. |