Translation of "متفجرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متفجرات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الا تحمل اى متفجرات معك
Got any fireworks on you? No.
.... متفجرات أو اي ماضي فيه عنف
Explosives? Any history of violent conduct?
متفجرات وحبوب قاتلة أذهبوا بعيدا معا
Explosives and L pills go well together.
ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك
And if there were, I would have remembered that one.
هذه الفتاة كانت تحمل متفجرات وستقومبتفجيرهافي وجهك!
That girl was carrying TNT, and it's gonna blow up right in your face.
ونظر إلي نظرة حائرة وقال لا يوجد متفجرات
And he looks at me really confused and says, No explosives?
حامل متفجرات انتحاري كان يرتدي حزاما محشوا بالمتفجرات.
Suicide bomber, was wearing a belt packed with explosives.
نحن الآن نستخدم متفجرات بلاستيكية أنها مواد رائعة
We're using P.E., plastic explosives. It's wonderful stuff.
عود متفجرات, لكي يفجر البلدة البالية و البائسة بأكملها
A stick of TNT, so he can blow up the whole mangy, miserable town?
فقلت لا، لا. أنا متأكد جدا بأنه لا يوجد متفجرات
I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives.
100 طن متفجرات من 100 طائرة أطلقت على غزة اليوم
A 100 tonnes of explosives from a 100 air crafts was fired.
لم تصنع أي متفجرات نووية متقدمة، مثل المتفجرات النووية الحرارية
No advanced nuclear explosives, such as thermonuclear explosives, were manufactured
خليط حارقة على غيض من قذيفة يشعل متفجرات في جوهرها،
An incendiary mixture on the tip of the projectile ignites explosives at its core,
حامل متفجرات انتحاري، فجﱠر سيارته بالقرب من حافلة كانت تقل جنودا.
Suicide bomber, blew up his car next to a bus carrying soldiers.
وفي معظم الأحيان، تكون هذه الذخائر معدة للإطلاق باستعمال متفجرات بلاستيكية تجارية.
Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.
ولم تنفجر القنبلة وقام خبير متفجرات من جيش الدفاع اﻻسرائيلي بنزع فتيلها.
The grenade failed to explode and was deactivated by an IDF explosives expert.
الرجال الذين نفذوا الهجوم كانوا مسلحين مسلحين ببنادق رشاشة AK 47، متفجرات، وقنابل يدوية.
The men that carried that attack out were armed with AK 47s, explosives and hand grenades.
تختار بلجيكا أنواع الذخائر ووسائل الاشتباك منعا لحدوث متفجرات من مخلفات الحرب إلى أقصى حد.
The types of munitions and the means to be used are selected by Belgium in order to minimize the generation of ERW.
1 ت قر المملكة المتحدة بأن جميع الذخائر المتفجرة يمكن أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب.
The United Kingdom recognises that all explosive munitions are capable of becoming Explosive Remnants of War.
ولساعة كاملة قاموا باستجوابي والبحث عن متفجرات مزعومة في العلب، وطلبوا مني اخيرا أن أكتب اعترافي.
For an hour, they questioned me and tried to look for explosives within those boxes They told me to write down my confession.
وفي تلك الأثناء، كشفت قوات الأمن الإسرائيلية متفجرات زنتها 40 كيلوغراما زرعها إرهابيون في المنطقة نفسها.
Meanwhile, Israeli Security Forces uncovered a 40 kilogram explosive planted by terrorists in the same area.
فقد دمرت سلطات اﻻحتﻻل الصربية في بانيا لوكا مسجدين في وسط المدينة مستخدمة متفجرات شديدة اﻻنفجار.
Serbian occupation authorities in Banja Luka destroyed two mosques in the city centre using heavy explosives.
هناك جوجو ذو الذراع الواحد كان خبير متفجرات حتى وضع نيتروجلسرين أكثر من اللازم ذات مرة
There's onearmed Jojo, used to be a safecracker till he put a little too much nitroglycerin in a vault.
3 التثبت من فعالية جميع الذخائر طوال فترة صلاحيتها حتى لا تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب.
Strict application of international humanitarian law Respect for appropriate national use concepts Making all munitions more reliable over their entire life cycle, so as to prevent them from becoming explosive remnants of war (ERW).
بدأ الوضع يشبه عيد الميلاد كثيرا . . متفجرات منقوش عليها صنع في الولايات المتحدة الأمريكية تمطر على أقدم حضارة عربية
Omar_Mash 'Its beginning to look a lot like Christmas.. bombs engraved with 'MADE IN USA' rain over Arabia's oldest civilisation' Yemen
في الوقت نفسه قالت الحكومة انه تم العثور على 10 متفجرات زرعت داخل 10 طائرات مقاتلة في القاعدة العسكرية.
At the same time, 10 explosive devices planted inside 10 fighter jets at the military base were found and defused.
وهي تحدد مبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي القائمة التي تنطبق على الأسلحة التي قد تصير متفجرات من مخلفات الحرب.
It identifies the existing principles and rules of IHL that apply to weapons that may become ERW.
ولوحظ أنه لا يوجد تدبير وقائي واحد يكفي بحد ذاته لتخفيض احتمال أن تصبح الذخائر متفجرات من مخلفات الحرب.
It was noted that no single preventive measure is in itself sufficient to reduce the likelihood of munitions becoming explosive remnants of war.
ولوحظ أنه لا توجد أي تدابير وقائية تكفي في ذاتها للحد من احتمال تحول الذخائر إلى متفجرات من مخلفات الحرب.
