افحص اذا ما كان العدد المعطى يعتبر حل للمتباينة المطابقة	Check that the given number is a solution to the corresponding inequality.
يسمح للدفاع بإعادة تجسيد... ما كان يعتبر صورة مشوهة للعدالة بالمقام الأول	The defense is being permitted to reenact... what was a travesty of justice in the first place.
... كان دائما ما يعتبر أن البحر مثل لامار هذا ما كان الناس يطلقونه علي البحر .. باللغه الأسبانيه عندما يحبونه	He always thought of the sea as la mar which is what people call her in Spanish when they love her.
كان سامي يعتبر حياته ممتعة.	Sami thought life was good.
تجاوز التوقعات والفيلم كان جيدا جدا في شباك التذاكر على ما كان يعتبر فيلم بيت الفن.	The film exceeded expectations and did very well at the box office for what was considered to be an art house film.
كان سامي يعتبر فريد صديقا له.	Sami considered Farid his friend.
السفر بالزمن كان يعتبر علميا (هرطقة ) بدعة	Time travel was once considered scientific heresy.
لكن إذا كان الكتاب يبدو ممتعا أكثر من اللازم، فإنه بطريقة ما يعتبر غير علمي.	But if a textbook seems too much fun, it's somehow unscientific.
أنه أكل ما قدمت إلى له، وقال أنه لا يعرف كان سيئا ، بل أنه يعتبر	He ate what was offered to him, and it's said that he knew it was bad, but he took it anyway 'cause it was offered and didn't want the person who offered it to feel bad,
في حالة القرف, ما يعتبر مفاجأ نوع ما	In the case of disgust, what is a little bit more surprising is the scope of this influence.
بعض الشيء لترى ما إذا كان من الممكن فصلها لأن ما قدمته يعتبر الأسهل والأسرع في تمثيل هذه المعادلة	little bit to see if it's separable, because that's always the most straightforward way.
و هو ما يعتبر تأثير هائل	That is a huge effect.
كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا .	It was a victory, partial and temporary, but still a victory.
وما كان يعتبر مرضا مزمنا أصبح مرضا خطيرا.	What was a chronic illness is becoming a critical one.
كان يعتبر الى حد بعيد اكثر الحيوانات حكمة	was regarded as by far the wisest of the animals.
عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة	You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was The Little Mermaid, Beauty and the Beast,
أو بعبارة أخرى كان يعتبر شخصا سعيدا موفور الصحة.	In other words, he was deemed to be healthy and happy.
كان نظام التعليم البروسي يعتبر أحد أفضلها في أوروبا.	Prussia's education system was seen as one of the best in Europe.
وهذا ما زال يعتبر أكثر فاعلية من السيارة ولكنه قد يعتبر تغيير نمط حياة أيضا !	We could persuade her to take a train, still a lot more efficient than a car, but that might be a lifestyle change.
و لكن هل يعتبر ما فعله فنا الى حد ما	But to some degree it's kind of sounding like maybe what he did was art?
ولقد حلت رأسمالية الرعاية الاجتماعية التي وفرتها الشركات محل ما كان قد يعتبر في أوروبا ديمقراطية اشتراكية حكومية.	Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.
2 منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع	Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions Determination of project boundaries including accounting for all greenhouse gases that should be included as a part of the baseline, and monitoring.
المادة 33 (1) يعتبر ما يلي أعمالا إرهابية	Art. 33 (1) The following are assimilated to acts of terrorism b) The recruitment, training and preparation of terrorist entities in the use of firearms, ammunition, explosives, chemical, biological, bacteriological or nuclear weapons, as well as in order to facilitate acts of terrorism.
غير أنه قد يعتبر حشوا في مستوى ما.	However, at one level it might be considered to be redundant.
شيء ما منطقي أو عادي لا يعتبر طريف ا.	Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.
وهذا يعتبر نوعا ما الجزء الاول من الرحلة.	And this is kind of the first part of our journey.
وبصراحة، يعتبر حصولك على ما تريده أمرا بسيطا.	And frankly, getting what you want is simple.
حتى لو كان هاتف نقال، فهو يعتبر جهاز كمبيوتر أيضا	Even a mobile phone, it's a computer.
ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا الصك، يعتبر أي حكم في عقد النقل لاغيا وباطلا إذا كان	Unless otherwise specified in this Instrument, any provision in a contract of carriage shall be null and void if
كان يعتبر أن ذلك فضيله .. ألا يتحدث في البحر طالما لا يوجد ما يستدعي ذلك و دائما ما كان الرجل العجوز .. يضع ذلك في الإعتبار و يحترم تللك القاعدة	It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea... ... and the old man had always considered it so and respected it.
يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.	A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.
لا يعتبر بالنسبة للطائفة الدرزية ما يخالف الأحكام التالية	Any contravention of the following provisions shall be disregarded with respect to the Druze community
أن ما نقوم بفعله هنا يعتبر في غاية الاهمية.	Well, what we're going to do here is really important, you know.
وما يعتبر أكثر إزعاجا هو ما يحدث للأولاد الصغار .	And what's even more disturbing is what's happening with younger boys.
في شهرته كان يعتبر الممثل الطفل الأكثر نجاحا منذ شيرلي تمبل.	At the height of his fame, he was regarded as the most successful child actor since Shirley Temple.
وثمة شخص واحد، هو المرحوم جيمي ستيفنس، كان يعتبر سجينا سياسيا.	One man, the late Jimmy Stevens, is the only person who is considered to have been a political prisoner.
واستهداف أحد موظفي الأمم المتحدة مباشرة كان يعتبر عامة حادثا معزولا.	When United Nations personnel were directly targeted, it was generally viewed as an isolated event.
2 يعد الغرض من الأجسام الفضائية الجوية و أو مقصدها عاملين هامين في تحديد ما إذا كان ينبغي أن يعتبر جسم ما جسما فضائيا جويا.	The purpose and or destination of aerospace objects are two important factors in determining whether an object should be considered an aerospace object.
وهو ما يعتبر طبع ا مبالغة متعمدة، وهذا ما رد به القاضي على ذلك	Which was of course a deliberate exaggeration. And here's what the judge replied to that...
أرادوا الحصول على المحرك الخاص بالقارب لأنه كان يعتبر ثمينا بالنسبة لهم.	They wanted to have the boat s engine, which was valuable to them.
سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية .	Syria, is a country that is still officially considered a Socialist country.
والواقع أن مشروع القرار لا يوضح ما يعتبر تراكما مفرطا .	Indeed, the draft resolution does not make clear what would be considered an excessive accumulation .
)ج( ينشئ ما يعتبر ضروريا من الهيئات الفرعية لتنفيذ اﻻتفاقية	(c) Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of the Convention
يعتبر بعضكم نوعا ما مذنب بمساهمتكم في زوال زرقاء الزعانف	Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin.
و بالتالي تتحدى حتى فكرة ما يمكن أن يعتبر قصة.	So, really even challenging the notion of what can be considered a story.

عمليات البحث ذات الصلة : كان يعتبر - كان يعتبر - ما يعتبر - ما يعتبر - كان يعتبر نفسه - غالبا ما يعتبر - عادة ما يعتبر - وعادة ما يعتبر - نادرا ما يعتبر - ما كان - ما كان - ما كان - ما كان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية