Translation of "متشابهة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حقائبنا متشابهة
Our kids are almost identical.
أربعة قلوب متشابهة.
Straight flush.
كالبشر، يتعلمون بشكل أفضل عندما يتطورون مبكر ا. باستخدام تركيبات دماغ متشابهة وجينات متشابهة.
Like humans, they learn best early in development, using similar brain structures and similar genes.
لكنها ليست متشابهة للجميع
But they're not the same for everyone
انها معالم طبوغرافية متشابهة
And similar topography.
استبدادية، و هي متشابهة
Authoritarian and they're similar.
مدننا تبدو متشابهة جدا.
From the sky, our cities look much the same.
فهذه التمثيلات كلها متشابهة
It represents all of these things
ليست كل الاملاح متشابهة
Hey! Just cause it is salty it doesn't mean all salts are the same.
المنبهات الحسية متشابهة جدا
The sensory cues are very similar.
اذا ستكون اشاراتهما متشابهة
So they have to be the same sign.
كل الايام اصبحت متشابهة.
One day much like another.
(ج) استخدام تقنيات وإجراءات بحثية متشابهة أو موحدة من أجل الحصول على بيانات متشابهة
(c) to use comparable or standardized research techniques and procedures with a view to obtaining comparable data
إنها تتطلب رياضيات متشابهة جدا .
They require very similar mathematics.
لا يهم طفل، الأسم ينابيع الربيع كلها متشابهة جميعها متشابهة
No matter child, the name Sorrow's springs are all the same They're all the same.
هذا معي ن, إذا كل الأضلاع متشابهة.
This is a rhombus, so all the sides are the same.
الأغاني متشابهة قليلا، ولكن في الغالب
The songs are a little similar, but mostly
إنه مضلع عادي, كل الأضلاع متشابهة.
It's a regular polygon, all the sides are the same.
نحن أرواح متشابهة إنه شغفى الوحيد
We are kindred spirits. It is my one passion.
كان لدي مرضى أخبروني أنها تبدو متشابهة.
I had patients tell me that those sound the same.
وكانت نتيجة تصور المخ متشابهة في الحالتين.
And the brain scans were identical in both activities.
هل تبدو متشابهة هل لديها نفس النمط
Do they look the same? Do they have the same patterns?
سيكون ل تيد و بيل حياة متشابهة.
Bill and Ted were leading remarkably similar lives.
متشابهة ومتطابقة، لذا فالخيار الصحيح هو A
Both similar and congruent, that's A.
وفي قمة الترتيبات تأتي الصور متشابهة بالفعل
On the top ranking, the images are actually similar
لكن ليس كل المواقع داخل الشبكة متشابهة
But not all positions in the network are the same.
ثم نحن نعلم ان هذه المثلثات متشابهة
Then we know that these are similar triangles
مضلع عادي, كل الزوايا وكل الأضلاع متشابهة.
Regular polygon, all the angles and all the sides are congruent.
العقول العظيمة تفكيرها متشابهة ! ما هو طلبك
I knew we had a connection. What's your request?
كل انواع الاعمال, جميعها متشابهة, نرش الطلاء
All kinds ofjobs, but all the same. Spraying paint, red lead...
منذ فقدت الروح ، تبدو كل الطرق متشابهة
Ever since I lost the spirit, looks like I'd just as soon go one way as the other.
وهذه لديها أشكال موجية متشابهة. كلها أدوات مطردة.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.
أنا جاد، توقفوا، كلها تبدوا متشابهة، كل الصور.
Seriously, stop, it all looks the same, all the pictures.
وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
I always answer, Because youth are facing similar challenges .
وتشاطرت اللجان الأربع، بالرغم من اختلافاتها، سمات متشابهة.
For all of their differences, the four commissions shared similar features.
إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
The issues before us are similar in many ways.
أنشئ منطقة بيانات تلخيص من مجموعة مناطق متشابهة
Create a region of summary data from a group of similar regions
فان هذا يخبرنا اننا نستنتج ان الزوايا متشابهة
So from that we can deduce that all the angles are the same.
التخلص من التصنيف. لأننا لسنا مرطبانات مربي متشابهة ،
Losing of labels, because we are not jam jars.
خطوات كسر الأقفال وفك الشفرات هي متشابهة نسبيا
The processes of lock breaking and code breaking are very similar.
لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.
So we know we're dealing with similar triangles.
حسنا ، لا يمتلكان عناصر متشابهة لكي يتم جمعهم
Well, they don't have corresponding elements to add up.
،ولكن كل الأجسام ...وكل أثواب الريش، تبدو متشابهة
But all bodies, all feathered robes, look alike
ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية.
Members of each family have very similar chemical and physical properties.