Translation of "ماونت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان بالفعل قد حزم حقائبه في ماونت فيرنون . | At Mount Vernon, his bags were already packed. |
| براون بلدة ماونت رويال، كندا ٢٥ أيلول سبتمبر ١٩٩١ | Charles K. Brown Town of Mount Royal, Canada 25 September 1991 |
| و سفينة الاوليمبك تقول ان سفينة ماونت تيمبل أقرب | The Olympic says the Mount Temple's nearer. |
| ماونت موريس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | The unincorporated community of Mount Morris lies at the center of the town. |
| لذلك هذا هو ، كما قال ذات مرة ماونت فورد الفرح ، | So this is, as Joy Mountford once said, |
| ماونت كارول (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. | Mount Carroll is a city in Carroll County, Illinois, United States. |
| ٢ النتائــج التـي توصلــت إليهـا سفينـة البحوث quot ماونت ميتشيل quot | 2. Results of the Mount Mitchell research cruise |
| ماونت كليمنس هي مدينة تقع بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. | Mount Clemens is a city in the U.S. state of Michigan. |
| ماونت أوليف هي بلدة تقع في Covington بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة. | Mount Olive is a town in Covington County, Mississippi, United States. |
| ماونت بليزانت، مقاطعة غرين هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Mount Pleasant is a town in Green County, Wisconsin, in the United States. |
| ماونت هوب (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Fayette County. | Mount Hope is a city in Fayette County, West Virginia, United States. |
| ماونت فيرنون هي مدينة تقع في مقاطعة مونتغومري، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Mount Vernon is a city in, and the county seat of, Montgomery County, Georgia, United States. |
| ماونت زيون هي مدينة تقع في مقاطعة كارول، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Mount Zion is a city in Carroll County, Georgia, United States. |
| ماونت موريس هي مدينة تقع في مقاطعة جينيسي (ميشيغان) بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. | Mount Morris is a city in Genesee County in the U.S. state of Michigan. |
| في المرحلة الجامعية كنت ملتحق بجامعة صغيرة أسمها جامعة ماونت أليسون في ساكفيل ب نيو برنسويك | I went to a little school called Mount Allison University in Sackville, New Brunswick. |
| توم أردن Tom Arden ولد عام 1961 في ماونت غامبر في أستراليا) هو كاتب أدب خيالي أسترالي. | Tom Arden is the pseudonym of a British science fiction and fantasy writer, who was born in Australia. |
| وتقدم الفاو أيضا معدات للصيد بالإضافة إلى تدريب 500 1 صياد في مقاطعات غراند كيب ماونت ومونتسيرادو وغراند باسا. | FAO is also providing fishing equipment and training to 1,500 fishermen in Grand Cape Mount, Montserrado and Grand Bassa Counties. |
| كما جرى نشر كتيبة من المشاة الباكستانيين في إقليم لوفا، فيما تنتشر كتيبة من المشاة الناميبيين في مقاطعة غراند كيب ماونت. | A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County. |
| وفي الوقت الحاضر، تعمل محاكم دورية في 8 مقاطعات فقط (بومي، بونغ، غران باسا، غران كيب ماونت، غران غيديه، مارغيبي، مونتسيرادو، نيمبا). | Currently, circuit courts function in only eight counties (Bomi, Bong, Grand Bassa, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, Margibi, Montserrado and Nimba). |
| ولكن بينما تلقت الحكومة استثمارات أجنبية مباشرة لدعم الهياكل الأساسية السياحية في ماونت كومغانغ (Mount Kumgang)، لا يزال الاستثمار الأجنبي المباشر ضئيلا جدا | But while the Government has received FDI to support tourism infrastructure in Mount Kumgang, FDI remains insignificant |
| ولم يمكن الوصول منذ كانون الأول ديسمبر ١٩٩٣ إلى أقاليم لوفا العليا، وكاب ماونت، وبوني، حيث يقيم ٩٠ في المائة من اللاجئين السيراليونيين. | There has been no access, since December 1993, to the Upper Lofa, Cape Mount and Bomi counties, where 90 per cent of the Sierra Leonean refugees reside. |
| حظر كلية هامبشاير وعملت في مسارح في نظام الكلية الخمس التي كانت جزءا من هامبشاير ، بما في ذلك سميث، ماونت هوليوك ، أمهرست ، وجامعة ماساتشوستس | He attended Hampshire College and worked in the theaters at the five college system which Hampshire was a part of, including Smith, Mount Holyoke, Amherst, and the University of Massachusetts. |
| وقد عملت الفرقة من جبل ماونت ويتني حتى 13 مايو 2003، عندما انتقلت البعثة إلى معسكر الشاطئ المعروف باسم معسكر ليمونير في مدينة جيبوتي، جيبوتي. | CJTF HOA operated from the Mount Whitney until May 13, 2003, when the mission moved ashore to Camp Lemonnier in Djibouti City, Djibouti. |
| وقد ثبتت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية أخيرا ستة من المرشحين، وسيتسلمون مهامهم عما قريب في كل من بومي، ومارغيبي، ونيمبا، وغران كيب ماونت، ومونتسيرادو، وغباربولو. | Six nominees were recently confirmed by the National Transitional Legislative Assembly and will soon take up their posts in Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado and Gbarpolu. |
