Translation of "متعطش" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متعطش - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و متعطش لشفتيك الجميلتين.
Thirsting for the coolness of your lips.
أنا لست متعطش للدماء
Oh, I am not bloodthirsty.
قلبي متعطش لهذا العهد النبيل
My heart is thirsty for that noble pledge.
نعم فكلهم يبدون طاقما متعطش للدماء
Yes, they all seem to be a bloodthirsty crew.
إن العالم متعطش لحلول تعددية للصراع والحرب.
The world is hungry for multilateral solutions to conflict and war.
لقد اخبرنى هذا واخبرنى انك متعطش للمجد
And that you thirst for glory.
فرونتى القديم انتى وروسى الجديد متعطش للعمل
The old Ferrante is dead and the new Rossi is starving.
رغم ذلك أنا متعطش لها كالسمكة الخارجة عن الماء
Yet I'm as thirsty for it as a fish out of water.
يبدو انه متعطش ليدفع بالصينيين إلى الوراء عالرغم من انهم
It sounds like he's eager to push the Chinese further back, even though they kind of surprised him the first go around.
و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء
Then I generally burst into tears.
أم أن الله يمكن أن يكون غيور أو متعطش للدماء أو الانتقام
Or that God can be jealous or bloodthirsty or vengeful.
وكان الحلم يدور حول فتاة بشرية، ومصاص دماء والذي وقع في حبها ولكنه كان متعطش لدمائها.
The dream was about a human girl and a vampire who was in love with her but thirsted for her blood.
يغزي إعدام قصاب باسم الشعب الهندي روح الثأر التي تجعل من مجتمعنا متعطش للدماء، حاقد، انتقامي وعنيف.
Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent.
على الرغم من هذا فهو متعطش للسلطة ويستخدم إنجازات الآخرين ليربطها به من أجل مواصلة مسيرته السياسية.
Despite this he is very power hungry and uses the accomplishments of others that he is related to in order to further his political career.
لا, أنت لا تجبر أحد على فعل أي شىء و في النهاية ها أنت, جائع و متعطش
No, you don't make anyone do anything, and yet here you are, hungry and thirsty.
إن الاقتصاد في كل من البلدين يندفع بكل ثقة إلى الأمام وكل من البلدين متعطش إلى المزيد من الأسواق.
Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.
لن نجعل جيشا ينقسم إلى محاربين من الصعاليك هذه المسيره ستتوقف مع أول حجه تافهه مثل حشد متعطش للدماء
You do not split an army into vagabond militias that march off on the slightest pretext like bloodthirsty rabble.
أما في انتخابات 2012 فمن غير المرجح أن ي قد م حزب اشتراكي متعطش للسلطة على الانتحار الانتخابي مرة أخرى بترشيح شخصية لا يمكن انتخابها.
In 2012 it is unlikely that a Socialist Party starved for power will commit electoral suicide once again by nominating an unelectable figure.
ومع إدراكها لأهميتها المتنامية في عالم متعطش للنفط، فلسوف تستغل ليبيا هذه الميزة إلى أبعد الحدود، ولا شك أنها سوف تحرس حقوقها السيادية بكل قوة وإصرار.
Fully aware of its growing importance in an oil starved world, Libya will use that advantage to the full and it will no doubt guard, with Gaddafi at the forefront, its sovereign rights vociferously and assiduously.
قد لا السلة ، مستقرة ، مكنسة ، حصيرة القرارات ، متعطش الذرة ، الكتان الغزل ، و وقد ازدهرت أعمال الفخار هنا ، مما يجعل القفر إلى زهر مثل وردة ، ولقد ورثت أجيال عديدة أرض آبائهم
Might not the basket, stable broom, mat making, corn parching, linen spinning, and pottery business have thrived here, making the wilderness to blossom like the rose, and a numerous posterity have inherited the land of their fathers?
ولكن على الرغم من كل هذا الاحتكاك الدبلوماسي، فإن الحاشية التي ترافق ون في زيارته يهيمن عليها وفد تجاري ضخم. إن الاقتصاد في كل من البلدين يندفع بكل ثقة إلى الأمام وكل من البلدين متعطش إلى المزيد من الأسواق.
But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation. Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متعطش للنجاح - متعطش للمزيد - متعطش للمعرفة - متعطش للتغيير - قارئ متعطش - متعطش للموارد - هو متعطش لل