It was noted that there is no single preventive measures, that it sufficient by itself to reduce the likelihood of munitions becoming explosive remnants of war.
قامت القوات المصرية بضرب كوخ صغير، مما أسفر عن قتل ستة أشخاص وتدمير ما يبدو وكأنه معمل متفجرات غير متخصص.
Egyptian forces have struck a small hut, killing six and destroying what looks like an amateur explosives lab.
وفي 12 سبتمبر، قبل إلى المهلة التي حددوها أعلنت، وتستخدم الجبهة الشعبية متفجرات لتدمير الطائرات فارغة، وكما كان متوقعا ضربة مضادة.
On 12 September prior to their announced deadline, the PFLP used explosives to destroy the empty planes, as they anticipated a counterstrike.
وقد ساهمت مواقع الإنترنت وأشرطة الفيديو لنمو حركة الأفراد التى تدعم النظرية القائلة بأن متفجرات زرعت قد دمرت مركز التجارة العالمي.
Internet websites and videos have contributed to the growth of the movement of individuals supporting the theory that planted explosives destroyed the World Trade Center.
صناعة وحيازة وتخزين وشراء آلات أو أدوات قاتلة أو متفجرات أو غيرها من الأسلحة البيولوجية السامة أو الحربية، والتنازل عنها للغير
Making, possessing, storing, acquiring and transferring lethal or explosive devices and appliances or other toxic biological weapons or weapons of war
وتمث ل هذه القائمة شريحة عينة من أنواع الذخائر المحددة التي يمكن أن تصبح متفجرات خطيرة من مخلفات الحرب بعد نزاع مسلح.
This list represents a cross section of specific types of munitions which could become dangerous explosive remnants of war after an armed conflict.
ولا بد، لمخالفة الدافع الثالث للحظر، من أن يكون الأثر الذي تحدث ه متفجرات سلاح من مخلفات الحرب أثرا غير عادي بالفعل.
To offend against the third ground of prohibition the ERW effect of a weapon would have to be truly extraordinary.
وما ينبغي مراعاته عند تقييم ميزان التناسب هو أثر الذخائر الصغيرة التي تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب على البيئة الطبيعية.
The effect on the natural environment caused by sub munitions that become ERW must be taken into account in the assessment of the proportionality balance.
وعندما أطلق الجنود الرصاص عليهم ردوا على النار بالمثل. )ربما كانت السيارة تحمل متفجرات(. )ﻫ، ج ب، ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
They refused to obey orders to halt and fired back at soldiers when soldiers started shooting. (The car may have been laden with explosives.) (H, JP, 15 December 1993)
ولهذه الذخائر الصغيرة معدل موثوقية مرتفع جدا ، مما يحد من خطر ظهور متفجرات من مخلفات الحرب، وبالتالي الإصابات الجانبية التي تلحق بالسكان المدنيين.
These submunitions have a very high level of reliability, thus reducing the risk of generation of explosive remnants of war and consequently of collateral damage among civilian populations.
في الملاحظة (2) بعد الجدول، تضاف عبارة (النموذج رقم 1، انظر 5 2 2 2 2) بعد عبارة بطاقة التعريف بالخطر الإضافي متفجرات .
In remark (2) after the table, insert (Model No.1, see 5.2.2.2.2) after risk label .
ويضع الفريق نصب عينيه ثلاثة مجالات للتحرك، هي منظومات قذائف الدفاع الجوي المحمولة، والمواد المتاحة تجاريا التي يمكن تحويلها إلى متفجرات، وأسلحة الدمار الشامل.
The Team considers three areas for action man portable anti aircraft missile systems, commercially available materials that can be turned into explosives and weapons of mass destruction.
وبما أن جميع الذخائر المتفجرة قد تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب، فإن هذا السؤال يتعلق بجميع الذخائر المتفجرة التي ت ستخدم في نزاع مسلح.
Since all explosive munitions can become ERW, this question relates to all explosive munitions used in armed conflict.
2 5 3 3 2 (ب) تضاف عبارة (النموذج رقم 1، انظر 5 2 2 2 2) بعد عبارة بطاقة التعريف بالخطر الإضافي متفجرات .
2.5.3.3.2 (b) Insert (Model No.1, see 5.2.2.2.2) after risk label .
٢٣٢ في ١٥ آب أغسطس ١٩٩٤، أصيب ثﻻثة من جنود جيش الدفاع اﻻسرائيلي بجروح طفيفة عندما ألقيت على دوريتهم متفجرات في منطقة بيت لحم.
On 15 August 1994, three IDF soldiers were slightly injured when an explosive charge was thrown at their patrol in the Bethlehem area.
وألصق مجهولون متفجرات بمباني أكاديمية اﻷمن العام وسفارة المكسيك كما وجهوا رسائل تخويف الى مكتب الصحة للبلدان اﻷمريكية والى موظفة في المنظمة الدولية للهجرة.
Unidentified persons placed explosives on the premises of the National Public Security Academy and the Embassy of Mexico they also sent threatening messages to the office of the Pan American Health Organization and to a female staff member of the International Organization for Migration.
ويهدف ذلك إلى عدم تحول الذخائر الصغيرة إلى متفجرات من مخلفات الحرب، وهي عوامل تهدد بمخاطر جانبية حقيقية يتعرض لها السكان المدنيون عند انتهاء النـزاعات.
The aim is to prevent submunitions from becoming explosive remnants of war, which constitute real risk factors for civilian populations once conflicts end.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متفجرات بلاستيكية - متفجرات الوقود والهواء - متفجرات نظام الكشف