| فكثير من السكان في مقاطعات باسا وكيب ماونت وبومي ممن كانوا قد أعدوا حقولهم للزراعة شردوا في الفترة التي كان ينبغي أن يغرس فيها اﻷرز. | Many people in Bassa, Cape Mount and Bomi counties who had already prepared their fields were displaced during the period in which rice should have been planted. |
| وقد أجريت التقييمات في 13 مقاطعة من بين 15 مقاطعة، ومنها مقاطعات بونغ ونيمبا ولوفا وكيب ماونت وريفرجي وغباربولو وغراند باسا ومارجيبي وماريلند وريفرسيس وبومي ومونتسيرادو. | The assessments were undertaken in 13 out of 15 counties, namely, Bong, Nimba, Lofa, Sinoe, Cape Mount, River Gee, Gbarpolu, Grand Bassa, Margibi, Maryland, Rivercess, Bomi and Montserrado. |
| وفي هذا السياق، أنجز موظفو الإغاثة والإنعاش وإعادة التأهيل والشؤون المدنية بالبعثة التقييمات الزراعية في مقاطعات غراندغاديه وبومي وكيب ماونت وغباربولو بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة. | In that context, UNMIL relief, recovery and rehabilitation and civil affairs officers, in collaboration with FAO, have completed agricultural assessments in Grand Gedeh, Bomi, Cape Mount and Gbarpolu Counties. |
| ويوجد نحو ٠٠٠ ٧٠ منهم في اقليم لوفا العليا، و٠٠٠ ٣٥ في اقليمي كاب ماونت وبومي، و٠٠٠ ٥ في مونروفيا وضواحيها، والباقي في اقليمي مارنجيبي وبونغ. | Some 70,000 are located in Upper Lofa county, 35,000 in Cape Mount and Bomi counties, 5,000 in Monrovia and its environs, and the rest in Marngibi and Bong counties. |
| لذلك هذا هو ، كما قال ذات مرة ماونت فورد الفرح ، الفأرة هي على الارجح القشة الأضيق التي يمكن أن تمتص كل محاولة عبرها للتعبير عن طريق الإنسان. | So this is, as Joy Mountford once said, The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through. |
| إﻻ أن قرابة ٢٥٠ مدرسة كانت في السابق تعمل في لوفا وبومي وكيب ماونت أقفلت مؤقتا مما يؤثر على ٠٠٠ ٣٠ تلميذ و ٥٥٠ ٢ معلم وموظف دعم. | However, nearly 250 schools which had previously been functioning in Lofa, Bomi and Cape Mount were temporarily closed, affecting some 30,000 students and 2,500 teachers and support staff. |
| وبتاريخ آب أغسطس ١٩٩٤ قدر عدد المزارعيـن الذيـن يمكــن الوصــول إليهــم ﺑ ٠٠٠ ١٢٠ بمن فيهم ٠٠٠ ٣٢ في بومي وكيب ماونت يتهددهم النزوح أو أنهم قد غادروا بالفعل. | As of August 1994, the number of farmers who could be reached was estimated at 120,000, including 32,000 in Bomi and Cape Mount at risk of leaving their farms or already on the move. |
| وتناقصت عمليات التوزيع في مقاطعات لوفا وكيب ماونت وبومي، ثم توقفت تماما، مع إرسال قوافل إغاثة خاصة بصورة متقطعة تحت حماية فريق المراقبين العسكريين التابع لﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي افريقيا. | Distributions in Lofa, Cape Mount and Bomi counties decreased, then came to a virtual standstill, with special relief convoys dispatched sporadically under ECOMOG protection. |
| 20 وتحتل مجموعات منظمة من المقاتلين السابقين ممن لهم ارتباط بعناصر مؤثرة من الفصائل المسلحة السابقة احتلالا غير مشروع مزرعة المطاط في غوثري الواقعة على حدود منطقتي بومي وغران كيب ماونت. | Organized groups of ex combatants with links to influential members of the former armed factions are also illegally occupying the Guthrie rubber plantation, located on the border of Bomi and Grand Cape Mount Counties. |
| ٣٧ ووزعت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ٥٠٢ طنا متريا من بذور اﻷرز على المشردين في بونغ ومرغيبي كما أعدت منظمة أفريكار لتوزيع حوالي ٦٠٠ طن متري في نيمبا وكيب ماونت وبومي. | 37. Among the displaced in Bong and Margibi, ICRC distributed 250 metric tons of rice seeds. Africare also planned distribution of some 600 metric tons in Nimba, Cape Mount and Bomi. |
| 120 لا يوجد دليل على تصدير الأخشاب ولم يعثر في أثناء التحليق فوق أراضي ليبريا وعمليات التقييم الميدانية في مقاطعات ميريلاند وغراند كايب ماونت ولوفا ونيمبا على أي دليل بوجود استغلال صناعي للغابات. | There is no evidence of timber exports. No industrial logging was detected during overflights of Liberia and on the ground assessments in Maryland, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee, Grand Bassah, Lofa and Nimba Counties. |
| وبدعم من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، تم الفراغ من الأعمال المتعلقة بخمسة مبان من أصل المباني الإدارية العشرة التي تم تحديدها للإصلاح والتجهيز، وذلك في مقاطعات بونغ وغراند كابي ماونت وغباربولو ومارغيبي ونيمبا. | With support from USAID, the work on 5 out of the 10 administration buildings earmarked for rehabilitation and equipping was completed in Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi and Nimba counties. |
| وهناك نسبة كبيرة من السلسلة الجبلية تتم حمايتها جيد ا باعتبارها جزء ا من المتنزهات الوطنية المتعددة، ولاسيما الحديقة الوطنية ويستلاند تاي بوتيني، والحديقة الوطنية لجبل آسبيرنج، والحديقة الوطنية أوركي ماونت كوك، أو المناطق المحمية مثل حديقة بحيرة سومنر فورست. | A large proportion of the range is well protected as part of various national parks, notably the Westland Tai Poutini National Park, Mount Aspiring National Park, and Aoraki Mount Cook National Park or protected areas such as Lake Sumner Forest Park. |
