Translation of "ماحدث" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ولاستيعاب ماحدث .. | And to get a sense of what was happening, |
هذا ماحدث | This happened. |
عنوانها هذا ماحدث | The title is This Happened. |
هل يعرف ماحدث | Does he knows what's happened? |
أناغبي,هذا ماحدث! | My God, what's happened? I'm a dope, that's what's happened! |
ربما هذا ماحدث | Maybe I did. |
انت ماحدث لى | Antony. |
حسنا ، خمنوا ماحدث بعدها | Well guess what? |
ماحدث كان جزئيا خطأي. | It was partly my fault what happened. |
جميعهم يريدون معرفة ماحدث. | They'll want to know what happened. |
عدا , اذا ماحدث هذا الان | Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. |
لايبدو عليه أنه يعرف ماحدث | He doesn't look like he knows what's going on. |
أترون ماحدث في غضون ذلك | You see what has happened meanwhile? |
مثل ماحدث عندما قتلت بارني | such as you had when you killed Barney Quill? |
اطالب بتوضيحا كاملا لحقيقة ماحدث | I demand a full and complete explanation, or heads will roll! |
لكن ماحدث لك.. لم يكن بالصدفة | But they're not... all just coincidences. |
ماحدث مثل الطحالب على جانب الاشجار. | What happened was as sure as moss growing on the north side of trees. |
ذلك ماحدث وعندما س معت ركضت ورجعت. | That's what they was doin' when I heard the screaming' from the river and run back. |
توافق ما قاله حول ماحدث هنا | You go along with what he said about what's happened here? |
لم أقصد هذا, لكن ماحدث بالخارج | I don't mean this. I mean out there. |
وهذا ماحدث في انحاء اوربا الغربية كلها | But that's what happened all over Eastern Europe. |
فرانسيسكو اخبرني عن كل ماحدث منذ زواجكما | Francisco has told me all that's happened since your marriage. |
ك ان شيء مرو ع ان ارى ماحدث لزوجت ي. | It was a horrible thing to see what had been done to my wife. |
ووصف أيضا ظواهر معروفة في هذا المجتمع كـ الوقت الضائع حيث ادرك فجأة ويتلي ستربر أنه لايستطيع تذكر ماحدث قبل عشر دقائق او ماحدث قبل عشر ساعات , او ماحدث قبل عشر ايام | And he also described the phenomenon known in this community as lost time, where Whitley Strieber would suddenly become aware that he could not remember the previous ten minutes, or the previous ten hours, or the previous ten days. |
ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف. | but what happened was that Madagascar went through a violent coup. |
وتعني أن هذا العدد فاق ماحدث في هيروشيما | I mean that's more children that died in Hiroshima. |
ليس بإمكننا ان نترك اية احد ليعرف ماحدث | 'We can't, we can't let nobody find out about this.' |
بأن بعد ماحدث سيكون شخصين قريبين بشكل لايصدق | that afterwards two people would be as close as it's possible to get. |
انتقد الناشط التاه ولد حبيب سكوت النظام على ماحدث | Tah Ould Habib criticizes the silence of the government |
واصبحت ارى الاخطاء في كل مكان وهو ماحدث لاحقا | I just imagined it everywhere, which has happened. |
والآن أخبرني بما حدث يا كابتن بتلر، كل ماحدث | Now, Capt. Butler, tell me what happened, all that happened. |
فهذا ماحدث بالفعل في الحادية عشر صباحا سأتبرع بدمي | It just happens that 11 o'clock is when I donate blood. |
ان ماحدث لهؤلاء عندما ولفوا السعادة انهم فعلا قد غيروا | They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it. |
لا أحد يريد الإستماع إلى ذلك. ليس بعد كل ماحدث! | Nobody wants to hear that. Not after this! |
دعني اساعدك لتعبر ماحدث لتطور عقلك، لأنك عانيت من صدمة الطفولة. | Let me help you work through what is happened for the development of your brain, because you suffered from childhood trauma. |
فتحوا أدمغتهن ليروا ماحدث ليروا مدى وجود مرض الزهايمر في الدماغ | They opened up their brains to see what was going on and what the correlation is with Alzheimer's. |
ماحدث هو بالنسبة للمهتمين هو إنهم نفذوها على صاروخ Ariane 4 | What it actually was, for those of you that are interested, Is they actually had run this on the Ariane 4 rocket. |
و هذا ماحدث في ما يعرف بمذبحة الـ شامب دو مارس . | And you have the Champ de Mars Massacre. |
لقد ضحكوا لأنهم ادركوا ان ماحدث ليلة امس كان امرا مضحكا | They laughed because they realised what happened last night was laughable. |
وكأنها حتى الأن تعتقد بأنها المسؤولة عن كل ماحدث في تلك الليلة | Like even now she believes she is responsible for all what happened that night |
حارس الأميرة دايانا، بعد ان حاولوا معرفة ماحدث بعد الحادثة، نوموه مغناطيسي ا، | Princess Diana's bodyguard, after they were try to find out what actually happened in the accident, they hypnotized, the French police hypnotized the man so that he could remember. |
الان قد تصفون ماحدث كسوء فهم لقاء غير عادي في عالم البشر | Now, you could describe this as a simple misunderstanding a strange encounter among humans. |
ان فرصتى الوحيدة هى ان اتحدث اليه واحاول ان أجعله يفهم ماحدث | My only chance is to talk to him, to try and make him understand what happened. |
ماحدث هو ان طالبة في مشروع تخرجها لولو شيان .. قامت بعمل مميز جدا | So, what happened is, a graduate student in China, Lulu Qian, did a great job. |
على شاشة التليفزيون المصري، وصفت ماحدث بالمؤامرة ما كان هدفا ا لسخرية مستخدمي الإنترنت. | On Egyptian State TV, a conspiracy on what may have happened today was scorned by netizens. |