Translation of "ما كان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ...كان يا ما كان | Once upon a time... |
| كل ما كان يحتاجه توم حقا كان شيئا ما ليأكله. | All Tom really wanted was something to eat. |
| ...ما قاله كان نوعا ما | What he said was sort of.... |
| ...كان يا ما كان الآنسة شانيل | Once upon a time... |
| ما كان يجب ان تفعل هذا ما كان يجب ان تضربنى | You shouldn't have done that. You shouldn't have hit me. |
| ما كان اسمه | What was his name? |
| ما كان الخامس | What was v? |
| ما وجدته كان، | What I found was, |
| ما كان هذا | I think I lost him. Who was it? |
| ما كان ذلك | what is that? |
| ما كان خلفها | What was left over |
| ما كان بها | What was it? |
| أتذكر ما كان | I remember what it was. |
| ما كان عملك | What job? |
| ما كان إسمه | What did you say his name was? |
| ما كان ليجرؤ | He wouldn't have the guts. |
| ما كان خطبها | You sent me off with a nutcase? |
| يا ما كان | UPON A TIME |
| وإذا كان هذا ما هو عليه ، جيري ما إذا كان هذا ما هو كل ما يتعلق بحياتنا | And what if this is it, Gerry? What if this is all there is to our life? |
| كل ما أراده كان شيئا ما | All he wanted was something. |
| ...كان يا ما كان امراة أصبحت أسطورة | Once upon a time... A woman became a legend. |
| أما ما كان يدهشني.. كان مذهل ا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حق ا | And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it. |
| كان هنا بمكان ما ما الامر ، بوستير | What's the matter, bud? |
| كان ذاك ما نويته. | That was not my intention. |
| وهذا هو ما كان. | And so it was. |
| ما سمعته كان مختلفا | What I heard was different. |
| وتقبل ما كان عليه. | Blindly accepting what it was. |
| وقد كان لهدف ما | And it was by design. |
| واو..ما كان هذا | Wow, what was that? |
| ما فعلناه كان ممتعا | So, what we've done is interesting |
| ما كان نقطه ضعفه | What was its weakness? |
| ما كان هذا الهراء | What sort of nonsense was that? Quick, cover the noodles! |
| ما المشكل ومن كان | What is it? What's the matter? Who is it? |
| ما فعلت كان خطا | What I did was very wrong. |
| هذا ما كان يقوله .. | That's what he said. |
| كان يشرح شيئا ما | So he's just explaining something. |
| ما كان إسم إبنتها | Before, her daughter's name, what was it? |
| كان الخبر ما قتلها | It was the news broadcast that killed her. |
| ما كان هناك وقت. | There wasn't time. |
| هذا ما كان ينقصنى | That's all I'd need. |
| هو ما كان فراي. | It wasn't Fry. |
| ما هو، السيد كان | What is it, Mr. Kane? |
| بيير، ما اذا كان... | Pierre, what if it's... |
| أيا كان ما بها | What of it? |
| لربما ما كان هناك. | Maybe there wasn't. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما كان لافتا - ما كان يعتبر - ما كان متوقعا - ونادرا ما كان - كل ما كان - ما حدث كان - وكثيرا ما كان - ما إذا كان - ما كان يحدث - كان لفترة ما - مثل ما كان
